Готовый перевод American Comics: Under Loki, The Frozen Fruit Ability / Марвел: Локи, с силой Ледяного Плода: Глава 18 - Правда

Повторно посетив Тёнсберг, Локи не стал повторно устраивать таинственный случай коллективного сна.

Незаметно вернув Тессеракт в целости и сохранности, он также тихо ушел.

Выйдя на безлюдное местечко, Локи кликнул Хеймдалля.

Однако, скорее всего из-за того, что Мидгард был самым невзрачным среди девяти миров, Локи пришлось несколько раз звать Хеймдалля, прежде чем появился Радужный Мост и вернул его обратно в Асгард.

У него зарябило в глазах и закружилась голова, а через мгновение он уже стоял во дворце перед Хеймдаллем.

– Хеймдалль, давно не виделись!

Локи подошел и поприветствовал привратника Хеймдалля, стоявшего словно статуя с холодным лицом у ворот божественного дворца.

– Как поживаешь? Неужели мой глупый братец снова не жалея сил носится за тобой, желая испытать свои силы, а ты вырубил его одним ударом?

После этих слов выражение лица Хеймдалля не изменилось, но в его глазах появился намек на страх.

Он до сих пор хорошо помнил упомянутые Локи события, когда Тор, только что освоивший новый навык, носился за ним, желая сразиться.

Хеймдалль знал, что, учитывая упрямый характер Тора, если он не согласится, то не сможет спокойно работать весь день, а Тор будет постоянно донимать его.

Ему с его силой достаточно было одного движения для победы, что сэкономит ему время и силы, поэтому когда Тор попросил его о поединке, Хеймдалль не стал долго отговариваться и сразу согласился.

Но только они собирались начать, как за дверью появился Один, заметивший, что Тор отвлекает Хеймдалля от исполнения служебных обязанностей.

Локи, принявший облик Одина, отчитывал обоих больше часа, пока это не заметил настоящий Один

Локи разыграл их обоих, опозорив перед Одином.

Хотя позже Один не стал наказывать его за поединок с Тором, и даже лично наказал Локи, та магия, которую даже он не смог распознать, все равно произвела глубокое впечатление на Хеймдалля, к тому же он всегда относился к способностям Локи с большой опаской.

– Не будь таким холодным, Хеймдалль. Мы же старые знакомые. – Локи вообще не переживал о том случае.

Хеймдалль в отчаянии произнес:

– Ваше высочество Локи, раз уж вы вернулись в божественный дворец, не следует ли вам сначала навестить Его Величество Одина и Ее Высочество Фриггу? Король и королева сильно о вас беспокоятся.

– Ладно-ладно, они так долго меня не видели, мне действительно стоит их навестить. Тогда поболтаем в следующий раз. – Сказав это, Локи похлопал Хеймдалля по плечу и улыбнулся.

Хеймдалль, увидев эту улыбку Локи, вздрогнул. Эта улыбка показалась ему поистине дьявольской.

Для такого болтуна, как Локи, действительно не было лучшего развлечения, чем дразнить такого зануду, как Хеймдалль.

Но для Хеймдалля же подобный болтун, мешающий ему работать, был сродни худшей пытке.

Закончив разговор с Хеймдаллем, Локи направился в сторону входа в королевский дворец. Прошло почти полгода с тех пор, как он последний раз видел свою мать Фриггу, и Локи не терпелось встретиться с ней.

Что же до старика Одина, то, раз уж он выложил ради него три артефакта, сегодня Локи даст ему лицо и какое-то время побудет хорошим мальчиком.

– Мама, папа, я вернулся. – В королевском дворце Локи по-асгардски поклонился Одину и Фригге.

Фригга, как и любая мать, подошла к нему справится о его учебе в Мидгарде.

Что касается Одина, то он как всегда выглядел величественно и грозно, его совершенно не волновали потраченные на «оплату обучения» три артефакта.

Убедившись, что у Локи все хорошо, Фригга вышла из зала чтобы отец и сын могли поговорить наедине.

На какое-то время между отцом и сыном повисло неловкое молчание.

В конце концов, именно Один взял на себя инициативу и сказал:

– Ты уже знаешь правду?

Неуверенно произнес Один, словно не желая услышать от Локи утвердительный ответ.

Локи был сбит с толку, он не понимал о чем его спрашивает Один, ему оставалось только догадываться.

– Ну, Даиси говорил мне, что ты предложил ему три божественных артефакта, и только тогда он согласился дать мне шанс поучится в Камар-Тадже. Я очень благодарен за твою заботу обо мне, отец.

Однако ответ Локи явно не удовлетворил Одина, он лишь покачал головой.

– Это не более чем ответственность, которую я должен взять на себя как отец, Локи, тебе не нужно благодарить меня за это. Я спрашивал знаешь ли ты о правде своего рождения?

Локи так и замер, удивленно уставившись на Одина.

Как отец Один не мог не беспокоится о нем, отправляя его в одиночку в Камар-Тадж.

Хеймдалль ранее упоминал, что Один и Фригга сильно о нем беспокоились, значит они определенно часто приходили к Хеймдаллю и спрашивали о жизни Локи в Мидгарде, за которой он мог наблюдать с помощью своего взгляда, способного видеть все сущее.

Хотя они прекрасно знали, что из-за магического покрова Хеймдалль не мог видеть что происходило с Локи в самом Камар-Тадже, но для заботливых родителей даже отсутствие новостей является хорошей новостью.

Примерно месяц назад Хеймдалль рассказал Одину, что видел, как Локи из-за потери контроля над своей магической силы выпустил из своего тела ужасающий ледяной шторм, создавший серьезное стихийное бедствие в Мидгарде.

http://tl.rulate.ru/book/89920/3464859