Готовый перевод Children of the Holy Emperor / Дети святого императора: Глава 10.2 Красное поле боя

«Тук, тук, тук». Щит, созданный сплочением щитов, быстро превратился в соты.

— Эй! Ты, сумасшедший ублюдок!

Это был крик неизвестного рыцаря, который бросил разрушенный щит и закричал на его высочество.

Леонард нервно прикусил губу.

«…Сможет ли он дотянуться сюда?»

Рыцари выстроились в круг с принцем в центре и начали понемногу продвигаться вперед.

Стрелы начали сыпаться беспорядочным дождем после того, как они вошли в зону прямой видимости, но им удалось сократить расстояние до стены, защищаясь от выстрелов своими мечами. Вероятно, все они хорошо владели аурой.

Кронпринц отражал стрелы с обнаженным лицом, потеряв шлем, когда свалился с коня.

Свирепые глаза и слегка заострившаяся с возрастом челюсть. Это было знакомое и в то же время незнакомое лицо Амелии. Тем временем его ранила стрела, и половина его бледных светлых волос пропиталась кровью.

— Моррес.

Она думала, что они не были близки друг другу с самого детства.

«Но почему этот мальчишка так отчаянно пытается вытащить меня?»

В это же время серые глаза двух похожих друг на друга людей встретились.

Глаза Морреса расширились.

«Тух».

Острая боль пронзила правую часть груди.

Амелия: «!..»

Амелия посмотрела на кинжал, вонзившийся в ее грудь. Пятна крови, растекающиеся красным по ветхому платью, нереально похожи на распустившиеся лепестки цветов.

Проследив за рукой, держащей кинжал, она медленно повернула голову и посмотрела на лицо Леонарда. В его глазах было самое отчаянное выражение, но в то же время на его лице красовалась улыбка.

— Если ты так дорога им, что я могу сделать? У меня нет другого выбора, кроме как вернуть тебя. Только…

Амелия: «…»

— …я никогда не отдам тебя целой и невредимой.

«Бум».

Опираясь на хватку Леонарда, она едва стояла на краю стены, и потому, чтобы столкнуть ее вниз, потребовался лишь легкий толчок.

— Амелия!

Беспомощно упав на землю, она услышала, как где-то вдалеке Моррес выкрикивает ее имя.

Запрокинутой головой она видела спокойное голубое небо, похожее на ложь. Ей показалось, что она видит птицу, исчезающую в облаках, но затем она потеряла сознание.

Звуки чьих-то криков, воплей и лязга оружия. Звук рассекаемой плоти.

— Амелия, Амелия! Сестра! Очнись!

Амелия открыла глаза, когда он продолжил звать ее.

Она закашляла. Одновременно с этим у нее заболела грудь, словно она горела. Она огляделась по сторонам.

Она была посреди поля боя, где столкнулись силы обеих сторон. Моррес присел рядом с лежащей Амелией, снял перчатку и прижал руку к ее груди, где до сих пор торчал кинжал.

— Мо!..

Она хотела позвать его по имени, но едва выдавила хоть какой-то звук. Кинжал ранил легкое, и каждый раз, когда она пыталась вздохнуть, раздавался свистящий звук, а изо рта текла кровь.

— Ш-ш-ш… Не говори, лежи спокойно, сестра. Мне кажется, я хорошо поймал тебя, когда ты упала, но место, куда тебя ударили, было не очень удачным… — Моррес говорил, как бы успокаивая Амелию, которая продолжала бороться. — Но отец скоро придет. Для него эти раны — сущий пустяк, так что не волнуйся. Ты знаешь об этом, сестра, не так ли?

Лицо младшего брата тоже побледнело от напряжения. Он продолжал говорить с ней, словно хотел успокоить Амелию, а заодно и себя.

— Подожди немного. Амелия, если ты потерпишь еще немного, все будет хорошо, когда приедет отец…

Его величество Святой император. Отец.

При мысли о нем из сухих глаз Амелии впервые за много лет потекли слезы.

До последнего возражая против брака с Леонардом и в конце концов отрекшись от него и покинув дом, она так и не отправила отцу ни единого послания. Даже если он приедет сейчас и снова увидит ее, что он скажет Амелии.

Моррес, успевший почувствовать ее вину, заговорил тихим голосом.

— Амелия. Он всегда думает и беспокоится о сестре. Он ничуть не злился на сестру, так что, когда увидишь его лицо позже, просто притворись, что не знаешь, и улыбнись. Понимаешь?

Амелия: «…»

— Он был так удручен недавней потерей Логана, что это даже пугало. Я не знаю, что этот парень будет делать, если с сестрой что-то пойдет не так. Этому парню нужна сестра.

Глаза Амелии расширились, и она посмотрела ему в лицо. Все это время он не сводил с Амелии глаз. Расфокусированные серые глаза безучастно смотрели в пространство.

Если подумать, она решила, что это из-за нервозности, но почему его лицо такое бледное?

— И сейчас я хотел бы немного извиниться. Прости, что я безрассудно разговаривал с тобой и задирал тебя, когда мы были молоды. Я был не прав…

Амелия, внимательно изучавшая Морреса, была поражена. Она не заметила, потому что они стояли лицом друг к другу, но его доспехи сзади уже были усеяны десятками стрел.

Большая часть крови, смачивающая его руку и прижимавшуюся к груди Амелии, была его собственной.

Амелия поняла, что он, должно быть, бросился под дождь стрел, чтобы поймать ее, когда она падала со стены замка. Но почему, несмотря на то что она упала с такой высоты, у нее не было других ран и почему ни одна из стрел не задела ее?

В тот мимолетный миг Моррес направил все свои силы на Амелию.

И только тогда она услышала крики окружавших их рыцарей.

— Подождите еще немного, ваше высочество!

— В любом случае они постоянно появляются, не так ли? А? Наследный принц, увидимся, когда вы выйдете отсюда!

— Его величество скоро прибудет! Ваше высочество! Не позволяйте вашим мыслям блуждать!

Амелия беспомощно всхлипывала, чувствуя, как дыхание Морреса постепенно сходит на нет.

«Это из-за меня. С тех пор как я приехала в Рохан одна, отцу пришлось постоянно вести неблагоприятную дипломатию, а моему младшему брату, наследному принцу, пришлось столкнуться с непредсказуемой смертью».

И, несмотря на все их жертвы, она в итоге до конца остается их бременем.

В этот момент небо вдруг стало окрашиваться в красный цвет.

http://tl.rulate.ru/book/89981/3658062