Готовый перевод Dungeon Diving / Погружение в подземелье: Глава 25

Глава 25.

Харли все еще потирала свою попку, когда мы выходили из магазина.

-У нас есть остатки нашего обеда. - Я повернулся к Дес. -Но

эти пайки были чертовски дешевыми.

Она нахмурилась, глядя на пайки. -Держу пари, на вкус они как картон, но спасибо. - Она позволила мне передать несколько штук в ее СИД, пока мы спускались по туннелю на первый уровень подземелья.

-Подожди, - крикнула Харли, поспешив встать передо мной. - Послушай, знаю, наверное, я должна стоять на коленях и благодарить тебя за то, что ты спас меня там вчера. Я даже думала об этом, действительно думала. Но потом у меня перехватило дыхание от этой идеи.

Я приподнял бровь. -К чему ты ведешь? - Если она пыталась сказать "спасибо", то получалось это ужасно.

Она одернула жилет и вытащила из-за спины книгу. - Ну, я купила тебе это. Взяла небольшой заем у Дес. Так что, спасибо тебе. - Она протянула мне книгу, которую мы рассматривали в магазине.

Я забрал у нее навык «Темного удара». - Спасибо. Ты не обязана была это делать.

-О, не смей так говорить. Если бы мне это было не нужно, думаешь я бы влезла в долги к Десмонде, самой дьяволице, ни за что. - Пританцовывая, Харли увернулась от очередного шлепка Дес.

-Тогда просто спасибо. - Я взял книгу и положил ее в свой СИД, где и использовал.

Я никак не мог привыкнуть к тому, что у меня теперь есть свой собственный СИД. Удивительно, на что они были способны. Они направляли энергию, которую наши тела получали из подземелья и использовали ее для нашего самосовершенствования. Я мог даже использовать что-то вроде книги заклинаний, чтобы закрепить навык в своем классе.

Вокруг меня возникла вспышка света, и мой лист персонажа изменился.

Навыки: темный удар.

Я ухмыльнулся, получив свой первый навык, хотя у меня, вероятно, было еще два скрытых.

- Замечательно. Может, Дес позволит мне отплатить ей сексуальными услугами. - Харли приподняла брови.

Дес шагнула вперед с высоко поднятой рукой, чтобы влепить Харли подзатыльник, но девушка отскочила в сторону, вытаскивая из своего инвентаря флейту. - Вперед, пора мочить монстров.

Шарлотта смеялась над их выходками, подпрыгивая при каждом шаге и, казалось, не обращая внимания на очевидное напряжение между ними.

-Эй, подожди. - Я внезапно понял, что Харли была безрассудна в том, как далеко убежала, спасаясь от Дес.

Харли закричала и отскочила в сторону, боггарт неуклюже выскочил перед ней и замахнулся.

-Темный удар. - Я помчался вперед, используя шанс попробовать свой первый навык. Мой короткий меч испустил слабый фиолетовый свет, и я вонзил его в боггарта.

Мой клинок чисто рассек его грудь, задел и разбил вдребезги его кристалл маны. Он взорвался дымом, и я выскочил из облака дыма, захватив Харли.

- Осторожнее.

Она взволнованно захлопала в ладоши. - Ура, ты использовал мой подарок!

- Вот дура, - проворчал я. Но было трудно побороть появившуюся на лице улыбку. Ее возбуждение было заразительным. И я только что применил свой первый навык.

- Харли. Почему ты убежала? - На лице Дес появилась натянутая улыбка и розововолосая нырнула мне за спину.

-Спаси меня, Кен. - Харли спряталась за моей спиной и быстро начала играть на своей флейте, притворяясь занятой.

- Давайте перестанем валять дурака. Мы же в подземелье, - сказала Десмонда насторожено осматривая окрестности.

Я кивнул вместе с ней. - Харли, в подземелье никакого баловства. Как только мы переступаем порог, мне нужно, чтобы ты была серьезна. Это может значить жизнь или смерть для одного из нас.

Она заиграла на своей флейте и кивнула, указывая на другого боггарта, ковыляющего в нашу сторону. Мы находились у входа на первый уровень, так что их было всего несколько.

Я взял инициативу на себя, вырубая боггартов. Моя новая способность "Темный удар" позволяла мне наносить удары достаточно глубоко, чтобы почти с каждым ударом попадать в их кристаллы маны. Но после трех применений подряд мне пришлось сделать перерыв, так как мои конечности охватила странная незнакомая усталость.

-Чувствуешь нехватку маны? - спросила Десмонда, заметив, что я отступил на шаг.

-Да. - Я вытер пот со лба. - Из-за этого трудно продолжать сражение. Такое чувство, что я вот-вот совершу ошибку.

- Тебе, наверное, стоит привыкнуть к этому. В конце концов, это может произойти и в критический момент. Если не сможешь, то тебе придется сохранять свою ману достаточно полной, чтобы не беспокоиться об этом, а это расточительно, - рассуждала она.

Не всегда будет время, чтобы восстановиться. В такие моменты нужно уметь расходовать свою ману и все еще оставаться способным сражаться.

-Правильно. - Я покачал головой. - Мы даже не знаем буду ли я искателем приключений ближнего боя или нет.

-Чертовски жаль, если это не так, в таком случае танковать будет Харли, - злобно усмехнулась Дес.

Девушка-бард обернулась на звук смеха Десмонды и вздрогнула.

Я вздохнул и вернулся в бой. На этот раз я поднажал немного сильнее. Нанеся еще один Темный удар, чтобы уложить боггарта, я вонзил свой клинок ему в грудь. Но был не так точен в своем ударе и пропустил кристалл маны, когда навалилась усталость.

Мой дедушка описывал это как умственную слабость, а не телесную. Он каким-то образом мог игнорировать это и полагаться на свои рефлексы и инстинкты, чтобы управлять своим телом, когда у него было мало маны.

Мне хотелось уметь так же. Но я ничему не научусь, если не попробую.

Последовал следующий замах боггарта, и я легко увернулся, проделав это тысячу раз к этому моменту. Секундой позже, я перерезал ему руку, стараясь нанести больший урон, и Шарлотта выстрелила в него своей волшебной палочкой.

Подталкивая себя дальше, я подпрыгнул и нанес еще один Темный удар, на этот раз своим кинжалом. Рассек боггарту плечо и отпрыгнул назад, чувствуя, что нетвердо стою на ногах.

-Бан-бан, помоги! – крикнула Шарлотта, и кролик прыгнул между монстром и мной, как храбрый защитник, атакуя его в грудь. Друидка схватила меня за руку и потащила назад, в то время как боггарт неуклюже следовал за мной.

-Не расходуй так много маны. Харли, сыграй для него.

Харли закружилась и заиграла на своей флейте. Ноты резонировали внутри меня, и каждый такт поднимал меня от усталости.

Бан-бан добил боггарта.

- Ладно, когда я сказал «привыкнуть», я имела в виду постепенно. Твой показатель маны достаточно низок, чтобы разница в дополнительном уроне на этом уровне была огромной, - вздохнула Дес и потерла лоб.

- Но вы двое постоянно используете заклинания, - простонал я, с каждой секундой все больше чувствуя себя самим собой.

-Да. Однако даже у нашей охотницы за юбками показатель маны лучше, чем у тебя.

-Правда? – спросил я оглядываясь.

Харли поморщилась, но на секунду остановилась, чтобы показать мне свой СИД.

Харли Сукре

Класс: Бард

Уровень: 1

Опыт: 38/100

Сила: 8

Ловкость: 11

Выносливость: 13

Магия: 12

Мана: 14

Я и не подозревал, что помимо низкого показателя силы, у Харли на самом деле были хорошие показатели в целом.

- Спасибо за урок. И спасибо за помощь, Шарлотта. - Я посмотрел на свою целительницу и чуть не столкнулся с ней носами. Я и не подозревал, что она была так близко.

-Н-нет проблем. - Она покраснела и оттолкнула меня. -Если чувствуешь себя лучше, иди и убей еще монстров. Давайте поднимем уровень.

Близость к ней заставила меня покраснеть и немного смутиться. Наши губы были всего в нескольких дюймах друг от друга. На мгновение я забыл, что мы находимся в подземелье.

- Да. Давайте убьем еще, - сумел пискнуть я и сосредоточил свое внимание на новом боггарте, неуклюже приближающемся к нам. Я приступил к действию, на этот раз позволяя своей мане восстановиться и работая без моего нового навыка.

Я отпрыгнул в сторону, когда он окутался дымом и проверил свой СИД после того, как тот зазвенел.

Кэти закончила со списком навыков.

-Воздушный удар! - взволнованно крикнул я следующему боггарту, пробуя.

- Что ты творишь? - накричала на меня Десмонда.

- Пытаюсь проверить свои навыки. Силовая атака! - Ни один из них не сработал, но это меня не остановило.

-Высший луч разрушения Хаоса!- накричал я на другого боггарта, но тот даже не пукнул.

Десмонда разразилась смехом.

-Этого там быть не могло. - Харли сделала паузу в своей музыке. – Ведь верно?

Дес закатила глаза. - Конечно. Продолжай. Кен, не смеши меня, пока я сражаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/89976/2891833