Готовый перевод Farm Girl’s Space: Picking Up a Major Villain during the Runaway Journey / Перерождение фермерши: Подобрать главного злодея во время путешествия и выжить: Глава 35: Старуха У провоцирует общественный гнев

На самом деле бабушка Шэнь, которая была так зла, что, казалось, из ее головы валил дым, поступила именно так.

Она бросила лопатку в кастрюлю, встала, положила руки на талию и начала ругаться.

— Старуха У, ты халявщица с острым языком. Кто, по-твоему, не понимает правил?

Тетушка У (невестка главы деревни, не такая, как У Цуйхуа) не боялась ее. Несмотря на то, что ее исключили из команды, она осмелилась противостоять ей. Она знала, что когда-нибудь ей придется просить ее о помощи.

Она верила, что однажды ей понадобится ее помощь.

Она встала, подражая бабушке. Шэнь, положив руки на талию, стала кричать:

— Эй, кто бы ни отвечал, я говорю о вас! Вы все злые и заслуживаете того, чтобы вас выгнали.

Жена Личжэна, жена старосты деревни, наблюдала за этим зрелищем и присоединилась:

— Я слышала, как эта девушка сказала, что хочет избить и тебя. Мы не можем оставить ее безнаказанной.

Тетушка У задумалась, но не могла вспомнить, когда именно Шэнь Юань говорила, что хочет ее побить.

Тем не менее, это не помешало ей воспользоваться ситуацией.

Тетушка У посмотрела на нескольких детей из семьи Шэнь и сказала:

— Вы еще имеете наглость говорить, что у вас в семье есть ученый? Посмотрите, как плохо воспитана его дочь. Неудивительно, что его сыновьям уже по двадцать, а они все еще не женаты.

Сидевшие рядом Сун Ши и Чжао Ши не смогли больше сдерживаться и тут же присоединились к ругани бабушки Шэнь.

Они утверждали, что их дети могли бы уже жениться, если бы захотели, но именно они решили сосредоточиться на учебе и отложить женитьбу до сдачи экзамена на ученого.

Бабушка Шэнь и две невестки продолжали спорить и ругать тетушку У до тех пор, пока она не потеряла дар речи.

Они так устали от спора, что схватили пакеты с водой и пили воду, чтобы утолить жажду.

Тетушка У оказалась в состоянии словесной битвы с тремя противниками. Какими бы весомыми ни были ее аргументы, она не могла противостоять сразу трем женщинам, особенно если она была не на той стороне.

 Она повторяла, что у Шен Юань нет хороших манер и что семья Шэнь копит зерно и не делится им с остальными жителями деревни.

Но трио — бабушка Шэнь, мать и невестки — было совсем другим. Они по очереди раскрывали все грязные секреты семьи У.

Они не стали сдерживаться и постарались основательно опозорить тетушку У перед всеми.

Опираясь на отношения с Шэнь Личжэнем, ее семья наделала много бед в деревне.

Даже те немногие, кто недолюбливает семью Шэнь, не захотели выступить в защиту тетушки У, услышав старые истории, которые разоблачила бабушка Шэнь.

Мало того, что репутация семьи Шэнь в деревне хорошая, так еще и многие люди теперь едят зерно, купленное у семьи Шэнь, как спасительную пищу.

За тетушку У никто не заступился, и как только бабушка Шэнь и ее невестки замолчали, все мгновенно стихло.

Тетушка У оглянулась и увидела, что все смотрят на нее.

Внезапно она разозлилась и бросила взгляд на окружающих.

Видя, как бабушка Шэнь и остальные потягивают свои напитки, она вдруг почувствовала, что ей тоже хочется пить.

Схватив бамбуковую трубку, она обнаружила, что та пуста. Тогда она схватила стоявший рядом с невесткой керамический кувшин и стала пить из него.

Ее движение было настолько резким, что невестка не успела ее остановить.

К тому времени, когда она выпила два больших глотка, невестка поняла, что происходит, и быстро встала, чтобы выхватить кувшин из ее рук.

Во время потасовки пролилось немного воды, отчего невестке стало жалко, а ее лицо сразу же похолодело.

Тетушка У все еще была обижена на бабушку Шэнь и ее невесток, которые набросились на нее.

Увидев, что невестка смотрит на нее холодным взглядом, она открыла рот и начала беспорядочные атаки.

Она ударила невестку по колену и выругалась:

— Как ты смеешь на меня смотреть, ты такая неучтивая.

От неожиданного удара тетушки У невестка испугалась и сильно ударилась ногой о землю.

Глиняный кувшин в ее руке тоже накренился, и из него вылилось еще больше воды.

Невестка возмутилась, увидев, что первоначально полный горшок воды теперь заполнен лишь наполовину.

Она сердито сказала:

— Мы не взяли с собой много воды, а вода в этом горшке — это то, что нам нужно для завтрашнего путешествия. Вы только что выпили всю свою, так что завтра вас будет мучить жажда.

Как только тетушка У услышала это, она пришла в ярость. Она не могла поверить, что ее, вышедшую замуж, обвиняют в том, что она использовала то, что принадлежало ее собственной семье.

Она подняла руку, готовая проучить непослушную невестку.

Однако невестка уже отошла на другую сторону, а сын и внук, видимо, не давали ей подойти.

Бабушка Шэнь наблюдала за тем, как они продолжают спорить и ссориться, теперь уже даже между собой.

Некоторое время ни одна из сторон не хотела останавливаться, и в конце концов, холодно фыркнув, бабушка Шэнь села на место.

Но атмосфера в зоне отдыха деревни Шэнь уже не была такой гармоничной.

Тетушка У сначала хотела проучить невестку, но увидела, что женщину защищают ее сын и внук.

Она так разозлилась, что, казалось, из ее головы валит дым.

В этот момент несколько зрителей не удержались и разразились хохотом.

Тетушка У широко раскрыла глаза и свирепо посмотрела в ту сторону, откуда доносился смех.

Она указала на нескольких человек и сказала:

— Над чем вы смеетесь? Если вы еще раз засмеетесь, я вас всех выгоню из группы.

Тетушка У произнесла это с гордым и властным выражением лица, чувствуя, как ее захватывает власть.

В группе было немало людей, которые только что смеялись над ней, поэтому, когда тетушка У сказала это, многие стали недовольны.

Несколько человек вышли вперед и спросили:

Шэнь Личжэн, что это значит? Если она хочет разогнать людей, можем ли мы остаться в этой группе?

— Почему бы тебе просто не выгнать нас всех? Обе ваши семьи смогут уйти вместе, и это избавит от проблем.

— Правильно. Мы идем все вместе. Если она будет недовольна и прогонит нас, значит ли это, что она прогонит нас, если мы однажды не отдадим ей нашу еду?

По мере того как все больше и больше людей высказывались, они становились все более сердитыми.

Сегодня утром девушку из семьи Шэнь тоже прогнали вместе с ее семьей, хотя она не сделала ничего плохого.

Они чувствовали, что когда-нибудь это может случиться и с ними. Все больше и больше людей были недовольны и требовали от Шэнь Личжэна объяснений.

Неподалеку семья Шэнь сидела в аккуратном ряду и щелкала семечки, которые Шэнь Юань зачем-то принесла с собой.

[ПП: У автора есть юмор))]

Жители деревни громко переговаривались, и даже с такого расстояния их спор был хорошо слышен.

Несколько человек с интересом наблюдали за суматохой, треская семечки и обсуждая их.

Шэнь Юнь озорно усмехнулся:

— Как думаешь, Шэньь Личжэн примет ее сторону после того, что она это сказала?

Шэнь Юань покачала головой и ответила:

— Нет, не встанет. Глава деревни — мудрый человек. Как он мог сделать всю деревню несчастной только из-за нее?

Бабушка Шэнь тоже присоединилась к обсуждению:

— С ее распущенным языком она может в одно мгновение обидеть всю деревню. Она до сих пор думает, что может получить все, что захочет, если будет плакать и устраивать сцены, как это было раньше в деревне.

Группа снова замолчала и стала внимательно прислушиваться к происходящему впереди.

Тем временем спор перешел в горячую стадию.

Шэнь Личжэн как раз присел передохнуть, когда услышал, что они снова спорят. Он почувствовал, что у него начинает пульсировать голова.

Остальным жителям деревни тоже надоело молчание главы деревни, и они посмотрели на группу людей, сидящих неподалеку.

— Или мы можем просто покинуть группу и последовать за семьей Шэнь. Нам не придется постоянно жить в страхе, что она нас выгонит. Неужели она и вправду считает себя начальником?

Сказав это, человек даже плюнул в сторону тетушки У.

http://tl.rulate.ru/book/90043/3357800