Готовый перевод A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! / Фронтовик, пробудившийся Игроком на войне!: Глава 1: Пролог

Люди, полулюди, монстры. .. 

Эти три расы поделили между собой огромную землю Юназии.

Несмотря на то, что люди владеют большей частью территории, каждые десять лет они сталкиваются с волнами монстров, которые пытаются захватить их землю.

В это время бесчисленные монстры выходят за горизонт, угрожая границам могущественного человеческого королевства.

Чтобы защитить свою территорию, люди вынуждены махать оружием, пока монстры пытаются украсть то, что принадлежит им по праву.

Если люди не смогут остановить их, им придется оставить всё, что они когда-либо знали - свои деревни, семьи, сокровища и пищу.

Всё, что они могут сделать, - это взять в руки оружие и сражаться.

— Убейте их всех!

— Умрите, мерзкие чудища!

На обширных равнинах, известных как Гами-ан, монстры и люди вступают в кровавую схватку, в результате которой земля пропитывается кровью.

В ходе борьбы погибает бесчисленное множество людей, а поля равнины превращаются в разноцветное месиво из мертвецов.

Но среди этого хаоса есть тихое, уединённое место на окраине равнины, где одинокий мальчик противостоит маленькому гоблину.

— Умри, ублюдок!

Мальчик, у которого нет даже приличных доспехов, со всей силы вонзает своё копьё в гоблина.

-Шух!

Деревянное копьё пронзает слабую кожу гоблина.

Гоблин кричит в агонии и отступает, и, к сожалению, слабой силы мальчика и плохого оружия недостаточно, чтобы убить гоблина.

— Кхи-и-ик!

— Аргх!

Вместо этого гоблин издаёт пронзительный крик и наносит удар своим ржавым кинжалом по руке мальчика, тем самым нанеся ему рану.

— А-а-аргх! Моя... моя рука! Ты, грязное гоблинское отродье!

Почувствовав мучительную боль в руке, мальчик роняет копьё и, спотыкаясь, отступает назад.

Когда мальчик пытается отступить, гоблин приближается к нему, не обращая внимания на рану от копья на его животе.

Мальчик беззащитен, его единственное оружие валяется на земле, а гоблин приближается.

С оглушительным визгом гоблин с усмешкой и гоготом надвигается на мальчика, глаза его налились кровью от безумия войны.

Ржавый кинжал в руке гоблина угрожающе сверкнул, когда он высоко поднял его, угрожая обрушить на беспомощного мальчика. Страх потерять жизнь заставил мальчика рефлекторно закрыть глаза - он был ещё слишком мал, чтобы смириться с мыслью о смерти.

Но в этот момент произошло чудо.

[Вы пробудились как "Игрок"].

-Ба-бах!

Внезапный взрыв вернул мальчика к реальности. Осторожно открыв глаза, он с удивлением увидел лежащую на земле голову гоблина, извергающую на грязь зелёную кровь.

— Ты в порядке, малец? — Рыцарь в окровавленных пластинчатых доспехах появился рядом с мальчиком, его голос звучал в хаосе поля боя.

Ошеломлённый внезапным появлением рыцаря, мальчик пытался подобрать слова, пока рыцарь не заговорил: — Хм, ты выглядишь слишком молодо, чтобы здесь находиться. Сколько тебе лет?

— П-пятнадцать, — заикаясь, ответил мальчик.

— Пятнадцать? Они призвали в армию такого ребёнка, как ты? Что за абсурд! — Рыцарь ворчал, недовольный тем, что детей заставляют сражаться.

— Прости, малец. Если бы не волна монстров, тебя бы здесь не было. — Рыцарь вздохнул, его глаза наполнились сожалением.

Волна монстров - это катастрофическое событие, которое происходило каждые десять лет, заставляя все королевства объединяться и бороться с ордами чудищ, угрожающими человечеству. Никто не знал, почему эта волна происходит каждое десятилетие, но одно было ясно точно: если не остановить монстров, человечество погибнет.

Во времена кризиса даже таких юнцов, как тот, что стоял перед рыцарем, призывали в бой. Однако мальчик удивил рыцаря своей стойкостью.

— Я не жалею, что оказался здесь, — сказал мальчик, его голос дрожал от боли в руке.

— Что? Почему? — Удивлённо спросил рыцарь.

— Потому что... потому что если я не буду сражаться, то кто будет? — Мальчик посмотрел на рыцаря с решительным блеском в глазах.

Глаза юноши всё ещё светились огнём, несмотря на то, что он только что едва избежал смерти.

— Вот как? Мне нравится твой настрой, но он бесполезен, если ты будешь мёртв, — сказал рыцарь, погладив мальчика по голове, но мальчик, похоже, не оценил этого: он стиснул зубы и уставился на рыцаря сквозь свою бахрому.

— ...Как мне стать таким же сильным, как Вы, сэр? — Спросил мальчик, его голос дрожал от надежды и отчаяния.

Рыцари обладали таинственной силой, называемой аурой, которая позволяла им использовать силу, превосходящую человеческие возможности. Мальчик тоже хотел обладать этой силой. С его нынешней силой ему было трудно противостоять даже таким маленьким монстрам, как гоблины.

— Чтобы стать сильнее... как тебя зовут, мальчик? — Спросил рыцарь.

— Кайан. Меня зовут Кайан, — ответил мальчик.

— Что ж, Кайан, если ты хочешь стать сильнее, упорно трудись, чтобы стать рыцарем. Даже простолюдины могут стать рыцарями, если они преуспеют на поле боя. Если ты станешь рыцарем, то сможешь стать таким же сильным, как я, — сказал рыцарь, его тон был скорее сочувственным, чем ободряющим.

Возможно, ему вспомнилось собственное детство, так как он смотрел на Кайана пронизывающим взглядом.

— Но сначала ты должен выжить на поле боя, — добавил рыцарь, ободряюще похлопал Кайана по плечу и пошёл к центру поля боя.

"Рыцари".

Те, кто стоял на переднем крае поля боя, истребляя монстров.

Кайан смотрел на спину рыцаря с радостью и уважением.

— Ох, кажется, тот звук...

Кайан вдруг вспомнил голос, который он слышал ранее и который был заглушён словами рыцаря.

[Вы пробудились как "Игрок"].

— Игрок...

Но он не успел закончить свою мысль, как перед ним появился ещё один гоблин, готовый атаковать.

— Гха-а!

Кайан крепче сжал копьё и сосредоточился исключительно на монстре перед ним.

— Я должен убить их всех.

Его руки тряслись от гнева, и он шаг за шагом приближался к гоблину.

— Все эти монстры...

Грубое деревянное копье яростно тряслось в его руках.

— ...Должны сдохнуть!

http://tl.rulate.ru/book/89938/2960455