Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 2. Школьный идол, Хазуки Ринка

- Эй, эй, видел ту утреннюю новостную статью?

- Конечно видел! Статья о Ryoga, так? Это было потрясно!

- То что этот бывалый сейю сказал, что : «Ryoga очень привлекателен», прям отвал башки, не так ли?! Я в восторге! Это новость во всем Twitter-е.

- Ах, что же он за человек этот Ryoga.

- Хочу знать!

- Тоже хочу знать!

Утром Ryoga опять был главной темой разговора всего класса.

Разговоры девченок моего класса входили в мои уши, даже если я и не хотел их слышать.

К моему ужасу, когда я открыл Twitter на моем телефоне, то увидел, что тег: «Ryoga очень привлекателен», был в топе трендов.

Ох, это конец…

- Воу, этот Негуро смотрит на меня.

- Это реально стрёмно…

- Очень противно. Может хоть слово скажешь?

Я был в ошеломленном состоянии, когда меня начали оскорблять вполголоса.

«Негуро», - это прозвище которым они называют меня в классе.

Произношение то же, но другими канзи, что означает мрак, но я не Негуро (根暗), я Некуро (根倉).

Я старался держать язык за зубами, чтоб меня не узнали по голосу, и прежде чем я понял это, меня уже начали так называть.

Это немного печально, даже несмотря на то, что это моя же и вина.

- Всех с добрым утром!

Та, кто распахнула дверь и вошла в класс, была нашим школьным идолом, Хазуки Ринка.

Она одна из самых красивых девчонок в школе, у неё черные волосы средней длины что полностью в моем вкусе и улыбка, как у подсолнуха.

- Доброе утро, Некуро-кун!

- Д-д-доброе.

Я нервничал и вел себя очень подозрительно.

- Хазуки-сан очень хорошая.

- Да, эта мрачная личность не достойна приветствий от такого ангела как она.

Причина, почему она такая популярная даже в других классах, возможно из-за этого её не предвзятого отношения в дополнение к её великолепному внешнему виду.

Да, думаю, сегодня я опять выложусь на полную.

- Ринка-тян, ты видела новости на Yahuu этим утром?

- Да, слышала этот Ryoga очень привлекательный парень, я не могу остановить свое воображение. Эхехе…

- У Ринки-тян выражение как у влюбленной девы.

Видимо, Хазуки-сан тоже поклонница Ryoga.

Если Хазуки-сан целитель наших сердец узнает кто я на самом деле…

Я почувствовал, как мурашки поползли по моей спине.

Я должен сделать так, чтобы она никогда не узнала, что Ryoga это я.

★

У меня заболел живот от неожиданного стресса, что я только что испытал. Я вышел из туалета как раз к утреннему собранию.

И как раз, когда я спешил в класс, я столкнулся с кем-то кто выходил из угла коридора.

- Кия!

- Ауч! Ах, извини. Ты в порядке?

Я посмотрел наверх, на того с кем столкнулся, это была Хазуки-сан.

Она с удивлением посмотрела на меня.

У меня что-то на лице?

-Эм…

- Ты… Вы Ryoga?

Я впал в ступор, когда эти слова вылетели из её рта.

Как она узнала.

Нет, я ещё не раскрыт. Я должен как-то выкрутиться.

- Этот Ryoga, что ты упомянула? Я не знаю его. Что ж, мне нужно в класс.

Пропитанный холодным потом, я поспешил вернуться в класс.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2878751