Готовый перевод Reincarnated as an SCP To Save the World / Реинкарнация в SCP для спасения мира: Глава 36

Пуля прошла через грудь Оуэна - зрелище, которого Уильям никак не ожидал. Затем он подошел к лежащему на земле Оуэну, ковыляющему от ножевого ранения.

Уильям решил, что сможет продержаться на теле Оуэна до прибытия подкрепления, поскольку отчаянно пытался найти хоть какие-то признаки жизни или надежды для своего первого друга в Фонде.

Рана была глубокой, и из тела вытекало много крови. Пуля не убила его сразу, но было ясно, что в конце концов он потерял бы слишком много крови.

В теле Оуэна оставалось не так много энергии, поскольку рядом с ним находился Уильям. Он поднял руку и дотронулся до плеча Уильяма, используя последнюю унцию оставшейся у него энергии.

"Ты должен идти. У тебя еще есть время прожить свою жизнь", - негромко произнес Оуэн.

Зная, что Оуэн еще жив, Уильям мгновенно ответил: "О чем ты говоришь? Я не собираюсь оставлять тебя здесь. Я собираюсь взять на себя всю ответственность за заботу о тебе".

Оуэн на мгновение захихикал: "Я уже говорил тебе это раньше. Всякое случается, когда работаешь в этой сфере деятельности".

Он несколько раз кашлянул, а затем продолжил: "Не нужно брать на себя ответственность за то, что со мной случилось. Рано или поздно он меня убьет, раз я больше не нужен".

Уильям попытался надавить на порез, чтобы кровь не вытекала из тела Оуэна, так как его здоровье продолжало ухудшаться. Но, судя по всему, это было для него бесполезно.

Кит стоял перед полностью открывшимся хранилищем, не сводя взгляда с находящихся в нем предметов. Он даже не взглянул на них, прежде чем начать движение к хранилищу.

Уильям повернулся лицом к вошедшему в хранилище Киту: он прекрасно понимал, что внутри находится информация о SCP-582, и его обязанность - защитить ее, чтобы она не досталась Повстанцам Хаоса.

Заметив его взгляд, Оуэн спросил его: "Доктор Эрик сказал тебе, чтобы ты не позволил Повстанцам Хаоса получить то, что находится внутри, не так ли?".

Уильям не смотрел на Оуэна, а держал взгляд в сторону хранилища, где уже находился Кит. Повстанцы Хаоса могли победить на этот раз, и SCP-582 попал в их руки.

"Остановить его, продолжить выполнение моего долга, который на этот раз не был полностью выполнен. Именно поэтому ты здесь, верно?" Голос Оуэна становился все тише и тише. Времени у него оставалось не так много.

"Уильям, ты - наша единственная надежда".

С этими словами рука Оуэна, лежавшая на плече Уильяма, опустилась. Его больше не было. На последнем дыхании Оуэн сказал ему свои последние слова, призывая Уильяма действовать.

Уильям глубоко вздохнул и закрыл глаза. Его первым другом в Фонде был Оуэн, и за несколько дней они многое сделали вместе. Меньше всего ему хотелось стать свидетелем смерти собственного друга.

Пальцами он закрыл глаза Оуэна и положил его на пол. Он смог встать без труда, так как рана на его теле полностью затянулась.

В этот момент его мысли были ясны. Он должен был помешать Киту узнать хоть какую-то информацию о SCP-582 и отомстить за Оуэна собственной рукой. Не теряя времени, Уильям бросился на Кита.

Кит оглянулся, услышав шаги, и увидел, что Уильям бежит на него на полной скорости. Кит был ошарашен увиденным, и в данный момент он не собирался сдерживаться.

"Ты такой упрямый, да, малыш? Если ты этого хочешь, то так тому и быть".

С этими словами Кит принял боевую стойку и приготовился нанести удар Уильяму, как только тот окажется в пределах его досягаемости. Когда он приготовился атаковать Уильяма со всей силы, он заметил его свирепое лицо.

Он был поражен увиденным, так как увидел, что Уильям что-то держит в руке. Уильям стал бросать в его сторону нож, которым он нанес ему удар. Это было неожиданное нападение, и он спрятал его от взгляда Кита.

Кит мгновенно понял это и успел увернуться от брошенного в него ножа, и он был близок к тому, чтобы попасть в него. Но в следующий момент он увидел кулак, несущийся на него на полной скорости.

Это был удар. Костяшка кулака Уильяма успела со всей силы ударить по лицу Кита с разбега на полной скорости. От удара Кита отбросило на несколько метров, и он упал на колени.

Кит не разозлился по этому поводу. Он улыбнулся. С помощью ножа, который он использовал раньше, Уильям смог отвлечь его и ударить по лицу. Надо отдать ему должное, он сумел добиться этого своим начальным ударом.

Однако он также понял, что нож, которым он ударил Уильяма, был достаточно глубоким, чтобы нанести рану и вызвать потерю крови. Но сам он не выглядел раненым и был в полном порядке.

Затем он заметил, что рана на теле Уильяма полностью затянулась, и это навело его на мысль, что, поскольку Уильям был SCP, это может быть одной из его аномальных способностей.

Кит встал и вытер кровь, попавшую ему на рот: "Неплохо, малыш. Для такого человека, как ты, это было неплохо для первого удара".

"Ты тоже, похоже, достаточно силен, чтобы не ошалеть от удара по лицу. Думаю, этого и следовало ожидать от человека, пришедшего из Повстанческого движения Хаоса", - ответил Уильям, поднимая кулак, готовый нанести ему еще один удар.

Как только Кит закончил говорить, он начал направлять на него свой револьвер, доставая его из кармана. Уильям в этот момент оказался в затруднительном положении, так как против огнестрельного оружия у него ничего не было.

Откинув револьвер назад, Кит стал выбрасывать его далеко за пределы хранилища. Оставшись с голыми руками, он стал принимать боевую стойку.

"С моей стороны было бы трусостью сражаться с тобой, безоружным, с оружием, потому что это был нечестный бой". Он выдвинул вперед одну из своих ног: "И поэтому я сделаю честь, сражаясь с вами только обеими руками".

Вильяму показалось, что Кит готов сразиться с ним в кулачном бою, и он приготовился сделать первый шаг. Кит неожиданно появился сзади как раз в тот момент, когда он собирался сделать первый шаг.

"Тебе следовало быть более внимательным к своему окружению". Кит ударил Уильяма по спине.

http://tl.rulate.ru/book/89994/3359881