Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 65. Караоке

«-Обними меня♡ Покрепче♡ Это наш секрет~♪»

В комнате с караоке.

Она была заполнена мною, Янаги Эрикой, Еленой и Нанахоши-сан.

…..Что ж, было много чего, что я хотел сказать, но пока отложим это на другой раз.

Причина, почему мы находились здесь в караоке, это потому, что после того мы привлекли к себе много внимания от окружающих людей в кафе, мы сразу же перешли в новое место.

И конечно же, я успел съесть лишь пару ложек парфе с мороженным и манго на вершине.

Эх, моё манговое DX парфе……

…...Ч-что ж. Оставим это на потом.

Я направил свой взгляд на Нанахоши-сан, которая сидела на другом конце стола.

«Кисло-сладкий вкус любви~! Хочу попробовать с тобой~!♪»

Я чувствовал прилив тепла внутри, когда смотрел на счастливо поющую Нанахоши-сан с микрофоном в руке.

Кстати, этот апельсиновый сок был довольно вкусным…..

- Э-эй, Рьюго. Что хочешь, чтобы я спела следующим?

- Уа.

Я увидел Елену в школьной униформе, она смотрела на меня своими небесно-голубыми глазами с расстояния, где мы почти соприкоснулись друг с другом, когда я посмотрел направо.

Я имею в виду, что это было очень близко…..

- ...Д-да. Может, «Белоснежную»?

«Белоснежная», это песня персонажа героини, озвучиваемой Еленой, которая появляется в первом сезоне аниме «Ore Machi».

Что ж, это зависит от настроения Елены, и я думаю, что она вряд ли будет петь эту песню в таком месте, как это…

Чпоньк

- Да. Я запустила её.

- А-ага…..

А это хорошо, если я буду так запросто выбирать песни. Все же нас тут четверо,а на пение только два часа, и не сказать что песен так уж много.

Что ж, пока никто не против, я рад.

- С-Сепмай! Хочешь ещё сока?

В этот раз это была Янаги Эрика, она с левой стороны предлагала мне стакан с соком.

Я имею в виду, что это тоже было слишком близко…..

Такая дистанция нормальна для какого-нибудь клуба кабаре или что-то типа того. Хотя не знаю, в смысле, что я никогда не был в таких местах.

Или скорее, я обычно один, поэтому ситуации где четверо из нас были бы в караоке баре обычно невозможны для меня.

Да ещё и трое из них были красивыми девушками, ну вот серьезно…..

- Спасибо тебе.

Сказал я и выпил сок, который мне подали.

Глоток, глоток, глоток.

- Эй, подожди-ка! Ты ведь только что из него пила?

- Кха, кха.

Эх, ч-что ты имеешь в виду?

Когда я повернулся налево, чуть не подавившись, там была Янаги Эрика со слегка покрасневшим лицом и озорной улыбкой на лице.

- Ах, в-виновата~. Ээхээ♪

- Т-ты…..

Ну вот серьезно….

Если то что сказала Эрика правда, то это значит…то самое?

- ……

Даже если я не поспевал за этим, мой мозг уже получил короткое замыкание.

- Эй, Шидзё-семпай, оно уже началось, смотри?

- Вот же ж, Янаги Эрика….. Т-тебе лучше запомнить это!

Сказав так, Елена начала петь песню своего персонажа из «Ore Machi»

Ох, становиться горячо…..

Пока я слушал, как поет Елена вкладывая своё сердце в эту хрупкую мелодию, то вдруг понял, что это мелодия сложности класса «C».

«…….Я никогда не забуду, что встретила тебя~»

Елена допела последнюю строчку и экран позади неё потух.

Хлоп хлоп хлоп

- Вау, как и ожидалось, Елена-тян, ты потрясающая!

- Меня прямо проняло твоей песней, ты очень хороша в этом……

Эрика, похлопав в свои ладоши, продолжила пить свой сок со слегка недовольным выражением на лице.

Что ж, это было ожидаемо, когда ты поешь на таком идеальном уровне…..

- Как моя песня? Рьюго.

- ...Ох, это было великолепно.

- Фуфу, что ж, это очевидно…... Я спою для тебя как-нибудь в другой раз, когда мы будем только вдвоем.

Елена, улыбнувшись, прошептала мне это на ушко.

Слишком горячо……

Мысленно держа за неё кулачки, я посмотрел на экран, где был показан счет «98,6 очков».

Что ж, полагаю так вышло потому, что это была её собственная песня, но все равно, это был отличный результат для первой попытки…..

- Поздравляю, Елена-тян!

- Спасибо тебе, Мегури-тян. Ты тоже неплохо спела свою песню.

- Э-это не так~ Я получила всего 93 очка…… (Ох, наверное я все же не могу петь перед Ryoga…)

В улыбке Нанахоши-сан проскользнула горечь, когда она сказала это.

Я имею в виду, что — эй — это же очень высокая оценка?

Это правда, что она училась петь, как часть практики в тренировочной школе, но если честно, то игра и пение, как для сейю, требует совершенно разных подходов, поэтому редко когда бывает так, что сейю в тоже время и хорошо поет, и играет роль.

Что ж, это рутина для современных сейю уметь и танцевать, и петь, поэтому, наверное, это нормально так, как оно есть…..

- Теперь ты, Семпай.

- Ох, спасибо.

Я взял микрофон от Эрики и включил экран телевизора, сфокусировавшись на нём.

Моим девизом было концентрироваться на задании, которое предо мной, не отвлекаясь ни на что. Я не хотел расслабляться только потому, что это караоке.

Вступительная часть песни начала играть…

***

«И не смотри назад, все будет как в тот день~»

Бум

Я закончил петь и положил микрофон на стол.

Хлоп хлоп хлоп

- Ты был очень хорош, Семпай!

- А-ага!

Нанахоши-сан, посмотрев на меня, кивнула своей головой в согласии с тем, что сказала Янаги Эрика.

Э-это было немного смущающе…..

- Ты в хорошей форме, Рьюго.

- Ага. Что ж, ты тоже была потрясающая.

И тогда я посмотрел счет на экране, и увидел, что там значилось: «95,8 очков».

Да, это было очень даже неплохо.

- Тогда я следующая. Фух~

Эрика взяла микрофон, что я передал в её руку, и выдохнула.

- Фуфу, посмотрим что ты можешь.

- Что, я-я не проиграю Шидзё-семпай!

Елена дразнила Эрику с расслабленным выражением на лице.

К чему эти детские провокации…..?

Или почему эти двое так не ладят друг с другом?

А если учесть ещё то, что они только встретились, это было и вправду загадкой.

***

«...я хочу пронзить твоё сердце~♪»

Бум

- …. (х3)

- Н-ну и как вам, понравилось?

Т-так круто…….

Когда я оглянулся, то Елена и Нанахоши-сан тоже были удивленны с широко открытыми глазами.

Нет, что ж, если учесть то, что она сейю, то это было ожидаемо, но все равно, она потрясающая для новичка первогодки.

- Т-ты действительно новичок….?

Ах, если подумать, то она такого не говорила.

- Ах, забыла сказать. Приятно познакомиться, я Янаги Эрика из Aono Enterprises…………..сейчас на испытательном сроке. Будет приятно поработать с тобой, Шидзё Елена.

…….Эх? Что ты только что сказала, эх?

- Объяснись, Рьюго?

- Нет, н-но что ты хочешь этим сказать?

Я знал, что она была сейю, но Aono Enterprises, это же…. нет, но существовала только одна студия с таким названием, так?

- Вот почему я и называю тебя «Семпай»…..

- Т-тогда то, что ты узнала меня в школе…

- Ох, я узнала это от Секи-сана. Он рассказал мне, что ты надежный наставник и что ты мне все покажешь и расскажешь.

- Н-ну вот серьезно……

Секи-сан, что ты наделал…..

- Что ж, давай споем вместе! Нанахоши-сан, пожалуйста.

Эрика дала микрофон Нанахоши-сан так, будто ничего не случилось.

- Р-Рьюго, пошли возьмем что-нибудь выпить.

- Эх? Но у нас все ещё осталось достаточно напитков.

- Хм? Ты что-то сказал?

- Н-нет, ничего……

Я ни в чем не виноват…….. я имею в виду, почему вы все такие рассерженные…..

http://tl.rulate.ru/book/89862/2952389