Готовый перевод Children of the Holy Emperor / Дети святого императора: Глава 9.2 Неожиданный гость

— От кого вы это услышали?

— Отец сказал, что так можно добраться туда, куда ведет сердце…

Сонджин на мгновение испугался, когда Мартейн вдруг ожесточился и закричал на него.

Ну, это немного пугает, потому что обычно человек с мягким характером корчит такое лицо.

— Определенный уровень? Что это за уровень, по-вашему? Даже если вы посвятите этому всю свою жизнь, сколько людей смогут хотя бы приблизиться к нему?!

— Эм…

— Куда ведет сердце… Разве такое можно говорить новичкам? А?

«Почему ты на меня злишься…»

Пока Сонджин обливался потом, Мартейн вдруг опустил лицо к лицу Сонджина и снова заговорил подчеркнуто серьезным тоном.

— Забудьте о том, что вы чему-то у него учились! Если вы что-то слышали — забудьте! Обязательно.

Сонджин: «…»

— Вы меня поняли?

Король демонов тихо произнес:

[Эй, не похоже ли, что он на чем-то зациклился?]

«…Да понял я».

Почему-то он предчувствовал, что урок с Мартейном не пройдет гладко.

Первый урок был запоминающимся, но он не сразу научился владеть мечом. Мартейн вместе с Сонджином ходил по спортзалу и делал легкие упражнения, предварительно тщательно проверив его общую физическую силу.

В то же время он услышал грубое объяснение происхождения стандартного фехтования Имперских Рыцарей и особенностей метода практики ауры, который ему предстояло изучить в будущем. Благодаря этому занятию утро прошло быстро.

Наконец Мартейн закончил занятие, объяснив простой метод медитации.

— Если мы перенесем время посещения главного дворца на более позднее, то в будущем, возможно, сможем проводить больше занятий во второй половине дня.

Также командир рыцарей сказал, что если ничего не получится, то он возьмет отпуск и все равно будет вести занятия.

Сэр Мартейн был не единственным неожиданным посетителем в этот день. Сонджин пообедал и некоторое время занимался гимнастикой в своей комнате, когда в дверь постучала Эдит с немного смущенным лицом.

— Ваше высочество. Леди Амелия пришла и находится в гостиной.

«Кто такая Амелия?»

К счастью, у короля демонов, которого добавили в навигаторы, информация была накоплена заранее.

[Это твоя старшая сестра. Первая принцесса.]

«Первая принцесса?»

— Она ведь не говорила, что приедет в гости? Но ты просто впустила ее?

Каким бы отродьем ни был Моррес, дворец принца — не то место, которое можно посещать по своему усмотрению. Разве королева Лизабет не отправила сообщение, прежде чем прийти?

— Но… Она бесцеремонно заявила, что должна встретиться с вашим высочеством…

Ах. Поскольку она была принцессой, Эдит, должно быть, было неловко как приводить ее сюда, так и отправлять обратно.

В любом случае ситуация была неожиданной. Вроде тот парень, Моррес, не очень хорошо ладил с другими принцами и принцессами? Не говоря уже о том, чтобы к нему наведывались.

[Тем более, говорят, что твои отношения с Амелией уже испортились.]

«Кто виноват?»

[Разве это не очевидно? Говорят, Моррес был очень суров, когда сказал ей, что она ничтожная принцесса.]

Сонджин: «…»

Цель этого визита не сулила ничего хорошего. Сонджин вздохнул.

— Проводи меня.

С тяжелым сердцем они подошли к входу в гостиную, и не успела Эдит открыть дверь, как послышался звук отодвигаемого стула, словно кто-то внезапно встал изнутри.

Затем раздался стук легких каблучков.

— А?

Вдруг дверь с силой толкнули назад, и в этот момент Сонджин чуть не рухнул на спину перед дверью.

Смутившись, он посмотрел вперед и увидел высокую девушку, которая, держась за ручку двери, смотрела в лицо Сонджину.

[Вау…]

«Ничего себе…»

Король демонов и Сонджин воскликнули в недоумении, но девушка перед ним была похожа на ангела, только что вышедшего из огня.

Аккуратное белое платье, волнистые русые волосы. Тень от длинных ресниц трепетала на ее нежных щеках, как у фарфоровой куклы.

Красивая девушка, похожая на розу, смотрела на Сонджина широко раскрытыми глазами.

— Моррес.

— Да…

Так это и есть та самая Амелия? Но почему она смотрит на Морреса таким ласковым взглядом? Похоже, он что-то не так понял.

Король демонов запомнил тривиальную информацию со стороны.

[Обычно он называл ее жалкой девчонкой. Впрочем, тебе не стоит так ее называть.]

«Заткнись!»

Сонджин покрылся холодным потом и открыл рот, обращаясь к девушке.

— С-сестра? Что здесь происходит…

Сонджин не смог закончить фразу. Словно при звуке его голоса прорвало плотину, и девушка разразилась слезами.

— Моррес!

От неожиданно повисшей на нем сестры Сонджин упал на задницу.

— А?

— Моррес! Моррес! Моррес!

Девушке не было дела до того, что Сонджин упал, она просто звала его по имени и прижималась к нему. Это был отчаянный жест, словно ребенок, зарывающийся в материнские руки. Его грудь мгновенно намокла из-за хлынувших слез.

«Что за чертовщина?»

Сонджин попытался что-то сказать с нелепым выражением лица, но вскоре закрыл рот и принялся гладить ее по спине обеими руками. Плечи девочки жалобно дрожали.

Горестно всхлипывая, она начала повторять непонятные звуки, словно разговаривая сама с собой.

— Ах, ты жив! Я вернулась! Я вернулась… Очень, очень удачно!

П.п.: Извиняюсь за месячный перерыв, но год начался не самым лучшим образом. Не сказать, чтобы я сильно болел, но было несколько не до переводов. Увы, мне до сих пор плохо, но постараюсь таких перерывов больше не делать.

http://tl.rulate.ru/book/89981/3559536