Готовый перевод Погружение в подземелье / Погружение в подземелье: Глава 22

Глава 22.

Харли поникла. -Нам нужно найти вам, ребята, какое-нибудь хобби. Может, нам удастся вовлечь Дес в кровавые ритуалы, а Кену подарить набор для заточки ножей. У Шар, по крайней мере, есть Бан-бан, с которым можно поиграть.

Десмонда со стуком положила нож на поднос Харли. - Мы здесь не для того, чтобы развлекаться. Мы здесь для того, чтобы научиться погружаться в подземелье. Это невероятно опасное предприятие.

-Эй, есть исследования, в которых говорится, что досуг помогает мозгу сосредоточиться на важных задачах. - Харли подняла руки, явно не желая расстраивать варлока.

Дес, казалось, была особенно сосредоточен на погружении в подземелье. Могу только представить, какое давление оказала на нее семья, чтобы сделать такой. Может, со временем она оттает.

Шарлотта попыталась разыграть из себя миротворца. -У нас есть свободное время, чтобы погрузиться в подземелье после обеда. Может, стоит сосредоточиться на этом.

-Запас еды, - сказали мы с Дес одновременно, вспомнив наш разговор в подземелье.

Она кивнула мне. - Вот именно. У Кена есть голова на плечах. Мы должны раздобыть какую-нибудь легкую пищу, которая не будет беспокоить наши желудки во время сражения, и мы должны посетить магазин и продать нашу добычу с прошлого раза. А также можем посмотреть там, нет ли чего-нибудь, что мы могли бы подобрать, чтобы облегчить себе жизнь.

- Поход по магазинам? – оживилась Харли.

- Ради снаряжения. Не одежды, - напомнил я ей, чувствуя, что она будет ходить по магазинам, пока мы все не упадем духом, если мы ей позволим.

- Это все равно поход по магазинам, - пожала плечами Харли.

Тут послышался стук подносов, когда другая группа поставила свои подносы вокруг нас, окружая нас. Они выглядели так, словно были такими же первокурсниками, как и мы.

-Итак. Вы все учитесь в классе Кримсон. И вижу, у вас, девочки, есть парень, - сказала наклонившаяся ко мне девушка. - Итак, скажи мне, ты действительно позволил им отрезать его, чтобы ты мог присутствовать здесь? – спросила она и разразилась хохотом над собственной шуткой.

Я постарался не издать вздоха раздражения. А я-то думал, что покончил с таким дерьмом после окончания средней школы. Но теперь я был гораздо более уверен в себе. То, что меня учили убивать людей, действительно ставило все в перспективу. Даже если дедушка всегда скрывал цель тренировок за какими-нибудь непристойностями.

-Нет. Но, пожалуйста, не стесняйся шутить так в подземелье, - отмахнулся я от нее. -Я здесь, потому что Кримсон хочет тренировать меня, и она должна преподавать здесь.

Девушка фыркнула, и ее спутницы хитро оглядели нас. -Конечно. Не думаю, что Кримсон позволила бы порезать своего тайного сына. А кто твой отец? Ты вообще знаешь?

-Я не дитя ее тайной любви. - Я посмотрел ей прямо в глаза. - А не слишком ли ты взрослая, чтобы ходить и распускать сплетни? Думал, мы переросли это. Кримсон интересуется моим классом.

-Аберрантный, - с отвращением сказала одна из них. - Я слышала, что сама Кримсон теперь такая же. Интересно, не являешься ли ты для нее просто подопытным кроликом, чтобы сменить класс?

Я не думал об этом, но этот слух казался более правдоподобным.

- Что ж, было приятно познакомиться со всеми вами. Вы из класса 1-В или неудачники из класса 1-С? - Я поднял свой поднос и положил остатки еды в свой СИД. Судя по тому, как они все нахмурились на меня, похоже они были из последнего.

Остальные члены моей команды последовали моему примеру и встали, убирая свои подносы.

Шарлотта схватила Бан-бана, так как кролик выглядел так, словно хотел подраться. Тихий друидка уже начала уходить, но вдруг обернулась. - Просто чтобы знали, вы уродливые сучки.

Харли схватила внезапно разозлившуюся друидку и потащила ее за собой, посмеиваясь.

-Тебе на самом деле не стоит вступать с ними в контакт, - пробормотала Десмонда, когда мы выходили из столовой.

-Было несправедливо, что они пришли придраться к Кену. Я должна была что-то сделать, - в голосе Шарлотты звучало раздражение.

Харли с трудом сдерживала свое веселье. - Нет, ты молодец, Шар. Размазала так размазала. Кроме того, кто-то же должен заступиться за Кена. Я имею в виду, что притворяться холодной девчонкой не так уж привлекательно, Дес.

Я пожал плечами. - Они бы просто продолжали извергать в наш адрес всякие гадости. Кроме этого, на самом деле они не станут преследовать нас. Ведь это действительно разозлило бы Кримсон.

Это напомнило мне.

-Она сказала, что не будет вмешиваться ни в какие конфликты в подземелье, но не позволит агрессорам выйти из него живыми. Я подумал, что будет лучше, если моя группа будет знать правила игры. - Кримсон также сказала, что надеялась, что я убью Дженн. Так что, если мы попадем в беду, мы сами по себе.

-Это нечестно, - фыркнула Харли.

Дес приподняла бровь. -А ты ожидала чего-нибудь другого от Кримсон, женщины, которая бросила нас в подземелье в первый день?

Харли сделала паузу. -Ладно, когда ты так говоришь, в этом есть смысл.

-Спасибо за поддержку. - Я погладил Шарлотту по голове.

-Не за что. - Она покраснела, и Бан-бан перестал извиваться в руках Шарлотты, чтобы занять свое место у нее на голове. -Мы - команда. Нам всем нужно присматривать друг за другом.

***************************

Я был готов к тому, что магазин подземелья не произведет на меня впечатления. Полагал, что он будет похож на любой другой магазин, но ошибся.

-Боже мой. - Харли тяжело задышала, когда мы вошли в здание, в котором располагался вход в подземелье, и зашли в магазин, принадлежащий Объединенным гильдиям. - Я хочу все это.

Он был хорошо освещен, с рядами ярко поблескивающего снаряжения впереди, которое бросалось в глаза.

-Успокойся. - Я положил руку ей на плечо, понимая, что она на самом деле дрожит от возбуждения. -Сначала нам нужно продать нашу добычу.

На правой стороне площади, перед входом в подземелье, располагался ряд кабинок с кассиром в каждой. Когда я обратил внимание на кабинки, работающие там девушки заметили меня и указали на нас.

-А кое-кто пользуется популярностью, - поддразнила Харли. -Посмотри на всех этих девушек, шаркающих сзади, чтобы заняться твоими делами. Прям на любой вкус.

-О чем ты?

-Это так мило, что ты пытаешься это отрицать. Если бы была натуралкой, я бы тебя сожрала. С другой стороны, Дес уже забила тебя, несмотря на то, что собирается притворяться, что ей это неинтересно. - Харли с громким вздохом прислонилась к моему плечу.

Десмонда обошла Харли. - Я убью тебя. Заткнись.

Харли вытянулся по стойке смирно. - Да, мэм! Могила. - Она показала, чтобы ее губы застегнуты.

Десмонда перевела взгляд с беспокойной девушки-барда на выражение моего лица. -Если не выберешь сам, это сделаю я.

Я нахмурился. В этом не было ничего особенного. Нам лишь нужно было продать наш товар. Я поспешил к ближайшей кабинке. В кабинке сидела симпатичная девушка в очках, одетая в зеленый жилет поверх чего-то похожего на мантию мага.

-Привет! Я Кэти, - поприветствовала она нас так, что ее чрезмерное возбуждение было очевидно. - Прости, ты Кен? По кампусу ходит много слухов о тебе.

Я вздохнул и сел в кресло. Остальная часть моей группы заняла четыре из пяти мест перед ее кабинкой. - Да, это так. Мы здесь для того, чтобы продать добычу с нашего первого погружения в подземелье.

-Отлично! Вы ведь еще не зарегистрировались в Объединенных гильдиях, верно? - Кэти посмотрела на меня и остальных членов моей компании, ожидая ответа.

Я покачал головой. -Нужно ли нам регистрироваться, если мы студенты Хейлона?

- Конечно. Если не возражаете, я хотел бы предложить себя в качестве вашего консультанта по подземелью. Я маг восемнадцатого уровня, специализирующийся на магии льда, и была на глубине двадцать первого уровня. - Кэти с гордой улыбкой приложила руку к груди.

Я посмотрел на остальных, но у них, похоже, не было своего мнения. - Хорошо. Чем занимаеться консультант по подземелью?

Она быстро нацарапала что-то на листке бумаги, в то время как несколько других девушек за стойкой вздохнули и вернулись к своим обязанностям.

http://tl.rulate.ru/book/89976/2889533