Готовый перевод Fairy Tail: Collapsing Stars / Хвост Феи: Падающие Звезды (Ван Пис): Глава 30. Атрибут разделения дьявола

— Яростный тигр Гравито! — в тот момент, когда Ур уже собирался попрощаться со своим учеником Греем, огромная гравитационная волна сформировала свирепого тигра и укусила Делиору.

Примечание TL: Моко (Mōko, буквально означает "Свирепый тигр"): Фуджитора генерирует вокруг себя огромные гравитационные силы, которые выталкивают в горизонтальной плоскости и сносят все на своем пути, включая врагов, здания, деревья и все остальное, что имеет несчастье оказаться в радиусе атаки. Сила настолько велика, что легко разрушает землю и здания, превращая их в обломки. При использовании этой техники гравитационная сила создает вокруг Фуджиторы визуальный эффект черной молнии. Впервые этот прием был применен против Сабо. В адаптациях Viz Manga и FUNimation этот прием называется "Бешеный тигр". Название этой техники является отсылкой к эпитету Иссё - Фуджитора, что означает "глициниевый тигр".

В одно мгновение Делиора, улица под ногами Делиоры, улица позади него и высокие заснеженные горы за улицей были искажены перед этой ужасающей гравитационной волной...

*Бум!!!*

Вслед за этим раздался рев, и Делиора, случайно попав под страшную гравитационную волну, взлетела в небо. Вместе с Делиорой и горами в небо взлетела половина улицы и возвышающаяся за ней башня.

— Улицы, горы и горы - все исчезло... — Грей с черными растрепанными волосами смотрел на исчезающую гору, широко раскрыв рот, и его глаза были полны неверия.

— Ах, какая удивительная магическая сила... — даже глаза Ура расширились от шока, когда он увидел огромную гравитационную волну, взметнувшуюся в небо вместе с Делиорой, улицей и горой.

— Предоставьте это мне! — под аккомпанемент слегка незрелого голоса мимо Ура пронесся загробный образ и устремился в небо к Делиоре.

— Хах-хах-хах

Сразу же после этого Грэй почувствовал, как позади него раздался всплеск учащенного дыхания.

— Это...

Услышав этот звук, Грэй с трепетом обернулся и увидел огромного белоснежного зверя, прижавшегося к нему и непрерывно пыхтящего. Тяжелый звук дыхания принадлежал именно этому зверю...

— Это еще один демон...

Грэй, побледнев от испуга, смотрел на зверя.

— Грэй...

Ур посмотрел на зверя, стоящего за спиной Грея, и в его руках застыл лед.

— Ур, Грэй, это я! Не бойся, Дабай никого не тронет!

Только Ур собрался сделать шаг, как на голове зверя появилась белая фигура.

Как бы подтверждая слова белой фигуры, огромный зверь повернул голову к Грею, высунул язык и снова и снова лизнул тело Грея.

— Хм...

Грэй ошарашенно посмотрел на зверя, а затем на белую фигуру над головой зверя, его глаза были полны недоумения.

— Лион!? — Ур тупо уставилась на белую фигуру на голове зверя, но все же убрала магию, которую собиралась выпустить, и, убедившись, что зверь не злой, повернулась к белой фигуре на голове зверя. Она обратилась к Лиону, еще одному своему ученику: — Разве я не просила тебя не приходить, Лион?!

— Ур, все так... — сказал Лион, собираясь объяснить Ур, что происходит.

*Бум...*

Однако, не успел он договорить, как в воздухе раздался взрыв, и показалась темная фигура, сцепившая руки, мгновенно вспыхнули бесчисленные языки пламени, и в воздухе прогремел гром, поразивший Делиору!

*Рев!!!*

Делиора, не сумевшая увернуться, тут же взвыла от боли.

— Кто это?!

Ур посмотрела на черную фигуру в воздухе, и ее зрачки внезапно сузились. Она почувствовала в его теле величественную жизненную силу, а также магическую мощь, подобную огромному океану.

— Это брат Эван, маг Хвоста Феи, который прибыл сюда, чтобы подчинить себе Делиору! — Лион стоял на голове огромного белого медведя, глядя на фигуру, постоянно выпускающую магию в небо, и глаза, полные маленьких звездочек.

— Маг Хвоста Феи...

— Кто-то действительно согласился на задание выследить Делиору?! — Ур вздрогнула, услышав знакомое название гильдии. Будучи магом, Ур знала уровень опасности Делиоры, который превосходил уровень задания SS и назывался уровнем десятилетнего задания.

— Может быть, какой-то сильный человек, входящий в десятку Святых Волшебников, сделал свой ход?

Ур выглядела торжественно. По ее мнению, на этом континенте с Делиорой могут справиться только те, кто входит в десятку Святых Волшебников.

— Зачаровать воздух, твердое состояние!

— Зачаровать воздух, сильно!

— Яростный тигр Гравито! — в тот момент, когда Ур уже собирался попрощаться со своим учеником Греем, огромная гравитационная волна сформировала свирепого тигра и укусила Делиору.

Примечание TL: Моко (Mōko, буквально означает "Свирепый тигр"): Фуджитора генерирует вокруг себя огромные гравитационные силы, которые выталкивают в горизонтальной плоскости и сносят все на своем пути, включая врагов, здания, деревья и все остальное, что имеет несчастье оказаться в радиусе атаки. Сила настолько велика, что легко разрушает землю и здания, превращая их в обломки. При использовании этой техники гравитационная сила создает вокруг Фуджиторы визуальный эффект черной молнии. Впервые этот прием был применен против Сабо. В адаптациях Viz Manga и FUNimation этот прием называется "Бешеный тигр". Название этой техники является отсылкой к эпитету Иссё - Фуджитора, что означает "глициниевый тигр".

В одно мгновение Делиора, улица под ногами Делиоры, улица позади него и высокие заснеженные горы за улицей были искажены перед этой ужасающей гравитационной волной...

*Бум!!!*

Вслед за этим раздался рев, и Делиора, случайно попав под страшную гравитационную волну, взлетела в небо. Вместе с Делиорой и горами в небо взлетела половина улицы и возвышающаяся за ней башня.

— Улицы, горы и горы - все исчезло... — Грей с черными растрепанными волосами смотрел на исчезающую гору, широко раскрыв рот, и его глаза были полны неверия.

— Ах, какая удивительная магическая сила... — даже глаза Ура расширились от шока, когда он увидел огромную гравитационную волну, взметнувшуюся в небо вместе с Делиорой, улицей и горой.

— Предоставьте это мне! — под аккомпанемент слегка незрелого голоса мимо Ура пронесся загробный образ и устремился в небо к Делиоре.

— Хах-хах-хах.

Сразу же после этого Грэй почувствовал, как позади него раздался всплеск учащенного дыхания.

— Это...

Услышав этот звук, Грэй с трепетом обернулся и увидел огромного белоснежного зверя, прижавшегося к нему и непрерывно пыхтящего. Тяжелый звук дыхания принадлежал именно этому зверю...

— Это еще один демон...

Грэй, побледнев от испуга, смотрел на зверя.

— Грэй...

Ур посмотрел на зверя, стоящего за спиной Грея, и в его руках застыл лед.

— Ур, Грэй, это я! Не бойся, Дабай никого не тронет!

Только Ур собрался сделать шаг, как на голове зверя появилась белая фигура.

Как бы подтверждая слова белой фигуры, огромный зверь повернул голову к Грею, высунул язык и снова и снова лизнул тело Грея.

— Хм...

Грэй ошарашенно посмотрел на зверя, а затем на белую фигуру над головой зверя, его глаза были полны недоумения.

— Лион!? — Ур тупо уставилась на белую фигуру на голове зверя, но все же убрала магию, которую собиралась выпустить, и, убедившись, что зверь не злой, повернулась к белой фигуре на голове зверя. Она обратилась к Лиону, еще одному своему ученику: — Разве я не просила тебя не приходить, Лион?!

— Ур, все так… — сказал Лион, собираясь объяснить Ур, что происходит.

*Бум...*

Однако, не успел он договорить, как в воздухе раздался взрыв, и показалась темная фигура, сцепившая руки, мгновенно вспыхнули бесчисленные языки пламени, и в воздухе прогремел гром, поразивший Делиору!

*Рев!!!*

Делиора, не сумевшая увернуться, тут же взвыла от боли.

— Кто это?!

Ур посмотрела на черную фигуру в воздухе, и ее зрачки внезапно сузились. Она почувствовала в его теле величественную жизненную силу, а также магическую мощь, подобную огромному океану.

— Это брат Эван, маг Хвоста Феи, который прибыл сюда, чтобы подчинить себе Делиору! — Лион стоял на голове огромного белого медведя, глядя на фигуру, постоянно выпускающую магию в небо, и глаза, полные маленьких звездочек.

— Маг Хвоста Феи...

— Кто-то действительно согласился на задание выследить Делиору?! — Ур вздрогнула, услышав знакомое название гильдии. Будучи магом, Ур знала уровень опасности Делиоры, который превосходил уровень задания SS и назывался уровнем десятилетнего задания.

— Может быть, какой-то сильный человек, входящий в десятку Святых Волшебников, сделал свой ход?

Ур выглядела торжественно. По ее мнению, на этом континенте с Делиорой могут справиться только те, кто входит в десятку Святых Волшебников.

— Зачаровать воздух, твердое состояние!

— Зачаровать воздух, сильно!

http://tl.rulate.ru/book/90035/3376524