Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Пролог

Герои прошлого, том 2, пролог

Прим. переводчика: в этой главе я впервые узнал, что главный герой, Томо Юки - девушка. Прошу простить за мою ошибку в прошлых главах. (до этой главы все повествование велось от первого лица)

Субботний вечер, Осень 2015, Неделя 8

Тесс отрегулировала несколько экранов на своем столе, когда прошел видеовызов. На ее левом экране появилась статья, готовая к публикации в научном журнале. На среднем экране были перечислены участники видеовызова. А на правом экране бок о бок выстраивались различные изображения множества графиков.

“Мы здесь, чтобы поговорить о Томо, верно?" Прозвучал голос Чжу.

"Да, это действительно так. Я хотела бы услышать ваше мнение о том, что вы думаете о ее психическом состоянии на данный момент.” - кивнула Тесс, схватив толстую книгу с ближайшей полки.

“Я не удивлюсь, если она не захочет иметь с нами дел. Это тяжело, особенно после того, что она увидела. Ты проверила ее?" Сказал Шань, позади него был слышен звук лая собаки.

“Да. Мы определенно не должны ничего предпринимать. Ей нужно время.” - согласился Ичивал.

“Я говорил с ее родителями, и она, похоже, справляется неплохо. Она взяла временный отпуск в университете. Думаю, у нее будет достаточно времени. Шигетсу, ты не хочешь проведать Юки?” Спросила Тэсс.

"Не особо, мы не очень хорошо ее знаем. Последнее, что ей сейчас нужно, это чтобы к ней вломился незнакомец. А что насчет Фелисити? Она доверяет ей больше, чем кому-либо из нас." - отказался Шань.

"Может быть, мы можем сделать что-то, чтобы подбодрить ее, когда она будет готова?" Шуи предложил.

"Это, наверно, можно. Более важный вопрос для всех: готовы ли вы взяться за дело еще раз?" задала серьезный вопрос Тесс.

После того, как Тесс закончила говорить, воцарилась тишина. Пока она ждала ответа от всех, она листала учебник, ища, где она в последний раз остановилась.

"Ты, наерное, заставишь нас, даже если мы не согласимся? Я всегда готова к охоте, рассчитывай на меня." - сказала Кей.

"Просьба ведь от тебя, Тесс. Как мы можем отказать? Но если серьезно, нам лучше закончить начатое. Мы еще ничего не сделали, смерть нам вряд ли грозит.”- сказал в ответ Шань.

“Шигетсу прав. Если путешественник действительно появился вновь, то нам лучше справиться с эти как можно скорее, прежде чем что-то выйдет из-под контроля. Однако, чтобы мы могли вновь использовать силы регулярно, придется потратить часть времени на восстановление." - согласился Чжуй.

"Тебе страшно, Лонг? ... ” Засомневалась Кей.

"Да, совсем немного. Давненько мы ничего не делали. Враги не станут слабее, это просто принятие желаемого за действительное." - признался Чжуй.

"Должен согласиться с Лонгом по этому поводу. Я не говорю, что мы не можем этого сделать, но это будет сложнее, чем когда мы начинали.” - сказал Ичивал.

“Что, правда что-ли? У нас больше свободного времени, чем в старших классах. Ну, в зависимости от того, чем вы сейчас занимаетесь. Да, Дэррил?!" - оскорбил своего друга Шань.

“Черт, Шигетсу! Опять ты за свое?" Ответил Ичивал.

“Возвращаясь к главному, я лично готов вернуться. А как насчет тебя, Тесс?" Спросил Чжуй.

Привратник положил книгу на стол с задумчивым выражением лица. Ее роль лидера и ответственный пост в качестве смотрящего за разными измерениями заставляли ее постоянно действовать. Тем не менее, существовал небольшой шанс, что она от всего откажется.

"Как привратник, я должна выполнить свой долг. Не заблуждайтесь, что это единственный фактор. Я всегда ищу данные и получаю возможность снова увидеть всех в действии, поэтому я не могу остаться в стороне.” - с легкой улыбкой ответила Тесс.

"Хорошо сказано, Тесс. Вот почему ты лидер.” - усмехнулась Кей.

"Вот дерьмо, я немного опоздал. О чем речь?" К разговору присоединился Кисай.

” Это все, что мы успели обсудить." - пояснила Тесс.

"Хм, я согласен на все вышесказанное. Хорошая тренировка." - сказал Кисай.

"Тогда все согласны вернуться. Конечно, те, кто не по вызову, также должны дать свое согласие. Но я считаю, что большинство будет повторять то, что я слышал здесь сегодня.” - решила Тесс.

"Что произойдет, если Томо откажется?" Спросил Чжуй.

“Тогда все будет как раньше. Если бы Томо Юки была нашим союзником, то это бы нам сильно помогло, но это не обязательно. Хотя мне любопытны ее способности.” - ответила Тесс.

"Вполне справедливо." - сказал Чжуй.

"С ней трудно говорить. Смерть твоего друга перед твоими глазами - не самая лучшая тактика вербовки. Но она может захотеть мести, и это довольно хороший стимул." - предположил Шань.

"Тоже верно.” - согласился Ичивал.

"Что бы она ни решила, ей придется жить с этим. Если она сделает неправильный выбор, то это будет не так уж и просто. Конечно, я не стремлюсь выбирать за нее. Она должна быть довольна своим решением. Ты говорила с кем-нибудь, кроме ее родителей?" спросила Кей.

"Да, я говорила с Фел, которая видела ее несколько раз. Фел сказала, что Томо, похоже, все делает правильно. Либо она действительно справляется, либо она зашла в тупик. Я вмешаюсь, если потребуется. Но пока я продолжу наблюдение.” - рассказала Тесс.

После этого она перешла к обсуждению прочих мелких деталей. Привратник также сказала, что как только Томо будет готова, они проведут встречу героев.

"Эй, хочешь поиграть в "Monster Slayer" после этого?" Спросил Шань у Чжуя.

"Конечно, может быть к нам даже присоединится Эн." - согласился Чжуй.

”Эта игра полный отстой."- безэмоциональным голосом сказал Кисай.

Шань отключился от вызова после заявления Кисая, не удосужившись ответить. Вскоре после этого все они тоже ушли. Тесс вышла из видеовызова, а затем открыла программу со строками кода. Она провела пальцем по книге и начала печатать.

http://tl.rulate.ru/book/8987/382066