Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Глава 5

Герои прошлого, глава 5-1

"Я не узнаю это место." - пробормотала Тесс, смахивая грязь со своих черных джинс.

“Что значит "я не узнаю это место"?” Спросил я.

"Я ведь должна была знать... " Тесс говорила сама с собой, не глядя на меня.

“Что теперь?" Спросил я.

"У нас нет выбора, кроме как разведать местность. Держитесь рядом со мной. Я не знаю, на что мы можем наткнуться." - решила Тесс.

Мы были в поле среднего размера со зданием на горизонте. Низкое ограждение отделяло поле от близлежащего тротуара и дороги. Подождите, это то поле, которое я видел раньше?

"Мы не можем пройти мимо забора. Мы направимся к зданию. Мичи пошел по этому пути.” - заявила Тесс.

“Ты уверена? Если я знаю Ичизена, то он наверняка бы полез через забор.” Не согласился я.

“Он не мог этого сделать. Попробуй сам.” - сказала Тесс.

Я подошел к забору и услышал звуки движения. Я потянулся к ограждению. Однако что-то помешало мне ухватиться за него. Мои руки были заблокированы неизвестной силой.

"Просто место такое." - сказала Тесс, становясь рядом со мной.

“Как такое возможно?” Кромко воскликнул я.

” Этот мир не действует по нашим принципам." - Резко парировала Тесс.

"Ты имеешь в виду, что мы находимся в каком-то другом мире?" Попросил подтверждения я, пытаясь понять ее слова.

"Да, что то наподобии этого. Мы уже потратили достаточно времени.” - ответила Тесс.

Я ожидал грандиозный ответ, но только столкнулся с разочарованием. У статуи, стоявшей на вершине здания, не хватало части головы. Тесс вошла в здание, не сказав ни слова.

"Давай, Юки, возьми себя в руки. Перестань думать и просто следуй за ней.” - сказал я себе.

Я догнал Тесс, когда она доставала ключ. Интерьер напоминал большой склад. Освещение было тусклым, а всюду беспорядочно были разбросаны различные предметы. Мы маневрировали вокруг ящиков и другого мусора, наконец, добравшись до двери. Я повернул ручку двери и покачал головой Тэсс.

"Я оставлю это на тебя.” - сказал я.

Тесс пошевелила левой рукой вокруг ручки, но ничего не произошло. Она сняла с головы две шпильки и сунула их в замочную скважину. Через несколько секунд раздался щелчок. Тесс медленно открыла дверь и помахала мне войти. Я сделал один шаг через дверь и услышал.... шум воды? Тем не менее, я не видел ни одного возможного источника шума. Дальше я заметил небольшую трещину в потолке. Из нее на подиум с книгой падал свет. Ичизен подошел к стойке, протягивая руку к книге.

“Ичизен!” Крикнул я.

"Юки. Это место просто потрясающее. Я получил сообщение на телефон после того, как двери закрылись и оказался здесь. Он прислал мне другую карту, направляя меня сюда.” Ответил Ичизен.

“Как это вообще работает?" Спросил я.

” Кто-то отсюда передает тебе сообщения." - объяснила Тесс.

“Кто это?" Пробормотал я.

“Это могла быть она? Она може быть выжила, но... но я не нашла.” - прошептала себе Тесс.

"Ребята, вы упускаете главное! Это сокровище в конце пути героизма. Все, что мне нужно сделать, это забрать гримуар, и я, наконец, достигну мечты!” Объявил Ичизен.

“Мичи, не трогай его" Закричала Тесс.

Она бросилась к трибуне, но получила отпор. Тесс щелкнула языком и начала бить невидимый барьер связкой для ключей. Я услышал, как разбилось стекло, и Тесс двинулась вперед. Однако, Ичизен уже открыл гримуар, в его глазах появилось волнение.

"Мичи, остановись!” Крикнула тэсс, ударив Ичизена в лицо правым кулаком.

Ичизен оставался неподвижным, несмотря на удар. Страницы отделились от корешка книги и поплыли в воздух. Нормальные жизнерадостные глаза Ичизена помутнели. Я подбежал к подиуму, надеясь вразумить друга детства.

"Томо, отойди назад!" Воскликнула Тесс, бросаясь ко мне.

Я проигнорировал ее предупреждение и пошел прямо к Ичизену. Страницы образовали баррикаду, лишив меня дальнейшего доступа к нему. Сила толкнула меня назад, и я приземлился на землю.

“Вау, Ичизен, я поражен, что ты еще и сопротивляешься.” - сказал я, поднимаясь.

"Томо, я боюсь, что моей силы недостаточно, чтобы победить его." сказала Тесс.

"Победить его? О чем ты вообще говоришь?" Резко спросил я.

"Содержимое гримуара поглотило его тело." - объяснила Тесс.

"Мы спасем его, несмотря ни на что, хорошо?" Я тыкнул пальцем Тесс в плечо.

Страницы, образующие баррикаду, рассеялись и поднялись через отверстие в потолке. Я посмотрел вверх, а затем помахал перед лицом Тесс.

"Тесс! Можешь заткнуть эту дырку?” Спросил я.

В воздухе появились цепи, закрывающие дыру. Страницы гримуара разрушили цепи Тесс при контакте, продолжая свое восхождение. Неужели это все происходит наяву?

“Хорошо, мы просто должны добраться до Ичизена каким-то другим способом." Решил.

Он уставился на взлетающие пустые страницы, а затем схватил одну из них. На них появились не узнаваемые символы и Ичизен начал бормотать какие то слова. У него под ногами образовался круг со звездой. Глаза Ичизена вернулись к норме в течение нескольких секунд.

“Ичизен! Давай, Ичизен, я знаю, ты слышишь меня! Если ты не выберешься из нее, я ударю тебя, и ты знаешь, что я сделаю это!” Предупреждал я.

Ичизен продолжал перебирать страницы. Несколько пустых страниц скользнули вниз по полу. Многочисленные страницы заткнули отверстие, блокируя любой свет от входа. Единственным источником света теперь был странный круг на полу.

Мой друг детства ушел с подиума, спрятав гримуар под левую руку. Он остановился в трех футах от нас, с холодным выражением лица.

"Томо Юки, кажется, ты дружил с ним долгое время." - сказал Ичизен.

Это был чужой голос, не Ичизена. Его рот шевелился, но ничто из этого не напоминало человека, которого я знал. Это было зловеще и пугающе.

"Такой же послушный слуга, прямо как всегда. Ты действительно думал, что тебе и другим так называемым героям удалось запечатать путешественника? Это все временно.” Продолжил Ичизен.

"И что?" Испуганно ответил Тесс.

"Этот сосуд очень интересен. Он так верит в героев, что я не могу не смеяться над тем, что он вообще родился. Это действительно забавно.” Холодным тоном сказал Ичизен и пожал плечами.

"Верни его обратно!” Закричал я.

"О, я бы с удовольствием это сделал, но он мне нужен, и угадайте что... Ну да, вы ведь оба мне и в подметки не годитесь. Очень обидно, я ожидал большего от привратника.” Покачал головой Ичизен.

Я сжал правую руку в кулак и сделал несколько глубоких вдохов. Понятно, что это не был Ичизен. Если Тесс не могла прикоснуться к нему, то как я мог? Три кинжала вдруг полетели на Ичизена. Ичизен рассмеялся и одним взмахом руки, все кинжалы с грохотом упала на пол. В воздух воднялись еще три кинжала, приближаясь к его заднице, но они тоже упали.

"Ой, ну куда бы деться!” Прогремел чей-то голос.

Появился Ичивал, одетый в пышную жилетку и джинсы. Тесс признала его легким кивком. Ичизен взглянул на Ичивала со злобной улыбкой

“Что это такое? Ичивал Деррил! Я все еще вижу, что ты обладаешь силой портального лучника. Не поможет, как обычно,” Ухмыльнулся Ичизен, поднимая с земли меч.

Он с усмешкой осмотрел клинок. Он начал дико смеяться и злорадствовать. Кинжалы сошлись на Ичизене с левой и правой стороны. Ичизен вздохнул и клинком в руке сбил все летящие ножи. Ичивал бросился на Ичизена, доставая скрытый клинок из-под рукава. Тесс также присоединилась к нападению.

"Я устал от вас, героев нижнего яруса. Когда мне начнут бросать серьезные вызовы?” Сказал Ичизен, взмахом уронив обоих на пол.

Один из клинков Ичивала скользнул к моим ногам. Ичизен выглядел отвлеченным, занятым насмешками над двумя моими напарниками. Я сделал выбор и устремился к Ичизену. Черт побери, тебе придется заплатить мне за это! Я направил свой нож на гримуар Ичизена и молился, чтобы нож задел книгу. Моя рука онемела от внезапного страха, вошедшего в мое тело. Нет, мне нужно было пройти через это несмотря ни на что!

“Я не могу поверить, что я должен сделать это снова.” сказал знакомый голос.

Я впервые заметил удивленное выражение на лице Ичизена. Да! Я действительно вонзил клинок! Я отступил назад, не зная, что делать дальше. Чжуй, одетый в застегнутый серый балахон, потянул Ичивала за ноги подальше от Ичизена. Он бегло взглянул на меня и устремил свой взгляд на Ичизена.

"Мичи? Нет, конечно же нет.” - Сказал Чжуй, поправляя волосы правой рукой.

"О, настоящий вызов ... Нет, теперь ты слабак. Если бы ты только не ... ” Сказал Ичизен, вытаскивая лезвие из гримуара.

Урон, нанесенный кинжалом, исчез. Рот Ичизена растянулся в безумной улыбке, когда он уставился на Чжуя. Взамен Чжуй бросил серьезный взгляд на Ичизена.

“Так вот как ей удалось попасть в мою книгу. Твои способности изменились.” Понимающе кивнул Ичизен.

"Что тебе нужно от Мичи?" Спросил Чжуй.

"Этот мальчик - настоящий образец. Жгучее чувство справедливости и готовность довести дело до конца. Действительно, очень хороший сосуд. Вы верили, что вам удалось уничтожить путешественника, верно? Ваша миссия провалилась! Он был частью гораздо большего плана, чем вы когда-либо думали.” Объяснил Ичизен.

"Путешественник жив?" Спросила Тесс со злобой во взгляде.

“Еще как жив.” Ответил Ичизен с дикой улыбкой.

"Послушай, все это дерьмо о путешественнике и героях, мне все равно. Ичизен тупица, этого нельзя отрицать, но даже он недостаточно глуп, чтобы заслужить такую судьбу.” - крикнул я, будучи сытым по горло всем этим хаосом.

"Томо Юки, ты действительно должен о многом беспокоиться. Ты играешь большую роль во всем этом, так что не отрицай этого. Это вредно для здоровья.” Сказал Ичизен, поглаживая гримуар, как будто он был кошкой.

Я просто стоял, потрясенный его словами. Никто ничего не говорил. Правда? Единственный раз мне нужна была информация, а я получил всего лишь большое ничего. Я вообще не должен был соглашаться идти с Тесс. Если что, это вина Ичизена за мое нынешнего затруднительное положение.

“Что значит, Томо - важная часть всего этого?” Спросил Ичивал, глядя на меня, а потом на Ичизена.

"Томо Юки, почему бы тебе не просветить их о тех сообщениях, которые ты получаешь от меня? Им будет очень интересно.” Предложил Ичизен, вытаскивая свой телефон.

"Мне кажется, Ичизену всегда было суждено стать героем, а не мне.” - возразил я, качая головой.

“В самом деле? Ты когда-нибудь думал, что сообщения, которые ты получил, предназначены только для тебя?” Спросил Ичизен, размахивая вокруг своим сотовым, искривляя рот в мерзкой улыбке.

“Очевидно, что получателем твоих сообщений всегда был Ичизен. Ты овладел им прямо сейчас!" С недоверием запротестовал я.

“Те другие сообщения, которые ты получил... Это... это был не я. Скажи мне, Томо Юки, кто на самом деле герой?” Ичизен спросил еще раз.

Чжуй, Ичивал, и Тесс взглянули на меня. Я не знал, о чем, черт возьми, этот ублюдок говорил. У меня были абсолютно идентичные сообщения, прямо как у Ичизена.

"Нет, нет, ты лжешь. Нам с ним приходили сообщения с одного и того же номера." - ответил я.

“Ты абсолютно уверен? Томо Юки, посмотри на свой телефон еще раз!” Сказал Ичизен.

"Я не собираюсь это проверять." - крикнул я.

Тесс взглянула на Чжуя и покачала головой. Может быть, они собирались бросить меня и уйти? Нет, нет, я бы выбрался отсюда живым.

“Томо Юки, все, что тебе нужно сделать, это проверить свой телефон.” Умоляюще сказал Ичизен.

Моя правая рука дрожала. Это был страх или просто нервозность? Я разблокировал свой экран и прошел по сообщениям. Прокрутив вниз, мои глаза упали на новое сообщение, отличное от предыдущих. Как я мог это пропустить? Это сообщение должно быть отправлено сейчас. В содержании содержался контракт, в котором я просил подтвердить, что стану героем.

"Выражение твоего лица говорит мне, что я был прав. Ты больше не можете отрицать свою причастность к этому.” Сказал Ичизен, убирая телефон в карман.

http://tl.rulate.ru/book/8987/379967