Готовый перевод Love of the five. / Любовь Пятерняшек.: Глава 1

В доме Уэсуги все было тихо.Была еще глубокая ночь, и в радиусе километра никто не проснулся.Футаро Уэсуги мирно спал в своей комнате, пока не почувствовал желание выпить немного воды.Это было бы понятно, так как он был сосредоточен на учебе заранее, чтобы поддерживать свои стабильные оценки, и поэтому забыл выпить стакан воды перед сном.

Без труда открыв глаза, Футаро встал со своего футона и направился к двери, просто чтобы убедиться, что там не к чему идти.

"Это странно.Не припомню, чтобы дверь ремонтировали в последнее время.сказал он себе и продолжил идти, только чтобы понять, что он идет в никуда, потому что вокруг него ничего нет."Что за…"

Слегка нахмурившись, он огляделся, чтобы осмотреть свое окружение и принять то, что он видит.Вокруг него… буквально ничего не было, и его футон даже исчез.Райхи тоже не было, как и Исанари.Он просто был там… стоял в глуши, и вокруг было почти темно.В то время как другие люди, несомненно, уже сошли бы с ума, его было бы не так легко одурачить.

— Я все еще сплю?— спросил он себя, прежде чем кивнуть, словно соглашаясь сам с собой.— Я думаю, это было бы наиболее приемлемым объяснением, да… и уж точно я не страдал бы от лунатизма, если бы вокруг никого не было…

«Уэсуги Футаро».

Внимание подростка было быстро привлечено к источнику голоса, который был перед ним, когда облако дыма внезапно появилось из ниоткуда.Он в замешательстве склонил голову набок, но прежде чем он смог подойти ближе, дым рассеялся, уступив место тому, что было внутри него.

«Это… пока что мне снится необычный сон».— комментирует Футаро, хорошо разглядывая человека, стоявшего перед ним.Это был пожилой мужчина в традиционном кимоно, в правой руке он держал большой посох.У него была длинная белая борода и пучок волос на голове, который струился только в челку.Его наиболее заметными чертами были, пожалуй, очень густые брови, а также огромный заостренный нос.

"Усуги Футаро.Я пришел поговорить с…

Мужчина был прерван, когда Футаро просто поднял руку с нейтральным выражением лица.«Я уверен, что вы должны рассказать мне что-то интересное, но, боюсь, у меня нет времени этим заниматься.Сейчас я проснусь, выпью воды и снова усну».

С этими словами Футаро повернулся и попытался уйти, но старик продолжил говорить, как будто ничего не произошло.

— Можешь попробовать, но здесь я контролирую все вокруг.Пока я не скажу, что тебе разрешено уйти, ты останешься здесь, и у тебя не будет другого выбора, кроме как слушать мои слова».По одному только его голосу было ясно, что он не бездельничал.

Это совсем не остановило Футаро, так как он ущипнул себя за руку и ожидал, что его вернут в реальный мир, но ничего не произошло.Он ущипнул себя сильнее, но результат был тот же.Затем он попытался использовать обе руки и впился ногтями в собственную кожу до такой степени, что сам стиснул зубы от боли, но его действия по-прежнему были тщетны.Он явно что-то чувствовал, но этого было недостаточно, чтобы проснуться.

«Должно быть, я крепко сплю… может быть, мне попробовать прибегнуть к более физическим мерам?»— размышлял Футаро, поднимая руку и сжимая ее в кулак, готовясь ударить себя по лицу, чтобы проснуться.

«Уэсуги Футаро, единственное, что ты будешь делать, это причинять себе боль, если продолжишь.Как я уже сказал, пока я здесь, вы не можете вернуться в реальный мир, потому что я контролирую все, что здесь происходит.Теперь ты будешь продолжать наказывать себя по пустякам или прислушаешься, чтобы выслушать?»— снова серьезным голосом заявил старик, а мысли его говорили о другом.«Почему этот смертный был выбран еще раз?Иногда мне хочется изменить то, как я рисую имена…»

Это остановило Футаро в его попытке действовать, выглядя так, будто он обдумывал то, что сказал старик в своей голове.«Стоит ли мне слушать его?Это моя мечта и, соответственно, мои мысли.У него нет возможности сделать такое, но это, возможно, стоит выслушать.Я никогда в жизни не видел этого человека, но у меня может быть своего рода предчувствие, и это может произойти в будущем…»— сказал он мысленно, взвешивая варианты.

Наконец, Футаро повернулся, скрестив руки на груди, и посмотрел на старика с тем же нейтральным выражением лица, что и раньше.

«Хорошо, я вас выслушаю.Чего ты хочешь от меня?"

Пожилой мужчина на мгновение сузил глаза, прежде чем ударить посохом по земле.«Уэсуги Футаро, многие знают меня под разными именами, но я известен просто как Бог Любви и Плодородия.Я пришел сюда лично, чтобы сообщить вам кое-что важное».

— Бог, да?Футаро поднял бровь, прежде чем разочарованно покачать головой.«Я глубоко извиняюсь, но меня мало интересует религия.Что бы ты ни хотел мне сказать, в этом нет необходимости, так как это будет неважно только для меня, — он снова обернулся, собираясь покинуть это место, так как ему здесь было нечего делать.«Полагаю, это будет конец нашего разговора, Оджи-сан».

Прежде чем он успел попытаться ущипнуть себя в попытке проснуться, он услышал звук посоха старика, ударившегося о землю, и, прежде чем он успел это осознать, все его тело замерло, как у трупа.

"-!" — воскликнул он, его глаза расширились от удивления, прежде чем он был вынужден повернуться против своей воли, где старик был в нескольких дюймах от него и у него было угрожающее выражение лица.

«Я не просто какой-то старик, Уэсуги Футаро.Я бог, а ты простой смертный, понимаешь?Я могу причинить тебе великую боль и горе, просто шевельнув пальцем, и ты даже не успеешь это осознать.Нам ясно?»

Понимая, что в данный момент у него нет выбора, Футаро мог только кивнуть в ответ.— Д-да, я понимаю.

«Теперь, как я говорил ранее, я известен как Бог Любви и Плодородия.Я слежу за всеми существующими отношениями и иногда влияю на смертного в отношении того, что он чувствует внутри.Я лично пришел тебе в голову прямо сейчас, чтобы рассказать тебе о чем-то важном».

Почувствовав, что он, наконец, снова может свободно двигаться, он растянул некоторые конечности, чтобы убедиться, что они функционируют."Который?"

Пожилой бог ударил своим посохом в землю, вызвав порыв ветра во всех направлениях, которого было достаточно, чтобы почти вывести юного подростка из равновесия.«Уэсуги Футаро, завтра ты встретишь свою «родственную душу» в старшей школе».

Глаза Футаро на мгновение сузились, прежде чем они внезапно расширились, как только его разум уловил слова бога.

«Р-соулмейт…?Мне?"Хотя он определенно не увлекался романтикой и всем остальным, что ее окружало, Футаро ни в коем случае не был невежественным в отношении различных терминов, связанных с этой темой.Он знал о свидании, парне/девушке, женитьбе, а также о термине «родственная душа».У него возникло искушение ответить старику, что это просто ерунда, но он не хотел ничем рисковать.«Т-Здесь должна быть какая-то ошибка…Меня сейчас такие вещи не интересуют, — сказал он, и все признаки его самообладания были выброшены в окно.

"Истинный.Любой человек не будет знать, что происходит, когда бог внезапно появляется в его снах для чего-то важного.Поэтому я буду уточнять дальше».Бог понимающе кивнул головой, прежде чем продолжить.«Родственная душа — это компаньон, которому суждено стать «лучшим любовным партнером» для всех людей с момента их рождения в этом мире».

«Я знаю, что такое родственная душа!»— вмешался Футаро, его щеки покраснели от мысли о обретении родственной души.

"Это так?Тогда приятно это знать, Футаро.Бог только кивнул, отчего у самого подростка выступил пот.«Это поможет тебе, когда ты встретишь свою вторую половинку завтра.В тот самый момент, когда ваши взгляды встретятся, вы почувствуете, как шок только что пробежал по всему вашему телу.В это мгновение вы оба влюбитесь так сильно, что это причинит боль.Говоря простым языком, это «любовь с первого взгляда».

«Ты не можешь быть серьезным…в этом мире нет никого, кто хотел бы кого-то вроде меня, — упрямо отрицал Футаро.

Однако, похоже, старик вообще не слушал.«Есть кое-что, на что ты должен обратить внимание, Футаро.Когда дело доходит до любви к другим, женщины «влюбляются мгновенно», тогда как мужчины «влюбляются постепенно, с течением времени».Каждой паре родственных душ суждено встретиться друг с другом в назначенное им время, и в вашем случае это произойдет завтра».

Футаро сузил глаза."Это невозможно.Есть люди, которые проводят всю свою жизнь в одиночестве, и я предпочел бы быть одним из них».

"Конечно.Есть те, у кого нет родственной души, но тем, у кого она есть, это делает их исключительно удачливыми.Ты один из тех счастливчиков, Уэсуги Футаро».

"Почему это должен быть я?"Футаро разочарованно стиснул зубы.«Неужели это не может быть кто-то другой вместо этого?Как я уже сказал, меня это не интересует, потому что я полностью сосредоточен на чем-то другом».

Пожилой бог небрежно пожал плечами.«Ну, это потому, что твое имя было тем, что я взял из коробки, которую я использую, чтобы нарисовать имя любого человека, чтобы я мог помочь в его/ее романтической жизни.Я так работаю».

«Использование коробки для рисования имен…какой ты бог...?»Молодой подросток недоверчиво подумал про себя, прежде чем вырваться из этого.«Неужели ты не можешь просто забрать его?Ты бог, да?Конечно, ты можешь забрать то, что дал мне.Я скорее встречусь со своей будущей девушкой, если она у меня вообще есть, когда я, наконец, буду готов к отношениям.Не сейчас, когда я еще учусь в старшей школе.Я уверен, вы также в курсе, что моя семья не в лучшем финансовом состоянии, верно?Стремление к отношениям прямо сейчас будет только тянуть нас еще дальше».

"Я не могу сделать такую вещь.Однажды я дарю человеку что-то или влияю на его действия, я не могу это забрать.Именно по этой причине есть пары, которые везде заканчивают свои отношения.Это также делает работу интересной, понимаете?Если бы я мог забрать любовь, которую даю тебе, это было бы все равно, что лишить тебя свободы воли».Бог объяснил, прежде чем указать своим посохом на Футаро.«Несмотря ни на что, ты встретишь свою вторую половинку завтра в школе, и ничего нельзя сделать, чтобы предотвратить это».

"Тск...!"Подросток раздраженно щелкнул языком.Так что у этого старика не было возможности помочь ему, или он ограничивал себя в этом.У него почти возник соблазн сказать, что его на самом деле не волновали его причины, только из-за внезапной идеи, которая пришла ему в голову, заставив Футаро самодовольно улыбнуться."Вообще-то есть.Мне не нужно принимать эту родственную душу, кем бы она ни была, и просто продолжать жить своей жизнью.Я уверен, что она сможет найти кого-нибудь лучше меня, и я продолжу учебу в школе, не беспокоясь о романтических отношениях».

- Ах, насчет того, что нет никакого способа разорвать связь между тобой и твоей второй половинкой.Вы двое будете по-прежнему связаны невидимой нитью судьбы, что бы вы ни делали.Если только вы не готовы позволить своей родственной душе умереть в результате различных событий вскоре после того, как вы ей откажете».Пожилой бог погладил свою бороду и отвернулся, как будто боялся говорить такие вещи.

Сразу же Футаро сузил глаза и ответил своим лучшим впечатлением об Иване Драго из этого популярного сериала: «Если она умрет, она умрет».

Старый бог был невозмутим."Ты не понимаешь.Ей будет очень больно из-за твоего отказа».

Футаро был невозмутим.Он просто не мог согласиться завести девушку в этот период своей жизни.«Тогда дайте ей обратиться к терапевту».

— Она умрет, Футаро.Бог вздохнул и разочарованно закрыл лицо ладонью."УМРИ, понял?Она перестанет существовать в этом мире, и ее больше никогда не увидят.Девушка, которой суждено стать твоей родственной душой, умрет, если ты ей откажешь.Ее смерть будет на ваших руках.Готовы ли вы нести эту вину, если позволите этому случиться?»

"П-пусть она умрет..."Выражение лица Футаро, наконец, сменилось ужасом, когда он выбросил из головы все мысли о вежливом отказе.Вины было бы слишком много.«Других вариантов не осталось?Ты бог, не так ли?Я совсем не хочу проходить через это!»

«Мое время здесь подходит к концу, благодаря твоему упрямству, поэтому я больше не останусь здесь.Помни, Уэсуги Футаро.Ты встретишься с ней завтра, и что бы там ни случилось, решать тебе».

С этими словами пожилой бог исчез в дуновении ветра, оставив Футаро в полном одиночестве, пытаясь медленно собраться с мыслями.Никто не может его винить, так как он только что разговаривал в собственном сне с богом, который затем сообщил ему, что завтра в школе он встретит свою вторую половинку.

"Завтра…Я увижусь с ней завтра…Я не могу из-за этого пропускать уроки, так что было бы бесполезной попыткой дистанцироваться от того места, где мы могли бы видеть друг друга.Возможно, я мог бы просто не смотреть другой девушке прямо в глаза?Тот оджи-сан сказал, что мы должны смотреть друг другу в глаза, чтобы «шок» случился, но если этого не произойдет, то мне вообще не о чем будет беспокоиться.Пока я не смотрю девушке в глаза, я в безопасности.У меня не будет родственной души, никто не умрет, и я смогу пройти через это, не беспокоясь о чем-то романтическом в этом роде».

Имея в виду этот план, Футаро почувствовал, что в результате с его груди свалился большой груз.Если этот старый бог не собирался помочь ему избежать этой родственной души, тогда он сделает это сам.

Ущипнув себя за руку, чтобы очнуться от этого сна, Футаро имел в виду только одно: НЕ смотри в глаза другой ученице школы с этого момента, иначе потом он просто будет копать себе могилу.

Мало ли он знал, что он уже сделал.

~~ХоХо~~

"Якинику сет без якинику, пожалуйста."

— говорит Футаро со спокойным выражением лица, не сводя взгляда с другого места.Он знал, что дама из кафетерия никак не могла быть родственной душой, о которой говорило старое божество (это звучало так неправильно), но сегодня он был очень осторожен в отношении своего окружения по очевидным причинам.Он не собирался встречаться со своей так называемой «родственной душой» просто потому, что не хотел такой роскоши.

Наполнив его поднос маленькой тарелкой риса, супом мисо и выбранными овощами, дама из кафетерия передала его подростку.

"Ну вот."

"Спасибо тебе, мама."

Склонив голову, но отводя взгляд, Футаро уходит в поисках столика.Тем временем студенты, ожидавшие в очереди, смотрели на него.

«…что это за обед?Его даже нет в меню..."

"Кто знает?Этого и следовало ожидать от такого парня, как он».

«У него недостаточно денег, чтобы позаботиться о себе?Почему он вообще здесь, в этом месте?»

Футаро мог слышать, как некоторые из них шепчутся о его привычках в еде, но он просто игнорирует их, продолжая искать пустой стол, внутренне ухмыляясь своей изобретательности.Самым дешевым блюдом в кафетерии была тарелка риса на его подносе по цене 200 иен, хотя ее нельзя было купить за один раз.Однако после двухдневных обедов Футаро смог определить, что если он закажет еду якинику и попросит убрать мясную порцию, которая также стоит около 200 иен, персонал столовой все равно даст ему миску риса. но с супом мисо и овощами, как будто он заказывает полный набор.По сути, это означает, что он может воспользоваться преимуществами системы столовой, получая мисо-суп и овощи, заплатив при этом только за тарелку риса!

Это как домохозяйки, пользующиеся скидками в супермаркетах, но в меньшем масштабе.

— Уэсуги-кун снова сидит один, ха…

«Вы должны ожидать этого в данный момент».

«В любом случае здесь нет никого, кто хотел бы сидеть с ним».

Опять же, Футаро мог ясно слышать их шутки о его социальных навыках, но он отбрасывал их на задворки своего разума, наполняя себе чашку воды.«Эти люди не знают, как спокойно быть одному.Ну… не то чтобы эти дураки имели какое-то отношение к моей жизни…»— подумал он про себя, прежде чем продолжить свой путь к одному из двухместных столиков в дальнем конце столовой.

Как только он поставил свой поднос на стол, то сразу заметил, что рядом с ним стоит еще один поднос.Совершенно забыв о своей нынешней дилемме на данный момент, он повернул голову, чтобы посмотреть на владельца другого лотка, что заставило его встретиться глазами с молодой рыжеволосой девушкой с зажимами в форме звезды, которая хмуро смотрела на него.

Почти сразу пара почувствовала, как по всему их телу прошел электрический разряд, и их глаза расширились, особенно у Футаро, который знал, что это значит.

«То чувство, что только что…шок пробежал по всему моему телу… м-может быть…ДЕРЬМО!Почему я ослабил бдительность на секунду?!"Вспомнив важную информацию, которую сообщил ему бог любви, Футаро мысленно выругался, чувствуя желание биться головой о стену за то, что он только что не осознавал, что его окружает.

Почему-то он был уверен, что старый бог, должно быть, сейчас смеется над его несчастьем…да нахуй этого парня.

Смирившись со своей судьбой, он еще раз взглянул на девушку, которая теперь дико краснела и не могла заставить себя смотреть на него прямо.«Это то, что сказал мне тот бог?Эта девушка… моя родственная душа…?»

http://tl.rulate.ru/book/89919/2881838