Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 44. Кто-то, кто смотрит на меня ч.3

(Эх, что же делать….)

Я была в здании на Синдзюку.

Когда я открыла перед собой дверь, я оказалась в студии, где будет происходить сессия записи.

- Угх, интересно, а какая обстановка будет тут….

Это было немного страшно, не зная какая обстановка будет на другой стороне двери.

Все потому, что

- Как ещё я должна себя чувствовать, когда участвуешь в записи второго эпизода как замена….

Я вздохнула уже много раз сегодня, я была растерянна.

Я работала уже пять лет, и это было впервые, когда что-то такое случилось.

Это все началось неделю назад….

***

- М-мне, заменить…..?

Это случилось после девяти вечера.

Как раз перед тем, как я отправилась спать, я получила внезапный звонок от моего менеджера, Сасаки-сан.

- Ох, да, мы не имели времени для прослушивания замены~. Но я думаю голос Шиори-тян довольно схож, и твой график свободен, поэтому, что ты об этом думаешь?

Как и сказала Сасаки-сан, Танака-сан, из той же студии которая играла героиню выходящего аниме «Ore Kano», не могла больше записываться из-за декретного отпуска, поэтому потребовалась замена.

Это была немного внезапная новость, но если я получала работу, я от неё не отказываюсь.

- Я поняла. Если вы не против, буду рада этим заняться!

- Спасибо~! Я на самом деле очень ценю твою помощь. Другая компания тоже хотела тебя, Шиори-тян, поэтому я рада, что смогу дать положительный ответ! Пока, доброй ночи~

- Да, доброй ночи.

***

...И вот что произошло.

Что ж, я никогда не работала с Ryoga, поэтому на счет него не знаю.

Но другие были теми, с кем я уже работала, поэтому все будет в порядке.

Все же будет в порядке….да?

- Ахххх, мне нужно собраться!!

Шлеп

Я хлопнула себя в щеки и переключилась в режим «Шиорин».

Ладно, пошли.

Скрип

- Привет! Я Химемия Шиори из Oishi Productions. Я тут, как замена Танаки-сана. Я надеюсь на сотрудничество в работе сегодня!

- Ох, привет, Шиорин.

- Да, позаботьтесь обо мне!

Я приветствовала окружающих людей, оглядевшись.

- Эх…..?

Вдруг мой взгляд направился в направлении откуда я услышала этот голос.

(Рью…..кун?)

Такого не может быть, это же тот принц, который спас меня в тот день, Рью-кун.

- Эх? Не может быть….. Рью-кун! Почему, эх?

П-почему ты здесь….что происходит?

Когда я увидела, как он смотрел на меня с открытым ртом, весь разбросанный пазл внутри меня, собрался вместе.

Может ли такое быть….что Рью-кун, это «Ryoga»?

Моё сердце громко стучало в груди.

И прежде чем я поняла это, я подошла к нему, взяв за руку.

- Ты тоже сейю, Рью-кун!

- Д-да. Что-то вроде этого.

- Ну воот, почему ты не сказал мне это в тот раз?

Я глянула на него.

Интересно, а он тоже волнуется…?

- Эй, убери свои руки от неё!

Та, кто сказала это, была Шидзё-сан.

Моя рука, которая держала его руку, была разделена.

- У-успокойся, Елена.

- Как я могу успокоиться! Что ты этим подразумеваешь, Рьюго!

- Это…

Шидзё-сан была зла на Рью-куна с ярко-красным лицом.

Когда мы раньше работали вместе, я представляла её очень спокойной и уравновешенной, но смотря на её выражение сейчас...что ж, это довольно очевидно, не так ли?

Но я также не собираюсь отступать.

- Ладно, ладно, успокойся, Шидзё-сан. Рью-кун просто спас меня от хулиганов.

- П-понятно….

Это было объявление войны от «меня», а не «Шиорин».

- В тоже время мы обменялись line ID и договорились в благодарность встретиться и поесть вместе, хорошо?

- Х-хах!? Рьюго сказал, что вы не обменивались line с ним…..

- Но мы это сделали?

- П-подожди мину……

Я достала свой телефон и показала Шидзё-сан доказательство на экране.

- Э-это не то, что кажется на первый взгляд, Елена. Была причина для этого…..ладно?

- Хм~~мм, это так? Что ж, когда я волновалась о тебе, ты обменивался line ID и болтал с Химемией-сан? Это же написано на твоем лице.

- Ох, дай подумать об этом, твоё лицо выглядело по настоящему счастливым в тот момент, Рью-кун.

Рью-кун посмотрел на меня со страдальческим лицом.

Фуфу, прости меня, хорошо? Но я ни в коем случае не собираюсь сейчас отступать.

-….

- Э-эй, Елена….

- Я пойду с вами.

- Эх?

- Как я и сказала, я также пойду поем с вами. Ты не против, Химемия-сан?

- Я не против. Пока Рью-кун не против.

- Конечно Рьюго не против. Я права?

Шидзё-сан испускала ауру, что не допускала возражений.

- Л-ладно.

- Шидзё-сан, ты не должна заставлять себя, хорошо?

Я должна бы быть в режиме «Шиорин», но я показываю режим «Себя».

- Божечки, я не понимаю что ты имеешь в виду, Химемия-сан.

Шидзё-сан посмотрела на меня в ответ, и я посмотрела ей в ответ с улыбкой на лице.

- Э-эй, вы же двое ладите, так?

- ….. (х2)

★

Уже был месяц с тех пор, как я встретила Рью-куна как «Ryoga».

Сегодня был запись последнего эпизода.

Мы только закончили записывать и покинули студию… мы прогуливались по ночному городу.

- Эх~, это так выматывает♪

- Да, хорошо поработала, Шиори.

- Ты тоже, Рью-кун!

Город, где я и Рью-кун прогуливались, казался каким-то более сияющим чем обычно.

Фуфу, прости меня, ладно? Шидзё-сан.

- Итак, куда ты хочешь пойти?

- Да….. похоже все пошли на якитори, так почему бы нам не пойти на якинику?

(П.п. Якинику (焼き肉 или 焼肉) — термин японской кухни, означающий жареные на гриле блюда, дословно переводится как «жареное мясо»)

- Ты хочешь поесть якинику?

- Ну воот, что ты вообще обо мне напридумывал?

- Хаха, прости. Тогда зарезервирую место в ешь-все-что-видишь ресторане.

(П.п. наверное тоже один из таких ресторанов, где платишь за вход и можешь есть что хочешь и сколько хочешь)

- ~~!

То как он смеётся и говорит это, выглядит очень круто.

- Что такое?

- П-понятно! Что ж, пошли.

Я остановилась на секунду и последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2916092