Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 19. Операция: побег от одиночества

На крыше во время обеда.

Я общался с Хазуки-сан, пока кушал обед.

- Операция: побег от одиночества?

- Да. Я думаю, что ты должен подружиться с кем-то помимо меня, Рьюго-кун.

- Понятно….ты права.

План Хазуки-сан, упомянутый ранее, состоял в том, чтобы улучшить мои навыки общения для того, чтобы с кем-нибудь подружится.

Согласно плану, обедать вместе, это тоже часть плана.

- Что ж, после того, как закончим обедать, сразу же и попробуем!

- Эх, как и ожидалось, это….

- Да, я понимаю, что ты смущаешься. Но я сделаю все от меня зависящее, что бы Рьюго-кун завел друга, итак, почему бы тебе тоже не постараться?

Ангел, который улыбается с этим милым кулачком выставленным вверх в позе победителя пока её щеки немного красные.

То, что она говорит — это правильно.

….До сих пор я уже привык быть одиночкой, но такого не было когда я только начал учебу в этой школе.

Я пытался подружится, разговаривая с моими одноклассниками вокруг и баллотировался в члены комитета.

Но Сузуки и его компания, кто были на вершине иерархии в классе, начали насмехаться над о мною, называли меня Негуро, и мои одноклассники, кто начал более-менее общаться со мной, начали избегать меня из-за страха стать мишенью Сузуки и его шакалов.

Я закончил тем, что на второй год попал в тот же класс, что и Сузуки с компанией, и так я окончательно сдался пытаться хоть с кем-то подружиться.

Но в последнее время я получил друга, так называемую Хазуки-сан.

...Я попытаюсь ещё один разок.

- Я понял. Я попытаюсь.

- Хорошо, так держать! И так, с кем будешь заводить общение?

- Наверное…..Акаги-сан подойдет.

Акаги-сан, это тихая девушка, которая сидит на следующей от меня парте.

Она библиотекарь, и я думаю, что смогу заговорить с ней, потому как она такая тихая.

- Н-нет, ты не можешь….. только не с девушкой

Хазуки-сан помахала головой в панике.

- Эх, не пойдет?

- Д-да. Нет. Рьюго-кун, у тебя недостаточно навыков общения и ты потерпишь неудачу. Поэтому, точно нет.

- П-понял….

Хазуки-сан отчаянно остановила меня.

Я уже знал это, но все же, это грустно было услышать.

Интересно, насколько я плох в этом….

- Что насчет Ямады-куна? Он отаку, и, я думаю, вы поладите.

(П.п. Отаку  おたく или オタク — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги )

Ямада-кун — это тоже один из одиночек в нашем классе.

Я, определенно, могу заговорить с ним без всяких проволочек.

Более того, он читал последнее издание «Ore Machi» прошлым утром, это может быть хорошей темой разговора для отаку…..

Это может сработать лучше, чем я ожидаю.

- Я попытаюсь.

- Да, удачи!

★

Я вернулся за свою парту в классе и наблюдал за Ямадой-куном.

Он что-то читал и хихикал.

Я не видел отсюда, но полагаю, это ранобэ.

Л-ладно. Поехали….

Я зашел сзади Ямады-куна и похлопал его по плечу.

- У-ум…

- Хия! К-кто это!?

- Ах, прости. Это Некуро, у тебя же в руках рэнобэ, так?

- Д-да….

- На самом деле, я тоже люблю читать ранобэ. Если хочешь поговорить об этом….

- Ах, Некуро-кун, ты тоже любишь ранобэ!? Какая твоя любимая?

Внезапно Ямада-кун был заинтересован.

Я немного опешил из-за того, на сколько сильно у него загорелись глаза.

- Дай подумать, «Ore Machi».

- «Ore Machi»!? Я тоже её обожаю! Вау, ты должен был сказать мне раньше, если такое дело. Раз так, мой любимый персонаж, это….

Динь Дон

Я пришел в свои чувства, когда прозвенел звонок об окончании обеденного перерыва.

И так, я проболтал с Ямадой-куном больше получаса.

- Вау, уже так поздно? Давай договорим после школы! А может, лучше пойдем домой вместе?

- К-конечно. Увидимся позже.

- Да, увидимся.

Я помахал Ямаде-куну и вернулся за свою парту.

Это было очень весело….

Чпоньк

Звонок по line, от Хазуки-сан.
Ринка:«Как прошло?»

Я ответил на сообщение.
Ryoga: «Это было весело.»

Иметь друзей, все же очень приятно…..

http://tl.rulate.ru/book/89862/2895081