Готовый перевод Farm Girl’s Space: Picking Up a Major Villain during the Runaway Journey / Перерождение фермерши: Подобрать главного злодея во время путешествия и выжить: Глава 4: Заигрывания Ван Чжицая

— Младшая сестра Юань, я слышал, что ты вчера упала в воду. Все ли в порядке? — спросил Ван Чжицай, обращаясь к Шэнь Юань.

Шэнь Юань почувствовала холодок, когда услышала, что Ван Чжицай обращается к ней. Казалось, что их отношения были не очень хорошими.

Шэнь Юань остановилась и посмотрела на Ван Чжицая. Он был довольно симпатичным ученым, но по сравнению с тремя братьями семьи Шэнь и старшим сыном семьи Шэнь, он сильно уступал по внешности. Она не могла понять, почему Линь Чуньянь с ее проницательным взглядом заинтересовалась таким невзрачным мужчиной.

Ван Чжицай увидел, что Шэнь Юань смотрит на него, нахмурившись, и был несколько озадачен ее выражением лица. Однако он продолжил говорить:

— Вчера я узнал от тетушек в деревне, что ты пыталась покончить с собой из-за моего брачного соглашения. Я бы хотел, чтобы ты меня поняла. Это не мое решение, а приказ моих родителей...

Шэнь Юань посмотрела на выражение лица Ван Чжицая, которое было полно приторно сладкого сожаления. Он словно старик в метро, который смотрит на свой телефон, а его брови почти раздавили муху. Она не могла смириться с тем, что Ван Чжицай переполнен  драматизмом!

Однако, несмотря на то, что Линь Чуньянь сказала лишь немного о Ван  Чжицае, но в ее словах было очень много информации.

Шэнь Юань посмотрела на Ван Чжицая с натянутой улыбкой, и кивнула:

— Так ты имеешь в виду, что твоя семья заставляет тебя жениться, а ты на самом деле не хочешь?

Ван Чжицай подумал, что своими словами он затронул чувства Шэнь Юань, и несколько приободрился. Он сказал, не подумав:

— Все так...

— Стоп! — Шэнь Юань внезапно похолодела и подняла руку, чтобы остановить Ван Чжицая. — Так ты говоришь, что хочешь иметь отношения с двумя девушками!

Ван Чжицай был застигнут врасплох этим вопросом и выглядел озадаченным. Шэнь Юань объяснила, как человек с добрым сердцем:

— Ты ведь сам сказал, что тебя заставляют жениться? Девушка, конечно, не будет счастлива в браке без любви. Но ты все равно не хочешь отменить помолвку, а пытаешься убедить Линь Чуньянь полюбить тебя. Разве это не двуличные отношения? 

Шэнь Юань увидела двух тетушек, идущих с корзинами бок о бок, и намеренно повысила голос.

Лицо Ван Чжицая стало красно-белым от гнева. Каким боком сюда приплели Линь Чуньянь?

— Я не имею ничего общего с госпожой Линь Чуньянь. Пожалуйста, не распространяйте подобную клевету, госпожа Шэнь, — гневно защищался Ван Чжицай, сразу переключив свое обращение с «сестры Юань» на «госпожу Шэнь».

Но Шэнь Юань была в восторге. От его обращения у нее по коже побежали мурашки.

Шэнь Юань не хотела с ним спорить и просто сказала:

— Я надеюсь, что господин Ван будет более осмотрительным в будущем. В конце концов, нас даже не представили друг другу.

Сказав это, Шэнь Юань продолжила подниматься в гору вместе с Шэнь Мином и Шэнь Юнем. Ван Чжицай, стоявший позади, увидел, как мимо него прошли две женщины, которые шептались и украдкой поглядывали на него. В душе он ненавидел Шэнь Юань. Если бы не она, он бы не оказался в такой ситуации

Зловещий взгляд Ван Чжицая, словно ядовитая змея, был направлен в спину Шэнь Юань.

В этот момент Шэнь Юань вспомнила сюжет из книги.

В книге Ван Чжицай был известным персонажем. Семья Ван Чжицая была одной из тех, кто бежал в 28-м году Шуньдэ. Они бежали вместе с остальными людьми из деревни Шэнь, но из-за разногласий вскоре отделились.

Позже, благодаря удачному стечению обстоятельств, Ван Чжицай завоевал расположение четвертого наследника, Вэй Чэньи, и стал его советником. После того как Вэй Чэньи добился больших успехов, Ван Чжицай благодаря своему влиянию продвинулся по рангу. Девушке, которая была обручена с Ван Чжицаем, удалось найти его вскоре после того, как он занял высокое положение. Однако на семью девушки напали разбойники, и только ей и служанке удалось спастись.

Ван Чжицай, казалось, был рад приезду своей невесты, но втайне он ненавидел эту девицу Сунь, приехавшую разрушить его планы. Если бы Сунь приехала на несколько дней позже, то он договорился бы о браке со столичной семьей.

Позже Ван нашел способ подкупить служанку, сбежавшую вместе с Сунь. В результате служанка сказала, что ее госпожа Сунь тяжело больна и вскоре скончается. Поскольку служанка была единственным близким человеком Сунь, а других родственников у нее не было, никто ничего не заподозрил.

Воспользовавшись ситуацией, Ван Чжицай публично заявил, что, хотя он и не женился на госпоже Сунь, было бы нечестно жениться на ком-то другом так скоро после кончины его невесты. Поэтому он пообещал в память о своей покойной невесте в течение года хранить безбрачие, заработав тем самым репутацию человека, который искренне любил и лелеял свою бывшую девушку.

Однако когда Ван Чжицай попытался избавиться от служанки, он обнаружил, что она сбежала. Спустя некоторое время, оппоненты Ван Чжицая раскрыли этот инцидент, обнаружив служанку. Правда была обнародована.

Шэнь Юань презирала поведение Ван Чжицая, и разговаривая с ним, она специально кинула тень на добропорядочный облик Ван Чжицая.

У нее не было с ним ничего общего, поэтому у нее не было желания с ним общаться.

Шэнь Юань, сидя на корточках, осторожно раскапывала землю, потому что обнаружила три корня женьшеня.

Корень женьшеня очень ценился в городе, и поэтому Шэнь Юань отнесла его в город. Там она могла бы заработать достаточно серебра. Поэтому ей не нужно было доставать вещи из хранилища для продажи.

Предыдущая владелица тела была в городе всего несколько раз. Поэтому у Шэнь Юань не ориентировалась в здешних ценах. Тем не менее, женьшень должен стоить немало. Шэнь Юань нужно было сначала прицениться.

Кроме того, ее корзина, стоявшая в стороне, была наполнена местными фруктами, которые назывались локваты, а сверху лежали несколько свежих и аппетитно выглядящих ягод клубники.

Пока она сосредоточенно выкапывала женьшень, вернулись Шэнь Мин и Шэнь Юнь.

Шэнь Юань подняла голову, услышав шум, и увидела их. У мужчин было хорошее настроение благодаря пойманной дичи.  Охота удалась.

Шэнь Юнь держал в руках трех диких кроликов и двух диких кур, а Шэнь Мин — жирную и упитанную косулю.

Когда Шэнь Юнь увидел Шэнь Юань, сидящую на корточках на земле, он положил связку диких кроликов и фазанов и подошел к ней с улыбкой, сказав:

— Нам сегодня невероятно повезло. Мы даже поймали жирную косулю. Завтра, когда твой дядя продаст ее в городе, я куплю тебе большую заколку с красным цветком.

Шэнь Юань вдруг вспомнила о большом красном цветке на своей голове и о том, как она с напыщенным видом размахивала им при ходьбе. Она энергично покачала головой, выдавила из себя улыбку и отказалась:

— Нет, спасибо. Оставьте деньги себе, чтобы купить ткань для одежды моего племянника.

Шэнь Юнь не расстроился, но улыбнулся и сказал:

— Когда я разбогатею, я куплю тебе заколку из чистого серебра. Что ты копаешь?

Шэнь Юань уже выкопала женьшень до половины. Верхняя часть корня уже виднелась из земли.  Когда Шэнь Юнь протянул руку, чтобы вытащить его, она быстро остановила его. Если корень сломается, то потеряет свою ценность.

Шэнь Юань объяснила:

— Подожди, дядя, не тяни. Это женьшень. Если ты его сломаешь, мы не получим за него нужную сумму денег.

— Женьшень!!! — удивленно воскликнул Шэнь Юнь, и даже Шэнь Мин, держа в руках косулю, подошел и посмотрел на него.

Шэнь Юань спокойно выкопала три корня женьшеня под пристальным взглядом двоих мужчин.

Затем, увидев нетерпеливый взгляд Шэнь Юня, Шэнь Юань завернула корни женьшеня и отдала Шэнь Юню. Шэнь Юнь аккуратно положил их в карман рубашки, отчего тот оттопырился на груди. Шэнь Юнь даже шел с особой осторожностью.

http://tl.rulate.ru/book/90043/2954894