Готовый перевод Погружение в подземелье / Погружение в подземелье: Глава 1

Глава 1.

- Это для твоей бабушки. Она не хочет видеть тебя одинокого, - подтолкнул меня мой дедушка, старый болван. - Тебе нужна подружка или две. Хотя лучше всего было бы три, если не больше. - Он был в халате, и его седые волосы неделями не расчесывались.

Я сидел напротив дедушки, пытаясь насладиться тем небольшим временем, которое у нас оставалось, пока я завтракал. Мне скоро придется уехать, и я не был уверен, когда вернусь к нему.

- Дедушка. Я молодой человек, только что закончил школу, скоро сдам экзамен на искателя приключений. Мне нужно сосредоточиться на том, чтобы поступить в хорошую академию подземелья, - сказал я, ковыряясь в еде палочками для еды.

Старик всегда был неравнодушен к женщинам. Но времена его приключений уже закончились. Мой взгляд метнулся к двери моей спальни, а мысли - к одному из плакатов в моей комнате.

Когда был моложе, я боготворил своего дедушку. Плакат был выполнен в старом стиле, которым не пользовались по меньшей мере двадцать лет. На нем был мужчина, одетый в синюю мантию высокого уровня, с повязкой на голове, которая скрывала все, кроме его глаз.

В этих глазах была такая свирепость, которую я видел всего несколько раз. Последний раз после того, как моя мать исчезла в подземелье вместе с моим отцом и их компанией. Он отправился туда один, чтобы вернуть ее, но вместо этого обнаружил тела всей группы.

После этого он и все мои бабушки, кроме одной, на некоторое время исчезли. И после того, как это дело уладилось, мой дедушка начал тренировать меня, давая потерянному мальчику, которым я стал, цель.

С тех пор я жил со своими бабушками и дедушкой. Но скоро это останется в прошлом. Теперь я смотрел в будущее, мечтая стать искателем приключений и нырнуть глубоко в подземелье.

Да, несмотря на травму от потери родителей, я хотел стать искателем приключений, как почти каждый ребенок в моей старшей школе. И у меня был дедушка, который когда-то был профессиональным искателем приключений.

Наблюдая, как он радостно подталкивает меня к созданию гарема, я понял, что он отвлекся.

Я щелкнул запястьем, отправив палочку для еды прямо в голову дедушки, пока он был погружен в свои грезы наяву. Я не сдерживался и послал бросок, который мог бы ранить обычного человека, однако мой дедушка не был обычным.

Он лениво повернул запястье и поймал мою палочку для еды в воздухе своими.

-Ну, правда. У тебя должна быть целая компания женщин. Таким образом, когда ты нырнешь в подземелье, я смогу быть уверен, что они прикроют тебя, - продолжил он невозмутимо болтать о том, что мне нужен гарем.

Я знал, почему он настаивал на том, чтобы у меня была сильная группа. Он всегда подозревал, что с матерью случилась какая-то подстава. Она и мой отец были частью группы, которая поддерживала отношения еще троих вместе. Часто те, кто вместе нырял в подземелье, вступали в романтические отношения.

-Я все еще молод. Кроме того, мне нужно быть сильным, чтобы привлечь больше одной женщины. - Я изменил тактику и попробовал использовать логику.

Дедушка погладил свой подбородок, который в настоящее время зарос несколько дневной щетиной. – А разве не для этого я тебя тренировал? Или ты не ползал на четвереньках, умоляя меня обучить тебя, чтобы ты мог завести гарем?

Я не мог встретиться с ним взглядом, потому что это было правдой. В свое оправдание скажу, что я был моложе и знал, что сказать, чтобы заставить дедушку согласиться.

-Вот почему я научил тебя непревзойденной технике скрытности. - Дедушка гордо кивнул сам себе.

Я постарался не закатывать глаза. Он водил меня в общественные бани подглядывать за женщинами. В его тренировках всегда была темная сторона, даже если он просто был озабоченным стариком.

-Если можешь скрыться от женщины, сможешь скрыться и от монстра, - повторил я, зная, что именно эти слова последуют дальше, и пресекая этот разговор в зародыше. -Но теперь мне нужно скрываться от монстров.

- У тебя есть мои методы. Кроме того, мы не знаем, какой класс ты получишь, когда сдашь экзамен. Как только ты прикоснешься к камню подземелья, весь мир изменится. Однако я подготовил тебя ко всему. С тобой все должно быть в порядке. - К счастью, раздался звонок в дверь, прервавший наш разговор.

-Я разберусь. – Я вскочил на ноги с грацией хищника, так как практиковал работу ног моего дедушки даже в самых простых заданиях. Открыв дверь, я увидел курьера с толстым коричневым бумажным пакетом.

- Для мистера Нагато?

Я вздохнул, уже зная, что доставили. - Спасибо. Я отдам

это ему. - Я улыбнулся и закрыл дверь. Бабушки расстроились бы, узнав, что он купил еще.

Позади меня послышался шелест ветра, и я повернулся к взволнованному старику.

-Дай же мне поскорее. - Он пошевелил руками, медленно потянувшись к пакету. Но был слишком горд, чтобы вырвать его у меня из рук.

-Вот.

Оберточная бумага, казалось, взорвалась, когда мой дедушка прикоснулся к ней, но журнал внутри остался нетронутым.

-Тебе не пристало читать подобное, дедушка. - Я взглянул на глянцевую титульную страницу со стилизованным изображением Кримсон, которую многие считают лучшим дамагером в мире.

Обладая длинным хлыстом и более коротким лезвием, она была знаменита как тем уроном, который могла нанести в подземелье, так и своей внешностью. Она имела класс, который носил кожу, и в журнале, который дедушка держал в руках, были ее изображения, которые преувеличивали ее фигуру и изображали ее связанной ее же собственным хлыстом. Но я точно знал, что она никогда бы не позволила этому случиться на самом деле.

-Они сохраняют меня молодым и энергичным. - Дедушка облизал губы. -Только представь, если бы тебе повезло учиться у нее. - Он взволнованно кивнул. - Это по-настоящему помогло бы усвоить уроки.

- Пожалуйста, остановись. Кроме того, она выпускница Хейлона. Поэтому вернется в свою альма-матер, когда наконец перестанет нырять и начнет преподавать. - Я не хотел этого слышать.

Академия Хейлон считалась первоклассной для искателей приключений, что само по себе поставило бы ее на первое место в моем списке. Но, к сожалению, она была открыта только для девушек.

От моих слов глаза моего дедушки только заблестели, а в уголке его рта появилось немного слюны. - Хейлон. Идеально.

- Что это было, старина? - донесся голос моей бабушки из коридора, и журнал тут же исчез у него из рук.

-Ничего, дорогая, - невинно отозвался дедушка и подмигнул мне.

Старый хрен.

- Я собираюсь на экзамен, дедушка. Пожалуйста, пожелай мне удачи.

Он мгновенно посерьезнел и поклонился мне. - Удачи. Надеюсь скоро услышать о твоем успехе. Я буду смотреть по телевизору. А еще каждое утро и каждую ночь буду молиться за то, чтобы ты собрал свой гарем.

-Дедушка!

- Не вини этого старика. Ты последний представитель его рода, и он желает только одного - чтобы ты продолжил род. Неоднократно. - Закончив свое заявление, он ухмыльнулся, и теперь в его глазах вспыхнул огонь. - Ибо нашу кровь невозможно сдержать!

-Старик, я ухожу.

Вздохнув, я понял, что он просто был в одном из своих буйных настроений. -Спасибо за твои молитвы, дедушка.

Я подошел и схватил спортивную сумку, стоявшую в углу. Я собирал ее почти две недели, стремясь быть на пути к тому, чтобы, как я надеялся, стать искателем приключений. Но когда мои руки сомкнулись на ручках, я заколебался.

Это был поворотный момент в моей жизни, и это было ошеломляюще. Но нерешительность была врагом. Подняв спортивную сумку, я перекинул ее через плечо. Я обязательно стану искателем приключений.

Я переступил порог дома и тяжесть момента захлестнула меня. Но я продолжал делать шаг за шагом, и с каждым разом мне становилось легче. Я прошел квартал по направлению к железнодорожной станции, и моя решимость вытеснила всякий страх.

Громкость телевизора в магазине на углу была на полной, и я подслушал, как несколько ведущих обсуждали вступительный экзамен в академии, который должен был начаться во второй половине дня. И все в стране и даже по всему миру, будут наблюдать за этим.

Авантюристы, которые погружались в подземелье, по сути, были знаменитостями. Их было достаточно мало, проникающих глубоко в подземелье. Они были хорошо известны, и становились темой для разговоров. Телеведущие обсуждали достоинства каждой команды, хваля или критикуя каждый сделанный ими ход. И всем было интересно, кто первым прорвется на следующий уровень подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/89976/2883921