Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Глава 4.7

Герои прошлого, том 2, глава 4-7

Кей сидела на стуле, выжидая чего-то. Это напугало меня больше всего. На ее лице не было ни улыбки, ни видимого выражения, ничего. Это выглядело действительно пугающе.

"С меня хватит. Тесс, я знаю, что ты моя подруга, поэтому не хочу, чтобы оценивала ты. Так что мы попросим третью сторону сделать это. Юки, ты единственная, кого я могу выбрать. Тесс, дай ей ключи ответов." - решила Фелисити.

Я надеялся избежать какого-либо вмешательства. Вздохнув, я выпила еще одну рюмку. Удивительно, я все еще чувствовала себя довольно хорошо. Ладно, может быть, я уже начала вырабатывать иммунитет. Тесс дала мне ключи и красную ручку.

“Томо, это великая власть. Используй ее праильно. Не давай 95 или выше, если кто-то этого не заслужил. А теперь иди!" с горящей страстью в голосе сказала Тесс.

Хорошо, время сделать это. Несколько других девушек в комнате оттащили Фелисити от стола. Тесс и Кей стояли у двери, разговаривая о чем-то. Давайте посмотрим, о чем был этот тест?

Я взглянула на бумаги и увидела различные уравнения и уродливые математические символы. Я видела нечто, называемое "Лапласом", матрицы, интеграцию с греческими буквами и кучу других терминов, с которыми я не была знакома.

Они серьезно решали этот тест? Почему? Из всех возможных вещей, почему вы выбрали это? Ну, я думаю, физика тоже может быть довольно плохим вариантом. Особенно на пьяную голову.

“Альфа, Бета, Гамма, Дельта, бесконечность, 89....” Я проверила ключ ответа.

Это не имело никакого смысла. Как бы то ни было, мне просто нужно проверить их ответы. Это не имело значения, если бы я понятия не имела, где какой номер вопроса. Когда я положила красную ручку на бумагу, Тесс схватила меня за руку. Она посмотрела на меня серьезным взглядом.

В дополнение к ключу ответа, был скрепленный дополнительный лист с детальными решениями. Она также представила информацию о том, когда следует предоставлять снисхождение к отсутствию решения и сколько баллов должно быть присуждено в зависимости от объема выполненной работы. Тесс была тщательно подготовлена, как и всегда.

"Хорошо, я закончила." - объявила я, положив красную ручку через пять минут.

"Дай-ка я посмотрю." - спросила Тесс.

Я передала ей бумаги. Тесс молниеносно начала листать страницы. Затем она кивнула.

“А вот и результаты. Все сделано." - сказала Тесс.

Фелисити подошла с самодовольным взглядом, полным уверенности. Я хотела сравнить его с видом Кисая, но не смогла. Взгляд Фелисити был более мелким и не хватало определенного элемента, только Кисай, казалось, обладал таким харизматичным взглядом.

Она взяла газету и взглянула на ответы, обведенную красным вверху. Кей поблагодарил меня за мои усилия, что выглядело довольно странно. Она посмотрела на тест, пожала плечами, а затем взглянула на Фелисити.

"Ну и как все прошло, Фелисити? Ты уже немного успокоилась?" Спросила Кей.

"Нет, для меня это гарантированная победа. Я знаю это!" объявила Фелисити.

"Если вы хотите спорить с 97, то я не возражаю..." - сказала Кей. В этот момент в ее голосе не было ни капли гордости, что меня очень удивило.

“Тьфу ты.…" сказала Фелисити, ее голос дрогнул.

Фелисити посмотрела на Кей, а затем бросила экзамен на стол. Я, очевидно, знала счет. Кей посмотрел вниз и увидела 55 кружков в красном.

“Итак, мы закончили?" Спросила Кей.

"Будь ты проклята, Кей. Хорошо, пока я признаю поражение, но это не значит, что мое мнение о тебе изменилось.” - ответила Фелисити.

"Хорошо, похоже, все немного успокоились!" сказала Мемория, собираясь открыть дверь.

“Ты пришла очень, очень поздно!” закричала я.

“Я была занят несколькими вещами. Я думала, что попросила Ичивала и Шэня проверить вас, ребята.” - заметила Мемория, с невинностью наклоняя голову в сторону.

"Да, и этот проклятый Шэнь запер меня здесь, хотя я пыталась уйти." - сказала я.

"Юки! Ты не можешь уйти! Не сейчас, я должна бросить вызов Кей в чем-то другом!" Выкрикнула Фелисити.

Кей покачала головой и быстрым движением нокаутировала Фелисити. Девушка упала на пол. Мемория попросила Тесс помочь вынести сестру из комнаты. Я наблюдала, как те двое ушли с Фелисити на руках. Ко вздохнула с облегчением и вышла. Все остальные тоже ушли, остались только я и Кей.

"Кей, у меня к тебе вопрос." - сказала я.

“Выкладывай, Томо.” кивнула Кей.

“Что происходит между тобой и Чжуем?" спросила я, уставившись на нее.

“Я не понимаю, о чем ты говоришь. В любом случае, мне пора снова посетить бар. У меня было достаточно проблем с Фелисити." - ответила она.

"Ладно, рано или поздно я узнаю.” - пробормотала я.

Я вернулась в гостиную и увидела, что несколько человек спало на полу. Мне все равно нужна была еда, поэтому я пошла в столовую. Чжуй стоял возле коробки с пустыми бутылками воды, разговаривая с парнем, которого Кисай обнимал ранее ночью. Шэнь также был там, разговаривая с Ичивалом и девушками, которых я не узнала.

"Эй, Шэнь, что случилось с дверью, м? Ты видел, как я пыталась выбежать. Ты знаешь, что я хотела выйти!” закричала я.

“Успокойся, Томо. Есть совершенно веская причина, по которой я закрыл дверь.” - сказал Шэнь.

"Ты закрыл перед ней дверь?" Спросил Чжуй.

"Нет же! Дэррил хотел зайти, а у меня нечаянно рука соскользнула, когда он меня слегка подвинул. Я не знал, что Мемория заперла вас снаружи. Если что, это вина Дэррила.” объяснил Шэнь, указывая на Ичивала.

"Похоже на правду." - с напыщенной рассудительнустью кивнул Чжуй.

"Да, похоже, на Дэррила.” - согласился мужчина, которого обнял Кисай.

"Смотри, все согласны." - сказал Шэнь.

“Эй, что происходит? Я ничего не делал. Ты что, Шигетсу.” возразил Дэррил.

"Дэррил, почему ты врешь Томо? Она действительно разозлится, знаешь." - разочарованно покачал головой шэнь.

“Вам всем весело?" Кисай вошел в столовую, его лицо было довольно красным.

"Эй, приятель, ты в порядке?" Спросил Чжуй, глядя на Кисая.

“Конечно, конечно. Чувак, ты такой теплый." - ответил Кисай, обнимая Чжуя сзади.

“На самом деле? Томо, тебе что-нибудь нужно?" Спросил Чжуй, пытаясь оторвать своего друга от себя.

"Да, я просто хотела взять немного еды." - ответила я.

“Там еще много чего осталось. Эй, Джин, знаешь, кто еще теплый? Шигетсу!" предложил Чжуй.

"Чувак, ты совершенно прав. Шигетсу!" сказал Кисай, двигаясь в сторону Шэня.

"Хм, на самом деле я здесь не самый теплый. Во всяком случае, Куан - гораздо более лучший вариант.” - прокомментировал Шэнь, когда Кисай наполовину обнял его.

"Если мы идем по этому маршруту, то очевидно, что Дэррил - самый лучший выбор. У него пуховой жилет, гарантирующий тепло." - сказал Куан, поправляя очки.

"Вау! Опять я!"Запротестовал Ичивал.

"Ребята, вы правы. Что я делаю со своей жизнью? Вы абсолютно правы во всем!” кивнул Кисай, приближаясь к Ичивалу.

Глядя на эти юные шалости, я наполнила тарелку едой и села за обеденный стол. Девушка за столом была немного не в себе, когда Шэнь подтолкнул к ней стакан воды.

А пока я буду наблюдать за ними. Мне нужно было хотя бы подтвердить предположительную критику Фелисити в адрес всех. Хотя я мельком увидела это, когда наблюдала, что Чжуй и Шэнь не особо стараются заниматься в школе.

"Как там Кристоф?” спросила девушка.

"Наконец-то уснул. Он проснется завтра с больной спиной.” ответил Кисай, выпуская из рук Ичивала.

"Томо, кажется, тебе было нелегко с Фелисити и Фэн.” - заметил Чжуй.

“Это было ужасающе. Так что там с тобой и Кей? Сразу говорю, не лги мне.” - спросила я, поедая рис.

"Я в долгу перед ней, очень сильно в долгу. Вот и все.” - ответил Чжуй.

“На самом деле? Кажется, есть что-то еще...” - продолжила я.

"Нет, я в значительной степени просто обязан ей из-за различных обстоятельств.” - сказал Чжуй.

"Хорошо, я отпущу тебя на сегодня, но я узнаю об этом больше.” - сказала я.

"Как пожелаешь, Томо. Я думаю, что ты узнаешь о нас много разных вещей.” - сказал Чжуй, слегка улыбаюсь.

"Ах да, нам наверное стоит вас познакомить. Это Куан, он такой же герой, как и мы." - сказал Кисай, указывая на человека в сером свитере.

"Приятно с тобой познакомиться. Я больше в роли поддержки, но я очень хорошо сражаюсь в трудные моменты.” - сказал Куан.

“Ты немного странный. Прямо как они.” - сказала я, не задумываясь ни секунды.

“Лонг, она обнаружила мою любовь к лолям. Быстро, мы должны бежать." - в спешке попытался убежать Куан.

“Чувак, успокойся. Как он и сказал, Куан довольно хороший член поддержки. Он такой же универсальный как и Джин.” - сказал Чжуй.

"Где Джен? Я думала, что все вы, герои, соберетесь в одном месте." - спросила я, оглядывая столовую.

“О, она ушла около двух или трех часов назад. Верно, Дэррил?" Сказала Чжуй, с явной улыбкой на лице.

"Да, расскажите нам об уходе Джен. У тебя были какие-нибудь планы или тайные встречи с ней?" присоединился Шэнь.

“Вы, ребята, просто отстой. Ей нужно было пойти домой и поспать. Ей есть чем заняться, в отличие от вас." - ответил Ичивал.

"Эй, путь миленькой лоли - нелегкий подвиг. Это требует самоотверженности!" Возразил Куан.

"Пошел ты, я не об этом говорю." - сказал Ичивал.

"Кстати, когда выйдет патч для перевода, Лонг?" Спросил Куан.

"В последний раз, когда я проверял, там показывало, что он должен выйти на следующей неделе. Сейчас там должно быть около 96%.” - ответил Чжуй.

Что это была за "Лоли", о которой они говорили? И какое значение это имело для чего-либо? Я была удивлена и смущена, но продолжала слушать.

"Джин! А вот и ты!" крикнула девушка, входящая в столовую.

В комнату вошла девушкас черными волосами средней длины, завязанными красными лентами. На ней была пара ледяных синих очков, и она была не в себе, вроде как. Кисай поднял на нее глаза и помахал рукой, совершенно не опасаясь ее.

“Привет, Мелоди. Тебе что-то от меня нужно?” спросил Кисай, наверняка зная ответ.

"Ты обещал мне, что поможешь убрать в гостиной, и вот ты со своими друзьями. Тащи свою задницу туда, или я тебя потащу сама.” - пригрозила девушка.

Кисай вздохнул и кивнул. Он ушел с девушкой. Несколько секунд в комнате стояла абсолютная тишина. Затем разговор продолжился, как ни в чем не бывало. Серьезно, мы просто притворимся, что этого не было?

"Итак, последний эпизод должен выйти на следующей неделе." - сказал Шэнь.

“О, это должно быть хорошо. Будет более долгая серия? Или все таки будем ждать второй сезон?" Спросил Чжуй.

"Судя по всему, может быть еще один сезон." - ответил Шэнь.

"Мне очень нравится дизайн персонажей, особенно героини второго плана. Он действительно имеет хороший контраст с оружием, которое она использует в бою.” - добавил Куан.

“Разве это не потому, что она - лоли?" с иронией сказал Чжуй.

“Нет, она не считается. Посмотри на ее рисовку. Быть того не может." - не согласился Куан.

"Справедливо. Так.…"- Еще более иронично сказал Чжуй.

Я не могла понять, о чем они говорили. Все стало довольно сложным, когда они начали говорить об истории и различных персонажах. Оказалось, что аниме намного глубже, чем я думала. По крайней мере, когда они говорили об этом, так казалось. Я разобралась с едой и поняла, что все еще не приблизилась к выяснению того, кто эти герои.

"Кстати, это только я чего-то не понимаю или вы все любите смотреть аниме? Это ваше хобби?" я решила узнать побольше и сразу.

“Не совсем. Кисаю это не особенно нравится, но он иногда смотрит. То же самое с Дэррилом." - сказала Чжуй, стреляя обвинительным взглядом в Дэррила.

"У меня есть дела поважнее, чем просмотр аниме." - возразил Дэррил.

“Это ложь. Я пишу этому парню и спрашиваю, не хочет ли он поиграть со мной в какую-нибудь онлайн-игру. Я сразу же получаю положительный ответ.” - развенчал заявление Дэррила Шэнь.

"Это просто любимое занятие в свободное время. Манга тоже. Я уверен, что ты видела, как Шэнь читал мангу на уроках последней недели." - сказал Чжуй, глядя на меня.

“Меня не особо волнует, когда кто читает мангу. Мне просто любопытно узнать о ваших увлечениях.” - сказал я.

"Хорошо, что здесь Фелисити нет." - сказал Чжуй, взглянув на открытую дверь столовой.

"О, она упоминала что-то об этом. Почему она так злится из-за этого?” спросила я.

"Вероятно, потом что я забыл помочь ей подготовиться к тесту.” - сказал Чжуй.

"Хорошо, расскажи мне в деталях." - попросила я.

"Тесс была больна в тот день, один из редких случаев, когда она когда-либо была больна. У Джина была работа в тот день, поэтому она попросила меня о помощи. И я немного забыл об этом. В тот день я смотрел, а ведь я мог бы помочь ей." - объяснил Чжуй.

“На самом деле? Ну ты конечно и урод, без обид." - прокомментировала я.

"Не обижаюсь. Но давай будем честными, у Фелисити есть много других людей. И все они могли помочь ей. Это не оправдывает меня, но все же." - объяснил Чжуй.

"Все хорошо. Я поддерживаю тебя.” - сказал Куан.

"И это все?” спросила я, надеясь на что-то большее.

"Да, в значительной степени. Ты ожидала какую-то затянувшуюся историю о героях, спасающих мир?"- Ответил Чжуй.

"Почему Фелисити так злится на тебя, Шэнь? Я имею в виду, что ты на год старше, чем Чжуй и остальные, верно?" спросила я, обращая внимание на его возраст.

"Она, вероятно, ненавидит мою трудовую этику."- объяснил Шэнь.

“Она не может ненавидеть тебя так сильно. Я имею в виду, она нормальная, когда не пьяная, верно?” спросила я.

"Наверное. Фелисити обычно в полном здравии, пока она не жаждет мести." - ответил Шэнь.

Я многому научилась сегодня на этой вечеринке. Во-первых, эти люди были сумасшедшими и могли принмать безумное количество алкоголя в свой организм. Во-вторых, они раскрыли мне много секретов, а все потому что выпили. В-третьих, я постепенно начала лучше понимать, кто эти герои.

"Похоже, нам пора уходить. Готовы ехать, Лонг и Дэррил?" Спросил Шэнь.

"Да, пойдем.” - ответил Чжуй.

"Тебя тоже подвезти? А то я не думаю, что Кристоф проснется раньше утра?" спросил Шэнь, глядя на девушку, которая пила воду.

"Да, я буду очень признательна. Как думаете, я хорошо выгляжу?” спросила она, вставая.

"Все нормально, не беспокойся. Иди к машине." - подтвердил Шэнь.

Шэнь и остальные ушли, оставив меня одну в столовой. Я потянулась и, наконец, почувствовала, как алкоголь дает о себе знать. Я зевнула, а затем почувствовала, что моя голова падает на стол. Вскоре мои глаза закрылись сами по себе...

http://tl.rulate.ru/book/8987/385572