Готовый перевод Uzumaki Fire God / Наруто: Бог огня Узумаки: Глава 36 - Неистовая ярость

Услышав слова Хирузена и почувствовав исходящее от него убийственное намерение, Данзо понял, что Хирузен говорит серьезно и при необходимости убьет его. Перед Хирузеном Данзо мог только подчиниться.

- С сегодняшнего дня ни один ниндзя из Корня не покинет базу. Если я обнаружу, что кто-то покинул базу, я без колебаний расформирую Корни. Помните, я не буду задерживать членов только потому, что не хочу, чтобы Мито-сама подозревала вас в этом, - сказал Хирузен.

- Но, Хирузен, если мои ниндзя из Корней не уйдут, многие задания будут не завершены, - сказал Данзо, пытаясь образумить Хирузена.

- Заткнись! Не забывай, я здесь Хокаге, - крикнул Хирузен.

Услышав слова Хирузена, Данзо в гневе сжал кулак. Однако он понимал, что ничего не может предпринять. Он повернулся и сказал: - Ты пожалеешь об этом, Хирузен, - после чего захлопнул дверь комнаты Хокаге и ушел.

В это время, пока Хирузен и Данзо спорили, Мицуо тоже узнал о нападении на Кушину. Он хотел сразу же пойти и расспросить Хокаге об этом, но Мито остановила его. Она сказала ему, что даже если они спросят, почему Кушина подверглась нападению, Хирузен просто извинится и отстранится от этого вопроса. Она считала, что Хирузен не настолько глуп, чтобы атаковать Кушину, поэтому доверилась объяснению, данному ниндзя-чуунином, и сумела успокоить Мицуо.

.......

В Лесу Смерти, Кушина и ее товарищи по команде быстро продвигались вперед, продираясь сквозь густую листву. Они направлялись в ту сторону, где Кушина почувствовала присутствие команды, несущей свиток Земли. Перед тем как войти в лес, она запомнила сигнатуры чакры команды со свитком Земли. К несчастью, за прошедший час ей не попалось ни одной команды со свитком Земли, но теперь, наконец, она нашла ее и решительно бежала в их сторону.

Наконец, Кушина со своей командой встретила другую команду, несущую свиток Земли. Это была команда из Конохи, и как только они увидели Кушину, их охватил страх, ведь они убедились в ее силе. Кушина спокойно посмотрела на ниндзя из Конохи и сказала: - Отдайте мне свиток Земли, и я отпущу вас невредимыми.

Члены команды растерянно посмотрели друг на друга, но затем их выражения ожесточились, и они сказали: - Если мы признаем свое поражение, то как мы будем достойны нести волю Огня?

Услышав их слова, Кушина покачала головой и сказала: - Им основательно запудрили мозги. Не нужно сдерживаться, берите свиток как можно быстрее. Я проголодалась и хочу полакомиться едой, приготовленной бабушкой Мито.

Получив приказ от Кушины, Хироши и Сакура немедленно атаковали команду Конохи. Их кулаки были охвачены пламенем, когда они проводили свои атаки. Будучи всего лишь генинами, команда противника не смогла уклониться от натиска Сакуры и Хироши. Они упали на землю, схватившись за грудь и мучаясь от ожогов. Оставшиеся генины, охваченные страхом, задрожали и замерли. Презрительным тоном Сакура произнесла - Слабак, - и использовала "Огненный пистолет". Небольшой огненный шар, похожий на пулю, прошел через плечо оставшегося генина, заставив его закричать от боли и рухнуть на землю.

Хироши воспользовался возможностью забрать свиток у генинов, но они наотрез отказались его отдавать, заявив: - Даже если я умру, я не отдам тебе свиток.

Хироши ответил: - А зачем? - и с силой схватил генина за руку, обжигая ее ниже запястья. Задыхаясь от боли, генин выпустил свиток. Хироши подобрал его и, появившись рядом с Кушиной, объявил: - Свиток получен.

Кушина кивнула и ушла вместе с Сакурой и Хироши. Как раз в тот момент, когда они уходили, появилась группа следящих ниндзя и увидела жалкое состояние побежденной команды.

- Как жестоко, - заметил один из них.

Капитан команды вмешался: - Хватит болтать ерунду, помогите им подняться. Надо их вылечить.

Другие члены команды кивнули в знак согласия и отправились оказывать медицинскую помощь проигравшей команде.

Как раз в тот момент, когда Кушина и ее товарищи добрались до здания, а Минато и его команда следовали вплотную за ними, они вошли в центральное здание Леса смерти. Кушина и Минато передали друг другу свитки. В этот момент группа наблюдающих ниндзя занесла тяжелораненых внутрь здания. Как только они вошли, раненые генины привлекли внимание всех присутствующих, и медики бросились оказывать им медицинскую помощь.

- Кто применил такую чрезмерную силу на экзаменах Чунина? Им потребуется не менее полугода отдыха, прежде чем они смогут вернуться к выполнению своих миссий, - воскликнул один из лекарей.

Услышав это, команда генинов с негодованием посмотрела на Кушину и ее команду. Наблюдая за их реакцией, всем присутствующим стало ясно, что произошло.

Наблюдая за их реакцией, добродушный Минато не мог не спросить: - Почему? Зачем вам это понадобилось? Вы явно очень сильны, и не было необходимости идти на такие крайние меры.

http://tl.rulate.ru/book/89986/3260354