Готовый перевод Reincarnated as an SCP To Save the World / Реинкарнация в SCP для спасения мира: Глава 6

D-1020 медленно протянул руку, делая движение, что он собирается коснуться SCP-173 своей рукой, так как ему было любопытно посмотреть на статую, которая большую часть времени находилась в спящем состоянии.

"D-1020, остановись. Я знаю, что ты собираешься сделать, и на твоем месте я бы избегал этого как можно больше". Уильям крикнул издалека, напоминая о действиях D-1020.

D-1020 остановился и посмотрел на Уильяма: "Большую часть времени он ничего не делал. Я имею в виду, что пока мы не отворачивались и не разрывали контакт, оно должно быть безвредным, не так ли?".

Отчасти Уильям был прав. Пока они не перестанут смотреть на SCP-173, он будет безвреден большую часть времени. Но, опять же, Уильям не из тех людей, кто пойдет на такой риск и просто будет играть в безопасную игру, чтобы выбраться отсюда.

Затем Уильям крикнул Д-1020: "Послушай, парень. Мне не хочется быть тем, кто должен это говорить, но все, что тебе нужно сделать, это просто убрать то, что там осталось, и тогда мы сможем прожить еще один день. Находиться в этой комнате - это уже такой огромный риск, и я не хочу подвергать себя еще большему риску, если с тобой что-нибудь случится."

Дистанцирование от SCP-173 - это уже преимущество, которым они обладают. Уильям знал, что SCP-173 может переместиться на несколько метров, просто моргнув. Даже если произойдет худший сценарий, он все равно сможет спастись, учитывая расстояние между ним и SCP-173.

"Вот, я сделаю это очень быстро". D-1020, складывая рукав, "Просто простое, приятное и быстрое прикосновение, затем я быстро уберусь после этого".

Уильям почувствовал легкое раздражение по поводу действий Д-1020, но если он попытается снова спорить с ним по этому поводу, то это только отнимет больше времени у всех и задержит их работу. Д-1140 не осмелился произнести ни слова, потому что Уильям чувствовал, что все это время его охватила бешеная паника, даже когда он пытался сказать Уильяму, что вот-вот моргнет.

Тем не менее, возражений по поводу всей ситуации не последовало.

Д-1020 снова начал медленно протягивать руку. Он собирался коснуться рукой обратной стороны тела SCP-173. Это маленькое чувство любопытства толкало D-1020 на такие поступки, и он узнает об этом, сделав это.

В одно мгновение шея D-1020 была согнута. Его голова была полностью повернута на 90 градусов в сторону, а кости торчали из горла. Было даже видно, как кровь струйками стекает по шее Д-1020.

"Иисус, мать твою!" - крикнул Уильям издалека.

Он был потрясен тем, что только что произошло с D-1020. Его больше беспокоило не то, что он прекрасно знал, что D-1020, по сути, только что бросил вызов смерти, а то, что могло послужить причиной? Ни он, ни D-1140 не вступали в контакт с SCP-173, но это привело к тому, что шея D-1020 была свернута. Еще больше смущает то, что SCP-173 оставался в своем нынешнем положении и не сделал ни единого движения.

Д-1140 закричал. Он был напуган тем, что только что увидел. Он упал на спину, осознавая, что такой ужас и самое страшное, что могло произойти, только что произошло у него на глазах. В этой ситуации так много всего происходит одновременно. У них все было так хорошо, пока со всеми ними не случилось нечто непредсказуемое.

Это действительно ставит Уильяма и D-1140 в плохую ситуацию. Мало того, что им не хватает персонала, но кто теперь заменит Д-1020?

Уильям думает о том, как выйти из этой ситуации, как вдруг слышит, что D-1140 стошнило на пол. D-1140 разрывает контакт с SCP-173, оставляя только Уильяма, который направляет свой взгляд прямо на SCP-173.

"Что ты делаешь, D-1140?! Приведи себя в порядок! Я не могу просто смотреть на него один здесь!" Уильям крикнул на D-1140, зная, что он единственный, кто остался смотреть на SCP-173.

D-1140 все еще рвал рот: "Я... я не могу... это слишком много для меня....".

"Давай! Ты нужен мне прямо сейчас, или нас обоих постигнет та же участь, что и того парня!"

Иметь только двух человек, которые смотрят на SCP-173 - это уже плохо, не говоря уже об одном человеке. Что еще хуже, у них не было возможности уйти или сбежать, потому что они были заперты в комнате сдерживания SCP-173.

"Я не могу... Я действительно просто не могу..." D-1140 поднялся на ноги, а затем просто побежал к выходу из ворот. Затем он нажал на интерком, который находился на стене, чтобы сообщить охранникам о том, что произошло: "Помогите! У нас проблема! Один из нас умер. Пожалуйста, пришлите кого-нибудь сюда и эвакуируйте нас немедленно!"

Д-1140 посылал сигнал бедствия через переговорное устройство. Он постоянно нажимает на кнопку и кричит через микрофон, чтобы охранники запустили аварийный протокол в такие моменты. Д-1140 действительно уже на пределе своих возможностей.

С другой стороны, Уильям держал SCP-173 в поле зрения, чтобы убедиться, что она ничуть не сдвинулась с места. Но его глаза начали болеть после того, как он не моргал ими в течение нескольких минут, а он не мог просто моргнуть, потому что D-1140 смотрел в сторону от него.

"D-1140, было бы очень полезно, если бы ты мог оказать мне помощь прямо сейчас. Я не могу больше терпеть!"

Уильям продолжал кричать на D-1140, который неистово кричал в переговорное устройство о помощи, но с той стороны не поступало никакого ответа. Он был беспомощен, поскольку от D-1140, охваченного паникой, не было никакого ответа.

Учитывая расстояние между ним и SCP-173, это должно позволить Уильяму моргнуть один раз, прежде чем оно подойдет к нему слишком близко. Это авантюра, но другого выбора у него нет.

Он сделал глубокий вдох и моргнул.

Уильям увидел, что SCP-173 сдвинулся со своей первоначальной позиции, но в то же время этот паршивый кричащий голос D-1140 просто прекратился. Поняв, что SCP-173 переместился на позицию D-1140 и сломал шею.

В комнате остался только он. Он неправильно просчитал движение SCP-173, сыграл в азартную игру и проиграл до такой степени, что его единственный оставшийся партнер умер в комнате так же, как и D-1020.

SCP-173 стоял возле тела D-1140 и угрожающе смотрел на Уильяма. Расстояние между ними теперь было небольшим, всего несколько метров. Их глаза встретились, так как они остались единственными в комнате. Зная это, Уильям начал медленно отходить назад, чтобы создать расстояние.

Он подошел к углу комнаты, рядом с мертвым, безжизненным телом D-1020. Он не был уверен, что даже на таком расстоянии сможет спасти его от SCP-173, и не было никаких признаков того, что охранники входили в комнату после того, как D-1140 пытался связаться с ними. Но Уильям был уже на пределе своих возможностей. Ему нужно было моргнуть, потому что он держал его уже несколько минут.

Должен ли он рискнуть еще раз? То ли SCP-173 не достигнет его нынешнего положения к тому времени, когда он закончит моргать, то ли ему суждено умереть от рук SCP? Ни то, ни другое не было хорошим вариантом. Уильям выбрал самый логичный из них, меньшее из двух зол.

Он выпрямился и глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/89994/2885749