Готовый перевод Marvel: My father is an Iron Man / Марвел: мой отец Железный человек: Глава 56

Эд приземлился с небес, а Кейт съехала с его спины, немного покраснев, и чуть пригладила волосы.

Эд же принял свой человеческий облик, выражение лица у него было непринужденным, как будто совсем не он только что совершил головокружительный спуск с небес. Правда, уши его слегка покраснели.

气氛变得有些微妙和暧昧。 Эд смотрел вперед и боялся взглянуть на Кейт, которая была рядом.

Кейт посмотрела на него, улыбнулась, первая нарушила неловкую тишину и похлопала его по руке.

- Пойдем, я проголодалась.

Сказав это, она сама шагнула вперед и выглядела очень довольной.

Эд немного успокоился и снова стал нормальным.

Вскоре они вошли в ресторан, сели за столик у окна и заказали два стейка.

- Ну что ж, тетя Мэй, все в порядке. Увидимся вечером.

Эд повесил трубку и произнес:

- Да, Кейт сейчас рядом со мной.

Несколько секунд спустя Эд передал трубку Кейт:

- Тебе звонила тетя Мэй.

Словно что-то вспомнив, Кейт быстро отложила в сторону нож и вилку и взяла трубку. Спустя несколько секунд она встала со своего места и вышла из зала, оставив Эда одного. Она, похоже, не хотела, чтобы он узнал, о чем шел разговор.

Но она вряд ли ожидала, что это вызовет подозрения Эда. Он слегка прищурился и сказал:

- Здесь что-то не так.

Вспоминая о странном поведении Кейт в полете, Эд еще сильнее убедился, что что-то не так.

Эд закрыл глаза и тщательно продумал все, что произошло в последнее время.

Вскоре до него дошло:

- Может, день рождения?

- Неудивительно, что у Кейт была такая сильная реакция, когда она сказала, что хочет отправиться к тете Мэй.

- Тетя Мэй и Питер, вероятно, тоже замешаны.

- Вот только как насчет папы...

Эд открыл глаза. Ему нужно было только подождать нужного момента, когда он скажет, что хочет вернуться в дом тети Мэй, а затем проследить за реакцией Кейт, чтобы окончательно выяснить цель ее и ее группы.

Пока Эд размышлял об этом, Кейт уже вышла из туалета. Она не знала, что сюрприз уже раскрыт, и что она уже получила инструкции по дальнейшим действиям: привести Эда в дом тети Мэй в определенное время вечером и ни в коем случае не отпускать его домой раньше.

А касательно учебы, то не стоит беспокоиться, ведь Тони был директором этой школы еще с тех времен, как Эд впервые пошел в школу.

Кейт снова села напротив Эда и принялась размышлять о том, как его отвлечь.

- Было бы замечательно, если бы Эд не планировал возвращаться домой, - с надеждой подумала Кейт.

Однако не всегда все идет так, как задумано. Глядя на Кейт, которая явно витала в облаках, Эд решил перейти в наступление:

- Кхм-кхм, Кейт, я тебя домой отвезу после еды.

Затем он сделал вид, что ему все равно, и сказал:

- Мне нужно вернуться в дом тети Мэй. Я там кое-что забыл.

- Давай, Кейт, посмотрим, как ты справишься с моим планом. - В глубине души он уже ощущал вкус победы.

Когда Кейт услышала это, ее сердце ушло в пятки, и она принялась лихорадочно соображать, ища способы противодействия.

- Ух ты, вот как, на самом деле...

Видя уклончивое выражение лица Кейт, Эд подумал про себя, что все именно так, как он и предполагал.

Но Эд не собирался разоблачать ее. Группа потратила столько времени, и если он сделает это, то будет...

На самом деле следующий шаг был предельно прост: ему нужно было просто следовать за Кейт.

- Ну ладно, сначала давай куда-нибудь сходим. - Кейт с трудом вымолвила эти слова.

Глаз Эда дернулся: - Чья это была гениальная идея натравить тебя на меня?

Когда Кейт увидела, что Эд молчит, она подумала, что он не согласен, поэтому сказала кокетливо:

- Эд~.

И оба глаза моргнули одновременно. Исходя из предыдущего опыта, в этот раз Кейт ни капельки не покраснела.

Эд не выдержал, все его тело затряслось, и он быстро поднял руки в знак капитуляции:

- Ладно, ладно, я слушаю тебя!

Кейт вздохнула с облегчением и временно обезопасила себя, но она не знала, что Эд уже разгадал ее секрет.

Поев и немного отдохнув, Кейт отвела Эда в клуб.

- Что это за место? - Эд никогда не был в подобных местах.

Кейт знает "тхэквондо, фехтование, стрельбу из лука и так далее".

Кейт казалась очень счастливой. Ей действительно нравились эти вещи, особенно с Эдом.

И она была уверена, что сможет заставить Эда остаться здесь на весь день.

Эд знает, что у Кейт много наград в этих областях, особенно в стрельбе из лука, где она выиграла много соревнований.

Они вошли в клуб, и кто-то немедленно выступил вперед, чтобы проводить Кейт.

Слова и действия были очень вежливыми. Очевидно, что Кейт здесь важная персона.

Вскоре они вошли в комнату, полную ковриков для йоги.

"Удачи вам", — сказал обслуживающий персонал, открыв дверь и уходя.

Увидев, как остальные ушли, Эд снял маску, обнажив свое красивое лицо, а затем запер дверь. Ему было не тяжело носить маску, но он привык снимать ее в присутствии знакомых.

Когда Кейт увидела, как он это сделал, она улыбнулась и подпрыгнула несколько раз. Поскольку она переоделась, грудь Кейт, хм...

Эд с трудом мог оторвать от нее взгляд, поэтому он отвернулся, как будто ничего не произошло. Его взгляд пробежался по комнате, а затем магическим образом вернулся назад.

Увидев его взгляд, Кейт невольно почувствовала себя счастливой в душе, но она никак не показала этого.

Она улыбнулась и молча протянула Эду комплект защитного снаряжения.

Эд на мгновение смутился и сменил тему: "Эй, Кейт, что мне с этим делать?"

"Ты хочешь, чтобы я тренировалась сама?" — спросила Кейт, надевая защитное снаряжение.

Кейт слабо улыбнулась: "Но ты же не знаешь, как это делать~"

Эд рассмеялся и отбросил защитное снаряжение в сторону. "Ха-ха, мне это не нужно".

"Ты не можешь меня победить. Я Мститель".

Шучу, конечно, он действительно не умеет заниматься кикбоксингом, но может драться.

Кейт встала в стойку и сказала: "Гм, не обязательно без магии".

Эд сделал провокационный жест пальцами, показывая, что он не будет использовать магию.

Кейт это не смутило, она сохраняла свою стойку и медленно подходила к Эду.

Эд так сказал, но все равно усилил бдительность и уставился на Кейт.

Кейт медленно приблизилась и внезапно бросилась вперед, напрягая руки, как будто собиралась нанести удар кулаком.

Эд не шелохнулся. И в самом деле, в следующую секунду правая нога Кейт взметнулась вверх и изо всех сил ударила Эда по голове.

Эд уже ожидал, что Кейт будет быстрой, но не такой же быстрой, как оружие солдата Гидры. Он отступил назад, чтобы избежать этого удара.

Ого, штаны на ногах Кейт зашуршали, а порыв ветра растрепал волосы Эда на лбу.

"Это... по-настоящему?"

Не успел Эд подумать об этом, как Кейт, промахнувшись правой ногой, тяжело топнула по земле. Используя это как рычаг для поворота, Кейт снова ударила левой ногой.

Эд совсем не запаниковал. Он неподвижно стоял на ногах, положив руки на голову в режиме блокировки, и твердо принял удар.

Затем, прежде чем Кейт успела среагировать, он перевернул руку и схватил ее за лодыжку, резко потянув ее назад, в результате чего Кейт слегка потеряла равновесие.

В то же время ноги Эда не отдыхали. Он споткнулся вперед, и Кейт упала на землю.

"Ай!" — вскрикнула Кейт от боли, приземлившись на попу.

Эд протянул руку и улыбнулся: "Я же говорил, что ты не сможешь меня победить".

Кейт перестала придерживать руку и неубедительно посмотрела на него. Внезапно она приложила силу, и Эд, сам не заметив, потерял равновесие.

Кейт воспользовалась возможностью подняться и быстро зажала руку Эда между своих ног — стандартный полицейский прием для захвата оружия.

Не успела она возгордиться, как Эд слегка махнул рукой, и Кейт медленно поднялась в воздух.

"Эй, ты мухлевал!"

"Мы договорились не использовать магию!" — Кейт была недовольна, как будто это не она сейчас обманывала.

Эд помахал рукой и удивленно сказал: "Э? Я не первым мухлевал".

"Ты!" — зубы Кейт зачесались от злости.

Здесь люди весело проводят время, а люди с другой стороны, которые готовят сюрпризы, очень заняты.

http://tl.rulate.ru/book/90008/4014721