Готовый перевод Dungeon Diving / Погружение в подземелье: Глава 73

Глава 73.

Всю оставшуюся часть погружения я продолжал чувствовать, что кто-то наблюдает за нами, и это начинало вызывать у меня мурашки по коже.

Когда мы добрались до выхода, я поспешно извинился. - Почему бы вам, ребята, не продолжить без меня? Мне нужно кое о чем поговорить с Кэти.

Дес нахмурилась, чувствуя мое беспокойство, но больше не упрекала меня в этом. К счастью, Харли была самой собой и отвлекла внимание группы, совершенно не обращая внимания на то, что что-то было не так.

Файет и Шарлотта побрели вслед за Харли, что-то бормоча друг другу.

Наша целительница и танк, кажется, хорошо поладили, и это было здорово. Эти роли часто связывали их в подземелье, они зависели друг от друга больше, чем другие. И Файет активно работала над тем, чтобы попытаться гармонизировать свою душу с остальными из нас.

Как только они скрылись из виду, я направился обратно в подземелье, надевая свой йорои и маску. Если кто-то преследовал нас, я найду их.

Я присматривал за выходом. Никакие другие группы не выходили, а это означало, что если за нами следили, то они все еще были внутри.

Я вернулся в подземелье, как будто был каким-то одиноким искателем приключений, и спрятался в тени, как только снова вошел в топкую трясину. Это казалось естественным, и я улыбался про себя, проходя через этаж.

Ощущение слежки не покидало меня, пока мы направлялись к выходу, так что они, скорее всего, все еще были поблизости. Я держался низко и в тени. Часть хитрости скрытности заключалась в том, чтобы двигаться таким образом, чтобы не привлекать к себе внимания.

Я крался через болото, пригибаясь к земле и прячась за кустами, пока не услышал голос.

- Где Трикс и Мел? – спросила девушка в темно-фиолетовом йорои, скрестив руки на груди.

Она стояла рядом с девушкой с луком, перекинутым через плечо, и другой, на которой не было ничего, кроме кольчужного бикини. Одетая в бикини девушка держала в руках огромный топор, а по ее лицу была размазана синяя краска. Казалось, она чувствовала себя на болоте как дома.

- А это имеет значение? Девушка с топором пошевелилась, оглядываясь через плечо. Боггарт медленно приближался скорее к ним, чем ко мне. -У всех нас есть навык скрытности, благодаря АЭФ. Они справятся сами.

Но убийца не казалась такой уверенной. - У Мел столько же шансов заблудиться, сколько найти выход из этого места. Нам не следовало разделяться, чтобы выследить их.

-Мы думали, у тебя все под контролем. Но когда мы потеряли их у входа на второй этаж, именно Грис нашла их. - Обладательница топора указал на девушку с луком через плечо.

Грис приложила руку к груди. - Что могу сказать? У рейнджеров следопытство в крови.

-Тебе повезло. - Убийца продолжала смотреть на болото. - Давайте, пойдем найдем их. Включи свой трекер, чтобы они могли нас найти. Теперь, когда мы не отслеживаем отвратительную эльфийку и ее любовника, нет никаких проблем с передачей нашего местоположения.

-У тебя паранойя. - Девушка с топором покачала головой. -ОГ даже не подозревают о существовании Антиэльфийского фронта. Мы убьем этих гребаных остроухих прежде, чем они поймут, что происходит.

- Осторожность скорее поможет, чем навредит. Почему бы не быть осторожными? - Убийца поиграла со своим СИДом. -Кроме того, как только мы завершим то, ради чего пришли, вы же знаете, что Ог нарушит свои правила и тщательно изучит каждый бит имеющихся у них данных.

-Они должны быть благодарны нам, - проворчала Грис. - Я слышала, эльфы разрушили свой собственный мир. И сделают то же самое с нашими, если мы им позволим.

Владелица топора оперлась на свое оружие. -Была достоверная информация о том, что эльфы едят себе подобных. Их мир настолько суров, что они едят тех, кого побеждают.

Я скорчил гримасу, все еще скрытый в тени.

То, о чем они трепались, было идиотизмом. Даже проведя с эльфами лишь короткое время, я счел эти утверждения нелепыми.

Я покачал головой и последовал за группой, пока они продолжали болтать, забредая все глубже в подземелье.

Чем больше они говорили, тем больше я понимал, что они планируют. В данный момент они отслеживали маршрут, по которому мы проходили через второй этаж, зная, что мы, скорее всего, последуем аналогичным маршрутом в будущем.

Разведывали места для засад. Это было не "если" они попытаются убить нас, а «когда». И я собирался убедиться, что это не произойдет «никогда».

Их группе удалось прорваться сквозь всех боггартов, которые встали у них на пути, но прямо перед вторым этажом они остановились.

- Время перерыва. Сходите в туалет и перекусите, но не в одно и то же время. Мы же не извращенцы. - Убийца явно была лидером.

Девушка с топором хмыкнула и плюхнулась на землю, вытащила целую буханку хлеба и вгрызлась в нее.

-Мне понадобится немного больше уединения, чем это. - Грис перекинула свой лук через плечо и направилась к кустам в моем направлении, но как только коснулась куста исчезла.

Я огляделся по сторонам, готовясь на случай, если она появится передо мной. Заставил себя сосредоточиться, разыскивая именно ее. И когда это сделал, обнаружил, что девушка присела на корточки и найдя свободное место среди кустов.

У них были навыки скрытности, и, демоны побери, я был более чем немного ревнив. Если бы у меня был подобный навык в качестве поддержки моим натренированным навыкам скрытности, я смог бы подкрасться к любой из них в любом месте.

Подкравшись к ней, я вытащил свой нож, в моей голове промелькнули уроки дедушки. Я не раз спрашивал его, как узнаю, нужно ли мне кого-то убить.

Он всегда говорил мне, что я пойму, когда придет время.

И теперь я понял, что он имел в виду. Эти девушки планировали напасть на мою команду, но сгинут сами. Раньше я не убивал без целителя поблизости, но не почувствовал ничего неправильного в своем следующем движении.

Грис, должно быть, была не самой проницательной, потому что даже не вздрогнула, пока моя рука не зажала ей рот, а мой клинок не прочертил глубокую дугу поперек ее шеи.

Она забилась, но мой удар сделал свое дело. И ничего, кроме легкого бульканья, не вырвалось из ее рта, когда я еще несколько раз вонзил кинжал ей в спину для пущей надежности.

У девушки было слишком много выносливости, чтобы мгновенно погибнуть от простого перерезания горла.

-Ты в порядке, Грис? - крикнула владелица топора с того места, где сидела, поедая свою буханку хлеба.

Убийцы нигде не было видно.

Я выругался. Либо убийца также использовала скрытность для уединения, либо поняла, что что-то не так.

-Грис? - Обладательница топора встала, держа свое оружие наготове. - Не разыгрывай сегодня надо мной эту гребаную шутку.

Я быстро отошел от остывающего тела, забрав у нее лишь СИД, планируя использовать его, чтобы заманить отколовшихся от их группы. Ускользнув прежде, чем девушка с топором ворвалась в кусты, я наблюдал, ожидая, когда появится убийца.

- Она мертва. Кто-то, черт возьми, перерезал ей горло, - взревела девушка с топором, как только увидела Грис. - Проклятье! Кто здесь? Хейлон убьет тебя за то, что ты убиваешь здесь.

Я чуть не вскрикнул от ее заявления. С ее стороны было очень лицемерно говорить это, учитывая то, что они планировали.

-Гретч, позади тебя, - донесся голос с болота, но казалось, что он доносится из нескольких мест одновременно.

Гретч не колеблясь крутанулась на месте и замахнулась топором в пустоту. -Бросок топора.

Оружие вылетело у нее из рук, вращаясь, как лезвие пилы. Мне пришлось откатиться в сторону, когда топор вырвал кусты, в которых я прятался.

-Ты гребаный труп, - крикнула она, заметив меня.

Мое преимущество исчезло. Я поднялся и выпил зелье ловкости, которое приберегал на крайний случай. Возможно, мне это понадобится. Я почувствовал, что мои чувства обострились, а движения стали резче, поскольку зелье подействовало мгновенно.

Гретч стояла безоружная, ее топор лежал где-то позади меня.

Я вскочил с корточек и бросился вперед, выхватив меч и кинжал.

- Срань господня. Это эльфийский ублюдок. Ха! - Гретч рассмеялась и присела на корточки, похоже, желая, чтобы наша потасовка происходила пониже.

-Ядовитый болт. - Убийца снова появилась в поле зрения, не более чем в десяти футах от меня и из ее рук вырвалась фиолетовая, липкая магия.

-Поглощение. - Я впитал ее магию, чувствуя, как мое тело становится сильнее.

-Что за херня? - Убийца в шоке посмотрела на то место, где я впитал ее магию.

Воспользовавшись возможностью, я навалился на Гретч всем своим весом, целясь кинжалом ей в живот.

-Не имеет значения. - Гретч блокировала удар рукой, в то время как ее другая рука обхватила мое запястье. - Он мертвец. Возвращение топора. - Она ухмыльнулась, и я услышал свист, точно такой же, как тогда, когда она бросила его. - Держу пари, ты этого не предвидел.

У нее были прокачены все физические статы, и это было заметно. Ее хватка была подобна тискам.

Я вывернулся и ударил ее другой рукой. Она захрипела, пытаясь схватить меня за запястье, но я вывернул его так, что в итоге у нее в руках оказалось лезвие меча.

Должен отдать ей должное. Даже несмотря на повреждения, она не отпустила меч. Оказавшись между ее топором и убийцей, я понял, что нахожусь в опасности. Не было времени сдерживаться.

- Метаморфоза, - прорычал я.

Я и раньше планировал их убить, но тот факт, что они вот-вот увидят мой секретный навык, означал, что отсюда им уже не уйти.

http://tl.rulate.ru/book/89976/2927459