Готовый перевод Football System / Система футбола: Глава 21: Соседи по дому

Адам возвращался домой с широкой улыбкой на лице, шагая уверенно.

Он вспоминал свой разговор с месье Кристофом Бенаром после матча.

Он думал, что у него есть еще год и несколько месяцев, Прежде чем он сможет получить лицензию игрока.

Адам надеялся, что после хорошей игры в тот день он присоединится к команде до 19 лет. Тогда бы он получил много игрового времени и развил свои навыки и опыт в официальных матчах. Но ему пришлось бы ждать до 16 лет, что было не так уж плохо, но он хотел еще поиграть.
'Может быть, я смогу сосредоточиться на индивидуальной подготовке в период до того, как стану 

профессионалом". вздохнул Адам.

Теперь у него было достаточно времени, чтобы оттачивать свое мастерство.

В Ньюкасле он мог улучшить свою физическую форму и усовершенствовать свою технику на более высокий уровень. Его целью было превратить большинство своих качеств в

А-класса в течение года. С системой, которая могла бы помочь на этом пути, он был уверен,  что к моменту своего дебюта за "Ньюкасл" он превратится в монстра.

Занятый своими планами, Адам добрался до своей квартиры через несколько минут. Он уже чувствовал себя лучше, вернувшись к своему послематчевому ликующему настроению после короткой прогулки по холодному вечернему воздуху.

Когда он уже собирался войти в свою квартиру, он был удивлен, услышав несколько незнакомых голосов из-за двери. На кухне всегда были только он и Маркус.

Открыв дверь, он увидел два белокожих блондина, сидящих по одну сторону обеденного стола.

 Маркус удобно устроился на одном из других стульев, занимаясь беседой с ними.
"Ого, вот и наша звезда", - сказала один из белых, с каштановыми волосами, как только заметил Адама, стоящего в дверях. Он встал и бросился к Адаму, чтобы протянул руку для рукопожатия. "Приятно познакомиться. Я

Эдвард Стивен." Он усмехнулся.

Адам ответил на рукопожатие. "Адам Стронг. Приятно познакомиться". Он посмотрел на Маркуса за разъяснениями. Он хотел знать, кто эти незнакомцы в их квартире.

Эдвард Стивен заметил его замешательство и опередил Маркуса с ответом. "Мы ваши два  соседа по дому". Он засмеялся. "Я в первой комнате, а Кендрик, вон там,

в другой комнате".
"О", - сказал Адам. "Значит, вы два игрока академии из Норвича?" Он был просвещен. Месье Кристоф Бенард упомянул что-то о том, что ихсоседи из Норвича уехали на каникулы.

Адам был удивлен. Мальчик перед ним больше походил на кинозвезду, чем на спортсмена. Его короткие светло-каштановые волосы были особенно вьющимися и искусно уложенными, что соответствовало его дугообразным бровям и острым скулам, которые были идеально угловатыми. Он казался Адаму одним из тех красавчиков из подростковых романтических фильмов.
"Да, это мы", - ответил Эдвард, мальчик казался более жизнерадостным и веселым среди двух белых людей.
"Мы уже год живем в Ньюкасле.   Я виделобе ваши игры, ваши навыки были как волшебство, сделанные идеально, как твоя радуга-это было потрясающе, не только  гол, но и супер чистый удар, как ты его пробил.

все в толпе болели за тебя, как ты это сделал?".

Он встал и направился к Адаму. "Кендрик Стивен. Приятно познакомиться", - сказал он, протягивая руку. Длинные до плеч каштановые волосы свободно обрамляли его лицо. Его нечесаная борода еще больше усиливала впечатление. Его опущенные голубые глаза и спокойная, задумчивая манера поведения, казалось, сообщали  некую невинность в его лице.
"Приятно познакомиться". Адам ответил на его рукопожатие, кивнув. "Вы двое братья?" спросил он.

У обоих были голубые глаза и общая фамилия. Но другие их черты не были похожи. Кендрик был выше - около шести футов, и более мускулистым.

Чем Эдвард. Адам не мог с легкостью определить, являются ли они близкими родственниками.
"Да, это так", - поспешил ответить Эдвард. "Мы похожи?" Спросил он, положив руку на широкие плечи Кендрика. 

Пятнадцать минут спустя группа из четырех человек расположилась за четырехместным обеденным столом.

Чтобы поужинать. Адам с удивлением обнаружил, что лазанья, приготовленная Полом, была восхитительной. Соленые слои макарон, приправленные острым соусом, были просто потрясающими.

 Ее аромат был просто пьянящим и аппетитным, когда Адам

отрезал кусочек и засунул его в рот.

Маркус, эксцентричный мальчик, откусил кусочек лазаньи, сырной с темными листьями зелени.

Он улыбнулся: "Эдвард, это так вкусно".

С мальчишеской ухмылкой Эдвард поднял брови, открыв глаза: "Очевидно,любая еда, к которой я прикасаюсь, - это произведение искусства". Он подчеркнул.
"Итак, на каких позициях вы двое играете?" спросил Маркус.
"Я играю как нападающий и вингер", - ответил Эдвард и посмотрел в сторону Кендрика, который спокойно ел свою еду. Мальчик молчал большую часть вечера.
"Вратарь", - ответил Кендрик, заметив, что брат смотрит на него.

Адам не мог вспомнить ни одного игрока с именем Стивен, который играл на этих двух позициях в команде "Ньюкасла" во время его предыдущей жизни. Вероятно, они  не были знамениты в его прошлой жизни.
"Но будьте уверены, что ваше время здесь пройдет очень быстро", - продолжал Эдвард.
"Тебе придется посещать обязательную среднюю школу здесь, в

Ньюкасле и одновременно проходить суматошное ежедневное обучение в академии".
"Вы двое учитесь в  средней школе. Верно?" спросил Адам.

"Да"- ответил Эдвард.
"Тренеры, скорее всего, отправят вас туда после того, как вы пройдете в академии процедуры регистрации".
"Мы должны сдать все предметы, чтобы остаться в академии?" спросил Маркус, нахмурившись.
"Да." Эдвард категорически кивнул. "Вы должны, по крайней мере, показывать результаты выше среднего, чтобы оставаться на стипендии. Но не волнуйся. Школа разрабатывает наши

учебное расписание, чтобы оно соответствовало нашему графику тренировок. У школы есть совместная инициатива

с "Ньюкасл Юнайтед" по подготовке молодых футбольных талантов в Ньюкасле".

Эдвард продолжил объяснять расписание тренировок в академии Адаму и Маркусу.

"Помимо ежедневных рутинных футбольных тренировок, у игроков была возможность

шанс принять участие в международных тренировочных лагерях и соревнованиях для юношей до 16 лет.

В случае успешного выступления. Команда Академии СФ даже участвовала в Кубке SIA в Валенсии и Кубке Риги в Латвии в  предыдущем году. В таких соревнованиях участвовали юношеские команды ведущих клубов, таких как "Манчестер Сити", "Валенсия" и "Рига".- Объяснил Эдвард.

http://tl.rulate.ru/book/89858/2886334