Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 19.2

Другими словами, даже если их не видно, легко догадаться, что репортеры находили и следили за Грейс.

Грейс Фелтон — женщина, занимавшая благородное положение рядом с королевской семьей, но известная своей некомпетентностью.

Если репортер найдет, что покритиковать в ее адрес, он заработает кучу денег, так что, конечно, кто-то будет скрываться.

Грейс была уверена в этом, потому что на ее плаще висела брошь цвета зеленого лайма.

«С виду это обычный аксессуар, но на самом деле это магический предмет».

В романе Бенджамин раскрыл свое истинное лицо и подарил Арии этот плащ, сказав:

— Этот плащ обладает очень крутым магическим эффектом, благодаря которому никто не сможет узнать вас.

Это была странная магия, которая хоть и позволяла узнать существование и внешность пользователя, но не могла связать их с имеющейся информацией.

— А поскольку она находится на другом уровне, чем обычная магия, снижающая восприятие, то пользователю, впервые создавшему ее, должно быть, пришлось нелегко.

Грейс была герцогиней, которая после небольшой социальной активности в первые дни своего замужества с тех пор вела затворнический образ жизни.

И хотя это было типично, что почти никто не знал ее в лицо, существовала и другая проблема.

«Портрет, висящий в королевском дворце».

Герцогство Фелтон — семья, символизирующая дерево, поддерживающее солнце, и благородная семья, которая на протяжении многих поколений защищала северный регион от имени королевской семьи.

Несмотря на то, что войти сюда могли только те, кто получал разрешение, портрет герцогства Фелтон был выставлен в комнате, где бок о бок висели портреты королевской семьи и крупных семей.

Так было каждый раз, когда менялся сезон, и новый портрет вывешивался, когда рождался прямой член семьи.

Хотя Клета никогда не заходила в эту комнату, Грейс волновало не это.

Главное было не попасться на глаза тем, кто мог за ней следить. Это было главной заботой.

«Бенджамин, подаривший мне этот плащ на праздник, должен был сделать это и с этой целью».

Бенджамин должен был встретиться с Сильвестром, исполнителем главной мужской роли, и его лицо, несмотря на то, что он был высокопоставленным дворянином, было немного известно публике.

«Это из-за его активной общественной деятельности?»

Любой, кто знал «герцога Фелтона», должен был обратить внимание на человека рядом с ним.

Упорство тех, кто следовал за ним, критикуя и находя недостатки герцогини Фелтон, было странно настойчивым, поэтому нельзя было исключать, что они могли искать ее портрет и в королевской портретной комнате.

Поэтому Бенджамин приготовил этот магический предмет. На случай, если кто-то последует за Грейс и доставит ей неприятности.

— Вполне разумно так думать.

Часто говорят, что портреты высокопоставленных особ идеализируются, чтобы соответствовать статусу их положения.

Грейс не знала, как выглядит портрет герцогини Фелтон, поэтому не могла сказать, верно ли это утверждение.

«По крайней мере, они не стали бы менять цвет волос».

Поэтому, даже если бы бесчисленные простолюдины в юрисдикции не знали лица Грейс, те, кто добыл информацию, ждали бы появления у резиденции герцога человека, хоть немного похожего на портрет.

Грейс вспомнила главный эпизод книги «Желания святой», который должен был произойти после фестиваля масок.

— Заражение земель западного региона.

На острове было невероятно спокойно. Даже если на острове и случались конфликты между дворянами, на них никогда не нападали.

Грейс приходилось опасаться только глаз, которые ожидали «проступка герцогини Фелтон», а не чьего-то убийства.

На острове действительно было слишком спокойно, по крайней мере, до тех пор, пока Бенджамин Фелтон не превратился в угрозу.

«Он мой муж, но на самом деле он сумасшедший».

Только для того, чтобы монополизировать Арию, он превратил остров в сплошное месиво, взорвав самый большой храм в юрисдикции, убив всех жрецов и устроив повсюду хаос.

Грейс вздрогнула и направилась к приюту.

«Прежде всего, отправить свою жену в медленный путь с болезнью — это было слишком».

Сколько бы она ни думала об этом, это было слишком.

Если бы Бенджамин просто попросил развода, Грейс с готовностью согласилась бы и предпочла тихо жить в провинции.

«Честно говоря, я тоже думала, что Бенджамин может быть не виноват».

Утверждать его виновником только потому, что она умерла в особняке герцога, было бы поспешно. Однако, если судить по его действиям из книги в оригинальном произведении, Грейс не могла не подозревать Бенджамина.

http://tl.rulate.ru/book/90046/3342845