Готовый перевод Solo Farming In The Tower / Фермер-одиночка в башне: Глава 12. Предложение сотрудничества.

[Магазин семян теперь открыт.]

[Сегодня для продажи будут случайным образом отобраны три вида семян.]

[На вашем текущем уровне вы можете приобрести семена только один раз.]

Перед Седжуном появился список семян.

[Семена арбуза (10 шт.) – 5 монет башни]

[Семена сладкой тыквы (50 шт.) – 1 монета башни]

[Семена восковой кукурузы (200 шт.) – 0,5 монеты башни]

Цены на эти семена сильно отличались от тех, что были в прошлый раз.

У Седжуна было всего 0,9 монеты башни, и единственное, что он мог себе позволить, - это семена восковой кукурузы.

- Если уже это так дорого, то в следующий раз я ничего не смогу себе купить...

К сожалению, в этом месте не было никакого способа заработать больше монет.

У охотников было три способа заработать монеты в башне. Возможно, были и другие методы, но Седжун их не знал.

Первым способом заработать монеты башни было зачищать этажи и получать за это вознаграждение. Сумма, заработанная за раз, была большой, но поскольку награду на каждом этаже можно было получить только один раз, она не составляла существенной доли реального дохода, получаемого охотниками.

Вторым методом была охота на монстров. Трупы монстров можно было продать бродячим торговцам или в магазине на первом этаже, зарабатывая таким образом монеты башни. Это был основной источник дохода для охотников, поскольку он мог постоянно приносить прибыль.

Третьим методом было выполнение квестов и получение наград. Награды за выполнение квестов сильно различались, поэтому их было трудно описать.

Зачистка этажей для Седжуна была не вариантом, так как он даже не мог покинуть пещеру, и даже если бы у него получилось, его шансы выжить среди злобных монстров были невелики.

Что касается охоты на монстров, то, кроме пираний, которых они ели, все остальные монстры были членами семьи. К тому же негде было продать рыбьи кости из трупов пираньи, и казалось маловероятным, что их вообще можно было продать.

Хруст, хруст.

В последнее время кролики с удовольствием использовали высушенные на солнце косточки пираний в качестве закуски. Седжун тоже их попробовал; хрустящая текстура была приятной, и чем больше он жевал, тем насыщеннее становился вкус, поэтому он продолжал тянуться за добавкой.

Таким образом, последним оставшимся у Седжуна способом заработать монеты башни были:

- Почти вымогательские квесты от Администратора башни...

Итак, после транзакции в Магазине семян он потребовал у Администратора башни монеты башни в награду за выполнение квеста.

[Администратор башни говорит, что не знает, что это такое, но он даст это вам, когда подрастёт.]

Он получил странный ответ. Администратор башни не знает, что такое монеты башни? Как такое могло произойти?! И говорит, что даст их, когда подрастёт...

- Сколько тебе лет? - успокоившись, спросил Седжун

[Администратор башни говорит, что это секрет.]

- Тогда сколько лет тебе потребуется, чтобы подрасти?

[Администратор башни говорит, что около 300 лет.]

-...Ты что, шутишь?! То есть я должен записывать все монеты башни, которые я буду получать с этого момента, и передавать их из поколения в поколение, пока они не достанутся моему пра-пра-пра-правнуку?! Сейчас я даже не в той ситуации, когда могу завести детей!

[……]

Когда Седжун сердито зашипел, Администратор башни снова пропал. Он исчезал, когда сталкивался с трудными ответами. Итак, Седжун отказался от идеи зарабатывать монеты башни в этом месте.

- Арх. От одной только мысли об этом меня вновь берёт злость.

Седжун успокоился и продолжил смотреть на семена в Магазине семян.

Единственное, что он мог купить, - это кукуруза.

- Ну, кукуруза - тоже неплохо.

Она получается вкусной независимо от того, пожаришь её или приготовишь на пару. Кроме того, её можно перемолоть в муку и испечь из неё что-нибудь наподобие хлеба.

- Ум-м-м...

Седжун только представил, как ест приготовленную на пару кукурузу, как изо рта у него уже потекли слюни. И правда, когда знаешь вкус, искушение становится сильнее.

- Решено! Значит, кукуруза!

Седжун купил семена кукурузы.

[Вы приобрели 200 семян кукурузы.]

[С вашего счёта в Банке семян списано 0,5 монеты башни.]

[Вы заработали 5 очков привилегий Магазина семян.]

[Спасибо, что воспользовались Магазином семян.]

[Через 30 дней вы можете снова использовать навык “Магазин семян” (1-ого уровня).]

В руке Седжуна появился кожаный мешочек, содержащий 200 кукурузных зёрен. Как и ожидалось, мешочек был самым роскошным.

Когда Седжун открыл этот высококачественный кожаный мешочек и высыпал содержимое себе на ладонь,

Шурх.

Показались пухлые кукурузные зёрнышки.

Пи!

Пи!

Уи-и!

Кролики, увидев блестящие кукурузные зёрнышки, бросились на поле.

Они начали перекапывать поле, на котором утром посадили семена зелёного лука. Таким образом они оказывали на Седжуна тихое давление, чтобы он поскорее посадил кукурузу.

[Администратор башни взволнован.]

[Администратор башни призывает вас поскорее провести посадку.]

- Я посажу и без твоих слов.

Он не давал никакой награды и всё равно многого требовал. Но несмотря на то, что Администратор башни раздражал, он все ещё был единственным, с кем Седжун мог нормально поговорить.

Седжун отправился на распаханное кроликами поле и принялся высаживать семена кукурузы.

[Вы посеяли семена кукурузы.]

[Эффект навыка “Посев семян” (2-ого уровня) увеличивает вероятность того, что семена кукурузы пустят корни.]

[Ваше мастерство в навыке “Посев семян” (2-го уровня) незначительно повышается.]

…

..

.

Эту работу он проделывал уже тысячи раз, и поскольку семян кукурузы было немного, их посев прошёл быстро.

Шуа-а

Папа-кролик с водяным шлангом и крольчонок ухаживали каждый за своим рядом. Они тщательно их полили и закончили посадку кукурузы прежде, чем пришло время идти спать.

Благодаря этому они смогли заснуть в нужное время, и им не пришлось работать всю ночь.

*****

День 128.

После завтрака, пока Седжун и белые кролики выполняли утреннюю работу,

Бам! Бам! Бам!

Чёрный кролик упражнялся, ударяя молотом по стене пещеры. Стена оставалась невредимой, независимо от того, как сильно по ней били.

Седжун не был уверен, была ли в этом польза, но попытки чёрного кролика помочь семье вызывали восхищение.

Пока все занимались своими делами,

Бз-з-з.

Ядовитая пчела принялась за работу. Начала она раньше обычного, да и вообще с недавних пор стала проводить здесь всё больше и больше времени.

Шур-шур.

- Привет.

Ядовитая пчела потёрлась своим тельцем о лицо Седжуна, собирающего помидоры черри, тем самым отмечая своё присутствие, а затем села на цветок, чтобы начать высасывать нектар.

Сколько прошло времени?

Пи.

Бросив в огонь сухие листья зелёного лука, крольчиха-жена начала готовить обед.

- Чёрный кролик!

Пам!

На зов Седжуна прибежал чёрный кролик.

- Настало время охоты!

Пам!

Чёрный кролик взволнованно закричал, и, держа в лапах молот, побежал к пруду.

Пам! Пам!

Приняв атакующую стойку напротив пруда, чёрный кролик призвал Седжуна поторопиться. Ему, казалось, не терпелось показать результаты своих тренировок.

- Иду-иду.

Воодушевленный энтузиазмом чёрного кролика, Седжун подбежал к пруду, и, держа в руке факел, потряс им над водой.

Плесь!

Пиранья почувствовала движение и сразу же устремилась вверх.

Прыг.

Пам!

Молот чёрного кролика, отполированный тренировками, точно ударил по телу пираньи, заставив её вылететь из воды.

После этого...  

Чак.

Ему даже удалось идеально приземлиться за пределами пруда, используя отдачу.

Поначалу Седжуну несколько раз приходилось спасать кролика от падения в воду... Сейчас же он был очень им горд.

Хлоп, хлоп, хлоп.

Седжун поаплодировал чёрному кролику и похвалили его.

Пам!

Кролик, довольный похвалой Седжуна, снова принял стойку. Пыл чёрного кролика разгорался вовсю.

Благодаря жгучей страсти чёрного кролика у них получился очень сытный обед из жаренной рыбы. Все съели больше, чем обычно, но даже так оставалось ещё пять жаренных рыбин.

Пи...

Пи...

Пи...

По всей видимости, кролики больше не в силах были есть - они легли на землю с раздутыми животами.

- Ух, наелся

Седжун больше не мог есть и отложил жареную рыбу, которую ел.

Именно тогда...

Кап. Кап. Кап.

Капли воды упали на руку Седжуна.

- Что?!

Неужели это монстр?!

Седжун быстро поднял глаза.

- Хм? Кошка?!

На краю дыры в потолке пещеры сидела жёлтая кошка (ПП: сырного цвета, см. изображение в конце) и пускала слюни, пристально глядя на жареную рыбу.

Пи!

Пи!

Кролики быстро скрылись в норе,

Прыг. Прыг.

Пам!

Чёрный воинственный кролик забрался на плечо Седжуна и приготовился атаковать кошку.

Следом за ним...

Бз-з-з.

Ядовитая пчела тоже приготовилась к битве, выпустив острое жало из задней части своего брюшка.

- Ах! Не поймите меня неправильно, ребята! Я не какой-то презренный кот, который пришёл украсть еду!

Кот, чьё внимание было приковано к жареной рыбе, быстро пришёл в себя и с криком замахал передними лапами.

- Тогда почему ты здесь?

- Вы, случайно, не покупатель Пак Седжун?

- Да, я Пак Седжун. А что?

Прыг.

Вух. Вух. Вух.

Чак.

Кот спрыгнул с края проёма, сделал три оборота в воздухе и грациозно приземлился.

А затем...

- Привет. Меня зовут Тео. Я - странствущий торговец.

Тео опустился на одно колено и приложил лапу к груди, представляясь.

- Странствующий торговец?

Седжун с любопытством посмотрел на Тео. Он слышал, что люди иногда встречали бродячих торговцев, поднимаясь в башне, но он никогда не слышал о бродячем торговце-коте.

- Да. Я слышал, что у Магазина семян появился новый покупатель, поэтому я пришёл поприветствовать вас и заодно заняться делами.

Разговаривая с Седжуном, Тео то и дело поглядывал на жареную рыбу. Когда он подошёл к ней поближе, сильный запах рыбы отвлёк Тео от размышлений.

‘Держись, Тео! Не теряй рассудка!’

Тео попытался покачать головой, чтобы вернуть себе самообладание, но...

Г-грум.

Его тело было честнее.

- Ах! Мне очень жаль.

Тео быстро извинился перед Седжуном. Как он мог совершить такую оплошность перед потенциальным клиентом, с которым ему предстояло в будущем вести дела?

- Всё в порядке. Если вы ещё не ели, почему бы вам не отведать этой жаренной рыбы?

- Да нет, всё нормально.

- Это всего лишь остатки. Вы можете их съесть.

- Ну... тогда, может, всего одну?

Тео осторожно взял одну жареную рыбу и отправил её в рот.

Ам-м.

Как только он положил её в рот, жареная рыба, казалось, растаяла.

- Это так вкусно!

После этого восклицания он совершенно не помнил, что произошло дальше. Когда он пришёл в себя, Тео жадно облизывал рыбьи кости. Ещё больше их было разбросано вокруг него. Он съел все пять жаренных рыб.

Кролики и пчела жалобно смотрели на Тео.

А Седжун лучезарно улыбался.

- Ну а теперь приступим к делу? Начнём с подсчёта стоимости жаренной рыбы.

У Седжуна возникло предчувствие, когда Тео заговорил о торговле. Этот парень доверчивый.

- А?

Тео был сбит с толку словами Седжуна.

- Разве она была не бесплатной?

- Откуда в этом мире возьмётся что-то бесплатное? Ты сказал, что пришёл торговать, верно?

‘Меня провели’.

Тео запоздало осознал свою ошибку.

Итак, Тео согласился заплатить Седжуну 0,5 монеты башни за пять жаренных рыб, и началась торговля.

Он должен был получить деньги с клиента, но вместо этого сам дал их ему. Работа началась с убытка.

‘Я обязательно продам!’

Тео собрался с духом и выложил своё добро из сумки.

- Та-да! Как насчёт этого? Свеженькие предметы, доставленные с других этажей.

Седжун посмотрел на предметы, которые Тео с гордостью продемонстрировал.

[Стакан – 5 монет башни]

[Мини–вентилятор - 3 монеты башни]

[Портативная грелка для рук – 5 монет башни]

- Эти предметы из-за пределов башни?

- О-о! А у вас намётан глаз! На этом стакане есть магия сохранения. Если вы поместите в него что-нибудь горячее или холодное, температура будет поддерживаться! Это потрясающая вещь!

- А этот мини-вентилятор зачарован магией ветра, так что всякий раз, когда он вам понадобится, просто включите его вот так...

‘Хм...’

Седжун внимательно прислушивался к восторженным объяснениям Тео своего товара.

‘Он что, сознательно меня обманывает? Или он действительно не знает?’

Если он сознательно обманывал его, то это была поистине невероятная игра.

Но в глазах Тео не было ни капли лжи, когда он сказал, что стакан обладает магией сохранения, мини-вентилятор - магией ветра, а портативная грелка для рук - магией нагревания.

‘Как бы я на него ни смотрел, лицо его мне незнакомо’.

Он думал, что Тео доверчивый, но на самом деле он был невероятным простофилей.

Седжуну действительно повезло. Нелегко встретить кого-то подобного. Используя этого дурачка, он чувствовал, что может заработать монеты башни.

- Глупыш... То есть, Тео. Ты не хотел бы поработать со мной? 

Седжун предложил Тео сотрудничество.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/89896/3173672