Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 24.2.

— Я обратилась в десять ресторанов, и три из них связались со мной. Хороший результат.

С тех пор Грейс избегала общения с Бенджамином. Она просто делала растяжку в помещении и гуляла по пристройке, заменяя занятия в приюте другими легкими упражнениями.

Поскольку Грейс изначально была не очень активной, легкие упражнения оказались очень полезными.

Она не очень сильно похудела, но была довольна, когда смотрелась в зеркало.

Это был хороший результат, несмотря на то, что еще не прошло и года.

Грейс сказала Клете, что больше не будет заниматься бизнесом по продаже чайных пакетиков. Клета удивилась, но Грейс просто передала ей план, который она готовила шаг за шагом.

Клета была еще молодой и хрупкой, но она была решительной женщиной, умеющей защищать свих людей, поэтому Грейс не слишком беспокоилась.

К тому же она все равно редко будет приходить.

Она должна была прийти за деньгами. Возможно, она не получит много денег, но она должна попытаться.

Грейс вспомнила бухгалтерскую книгу, которую она видела у герцогини Фелтон в прошлый раз. Это была слегка помятая бухгалтерская книга, в которой сумма почти совпадала, но не полностью.

Если это обнаружится, она может остаться почти ни с чем. Хм, но герцог на первый взгляд не так уж плох, так что, может быть, он хотя бы оставит мне немного денег?

Грейс уже приняла решение как можно скорее завести разговор о разводе.

В обычной ситуации она бы более внимательно изучила Имперский закон и прикинула благоприятные варианты, но она устала.

Она устала радоваться, думать, что все постепенно налаживается, а ее снова загоняли в угол.

— Я не хочу испытывать безответные чувства к другому.

Особенно если это означало запутаться в чужих эмоциях...

Грейс не хотела удерживать мужчину, который выбрал бы Арию, несмотря на то, что был ее мужем. Возможно, желание развестись из-за того, что он может убить ее, было лишь предлогом.

Но поскольку она была уверена, что он выберет другую женщину, она не хотела становиться сторонним наблюдателем чужого счастья.

— Даже если это был брак по принуждению императорской семьи, не слишком ли это? — пробормотала Грейс.

Это действительно было слишком.

Ей не нравилось, что всего один человек так влияет на ее эмоции. Затем она поправила свои мысли. Да, это был всего лишь один человек, Бенджамин Фелтон.

Грейс порылась в памяти, пытаясь понять, почему у нее возникли чувства к Бенджамину. Но она не могла вспомнить ни одного конкретного воспоминания, которое могло бы это объяснить.

Ей просто была неприятна эта безответная любовь. Потому что она знала, чем все закончится. Неважно, кто был виновником, но в конечном итоге это привело бы к смерти.

Сколько бы любви он ни проявлял, она все равно погибнет.

Даже если все в особняке будут добры к ней и обеспечат ей комфорт, Грейс все равно станет «третьей лишней». Даже если Бенджамин не убил настоящую Грейс, она могла умереть от разрыва сердца, потому что не могла покинуть его из-за своей любви.

— Может быть, Бенджамин действительно убил ее? — усмехнулась Грейс.

Грейс захихикала.

В романе Бенджамин часто говорил о Грейс с Арией.

Однако Бенджамин ни разу не упомянул о болезни Грейс.

Ария была святой, которая могла излечить любую болезнь. Почему же он не попросил ее навестить Грейс как святую?

Потому что это была ложь. То, что Грейс была больна, было ложью.

Поэтому Грейс ничего не оставалось, как верить в будущее, написанное в книге, а не в то, что было перед ней, и сомневаться.

Единственным человеком, который мог сделать Грейс третьим лишним, был Бенджамин.

Улыбающееся лицо Грейс стало спокойным.

Она потянула за веревку.

Вошла служанка.

— Его светлость занят?

— Хозяин должен быть в главном здании.

— Неужели? Если он не занят, я бы хотела поговорить с ним.

Что плохого в поспешности? Возможно, развестись и заняться делами было лучшим выбором, раз уж воспоминания вернулись.

После личной встречи с Арией, сравнения ее со ней и, в конце концов, она вернулась туда, откугда начинала.

Это было больше похоже на смертельный приговор — снова оказаться в ловушке депрессии после того, как какое-то время чувствовала себя нормально.

Грейс чувствовала себя акулой, которая забыла, как плавать.

⋆★⋆

В саду всегда было много цветов.

Когда Грейс попросила Бенджамина встретиться с ней, последовал ответ, что можно выпить чаю в саду, и время чая было быстро подготовлено.

Сад, где всегда красиво цвели цветы, вызывал у людей восторг.

Сочетание красивой обстановки и красивого человека могло оживить эмоции, которых раньше не было, и заставить биться быстрее даже самое спокойное сердце.

Грейс же, видя перед собой человека, ощущала лишь чувство спокойствия, поселившееся в ней.

http://tl.rulate.ru/book/90046/3396484