Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Глава 2.2

Герои прошлого, том 2, глава 2-2

Осень 2015, последняя неделя, вторник.

Тесс солгала. Она пришла не в девять, а в семь. Я все еще спала, когда услышала вибрацию телефона. Мои глаза все еще слипались, я попыталась проверить время. На часах было 7:05, я расстроенно вздохнула. Разблокировав телефон, я увидела сообщение от Тесс. Подождите, я поклялась, что назначила встречу в девять. Или же я просто не так все запомнила?

“Тесс, ты уже здесь?" спросила я слегка дрожащим голосом.

"Да, я снаружи. Пожалуйста, открой дверь. Я принесла свой завтрак, видя, как ты была обеспокоена моей диетой вчера.” ответила Тесс.

Зевнув, я переоделась и спустилась вниз. Зайдя в ванную, я на плеснула воды себе на лицо. Боже, что я такого натворила? Я должна была сказать Тесс прийти позже. Подождите, мои родители все еще дома?

Я проверила их комнату, но внутри никого не было. Ну, по крайней мере, Тесс приехала в то время, когда она могла не беспокоить их. Я заглянула через жалюзи и увидела машину Тесс снаружи. Но Тесс не было нигде в поле зрения, как вчера. Затем я подошла к окну, выходящему на мой задний двор. Я проверила, но там тоже никого не видел.

"Черт возьми, Тесс, ты где?" спросила я про себя.

“Доброе утро, Томо. Ты все еще хочешь спать?” - поздоровалась Тесс.

“Ты уже внутри?" воскликнула я, оборачиваясь и видя Тесс.

Тесс, держа серебряную ложку в левой руке, посмотрела на меня своим обычным взглядом. Знаете что, я уже могла и не сомневаться. Я сдаюсь. Вздохнув, я поднялась наверх с Тесс позади меня.

"Томо, мне кое-что было интересно. Как рано ты просыпаешься?" Спросила Тесс, когда зачерпнула себе еды ложкой.

“Обычно, около девяти. В этом семестре у меня занятия всегда позже одиннадцати.” - ответила я, не зная, к чему она задала такой вопрос.

"Я прибыла сюда раньше обещанного. Я конечно извиняюсь, но я думала, что стоит начать пораньше.” - объяснила Тесс.

Я взглянул на еду Тесс и моргнула. Погодите, она ела простые хлопья без ничего? Не говоря уже о том, что я даже не узнаю марку хлопьев.

“Итак, с чего начнем?” спросила я.

“Хм, я думаю, что лучше начать с самого начала. Мы уже изучили часть материала, однако я считаю, что все равно лучше закрепить знания.” - ответила Тесс.

"Извини, но что ты ешь?” спросила я.

“Хм, это хлопья. Ничего особенного. Начни со страницы 17 и выполни там практические задачи.” - ответила Тесс.

"Нет, я имела в виду какие хлопья?” переспросила я.

“Я не знаю. Я просто схватила все, что было в шкафу.” - ответила Тесс, показывая мне свою еду.

Я посмотрела на хлопья. Самые стандартные хлопья, без какой либо торговой марки. Все хлопья обладали формой различных геометрических фигур. Я никогда раньше не видела таких хлопьев. Я схватила свой телефон и начала искать продукт. Конечно, это не принесло никакого результата. Важно сосредоточиться на математике, остальное неважно.

"Ах, теперь я вспоминаю. Он были самодельные хлопья. Мои родители пытались сделать хлопья, и все закончилось вот так.” - воскликнула Тесс.

"Твои родители пробовали делать хлопья? Очень даже неплохо.” сказала я, начиная свою работу над задачами.

Когда был полдень, я остановилась на короткий перерыв. Я взглянула на Тесс, которая только что смотрела на меня. Отвлекала ли я ее от подготовки к любому другому экзамену?

"Тесс, у тебя есть еще какие-то дела?” спросила я, глядя на нее.

“Нет, никаких дел. Продолжай. Ох, а вот тут ошибка." - указала она.

Я посмотрела на свою работу и увидела там ошибку. Тэсс постучала пальцами по мобильнику. Ладно, может в этот раз я смогу увидеть, что было на ее экране. Мне было очень любопытно.

"Томо, ты сделала ошибку в знаке. Это положительное число. ” - Тесс обвела мой ответ, положив телефон, отказывая мне в шансе узнать, что у нее там.

“Да, ты права. Я должна быть более внимательной.” - сказала я.

Прошло четыре часа, и я вздохнула. Я устала видеть цифры, и я хотела, чтобы экзамен уже закончился. Тесс пристально следила за моей работой все время. За все это время она указала на еще несколько ошибок.

“Спасибо за помощь, Тесс. Я действительно ценю это.” сказал я.

“В этом нет необходимости. Набери хотя бы 95% и я буду довольна.” - сказала Тесс.

Тесс, твои ожидания слишком высоки. Я была бы счастлив наскрести 60 или даже 50. По словам Чжуя, средний бал по этому экзамену - 50%. Получить 95 было бы безумием, особенно имея всего лишь два дня на подготовку.

"Эм, Тесс, сколько процентов набрала ты?” я решила спросить ее оценку из любопытства.

"99, кажется. В самом начале экзамена я ответила неправильно на один вопрос. Тебе придется быть внимательнее.” - предупредила Тесс.

Хорошо, я думаю Тесс была немного не в моей лиге с точки зрения математики. Время попробовать другой вопрос.

“А как же Чжуй или Кисай?” спросила я.

"Кисай получил автомат. Чжуй, я думаю, набрал 64.” - ответила Тесс.

"Я думаю, что его счет для меня более подходящий. Я постараюсь достичь хотя бы уровня Чжуя. Как думаешь?” Спросила я.

"Основываясь на том, что я видела, ты можешь набрать 95. Я не понимаю, почему ты так боишься трудностей.” - возразила Тесс.

"Ну, Тесс, ты наревно права, но только в том случае, если бы вместо меня ты сдавала экзамен. Но я все равно пропустила недели занятий, так что это безумие." - не согласилась я.

“Не волнуйся, Томо, я верю в тебя. Помни, 95 или выше. Я была бы очень рада, если бы тебе удалось побить мой счет. Ошибки в знаках - убийцы хороших оценок.” успокоила меня Тесс.

"Хорошо, Тесс, знаешь что? Я постараюсь для тебя, но я не смогу гарантировать успеха. Вообще-то, твой результат был самым высоким в том году, не так ли?" попыталась оправдаться я.

“Нет, это не так. Кто-то получил 100. Вот почему я напомнила тебе об ошибках в знаках. Не повторяй моих ошибок. Тем не менее, я считаю, что мои оценки были одними из лучших.” - ответила Тесс.

"Тесс, если мне снова понадобится помощь, я буду на связи." - сказала я, вставая со стула.

“Конечно, я готова помочь тебе в любой момент. Я всегда ожидала, что Фел набьет себе хотя бы 90% на экзамене, но у нее так и не получилось. Интересно, почему? Она вроде бы понимает материал...” - отметила Тесс.

“Твои ожидания слишком высоки.” - вздохнула я, глядя на Тесс.

“В самом деле? Мне кажется, они вполне резонны. Хм, я подумаю над твоими словами.” - кивнула Тесс.

Тесс ушла, и я уставилась на учебный материал, который она оставила. В чем секрет успеха Тесс? Сколько времени она уделяет учебе? Я же всего-навсего надеялась, что я наберу хотя бы средний бал. Я вздохнула и легла спать пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/8987/383273