Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 262

Глава 262. У меня есть лицензия штурмана

Линь Янь сразу же пожалела о своих словах. На самом деле, она сама бы не поверила, услышав от кого-то подобное.

- Ха-ха-ха! Старший господин, может, нам следует подождать, пока твой штурман привезёт из дома лицензию? - засмеявшись, поддел Хэ Динкуна лао Тан.

Старик ничего не ответил.

- Мисс, скажите честно, у вас есть лицензия штурмана или нет? - спросил организатор.

- Хм... есть она у меня или уже нет... - пробормотала девушка, после чего посмотрела на Хэ Лефэна, выглядевшего так, словно вот-вот наступит конец света.

- Сестра Янь, у тебя же она есть?.. - дрожащим голосом спросил у неё кузен.

- Хм... на самом деле... она у меня была, - наконец, призналась Линь Янь. Она никак не могла вспомнить, когда истекал её срок действия.

Организатор улыбнулся.

- Пожалуйста, предъявите её.

- Но, я действительно забыла её дома, - смутилась девушка.

Организатор потерял дар речи…

- Вы уверены, что у вас есть лицензия штурмана? - строго посмотрев на Линь Янь, повторил мужчина.

Девушка в ответ кивнула.

- Хорошо, раз вы уверены, давайте пройдём в офис. Там есть интернет, так что мы с лёгкостью сможем подтвердить или опровергнуть ваши слова, - предложил организатор.

Девушка снова кивнула, хотя в действительности, у неё не было полной уверенности, что срок действия её лицензии ещё не закончился.

Однако и выхода другого у неё тоже не было, поэтому она покорно последовала за ними в административное здание.

Они зашли внутрь одного из расположенных друг напротив друга кабинетов, где за компьютером сидел молодой человек в униформе.

Линь Янь уселась напротив него.

- Имя? - спросил он.

- Линь Янь, - вздохнув, ответила девушка.

- Подождите... - сказал молодой человек.

Спустя несколько секунд, подняв голову, он раздражённо посмотрел на девушку.

- Мисс, у вас нет лицензии штурмана, - сказал он.

Пришедшие вместе с ней организаторы нахмурились.

Всё же, у неё не было лицензии! Это означало, что команда семьи Хэ нарушила правила!

- В таком случае, команда семьи Хэ будет дисквалифицирована. Сообщите об этом в Национальную Лигу и составьте протокол.

- Подождите! - поспешно воскликнула девушка.

- Мисс, у вас нет лицензии, поэтому вы не можете участвовать в соревнованиях!

- У меня её нет в нашей стране... но есть за её пределами! - не видя другого выхода, призналась Линь Янь.

- За пределами? - переспросил мужчина. - Мисс, сейчас нет разделений по странам. Во всём мире используется единая международная лицензия штурмана. Поэтому, даже если у вас когда-то была лицензия какой-то страны, сейчас она недействительна!

Линь Янь понятливо кивнула.

- Я поняла. У меня есть и международная лицензия штурмана.

Сидевший за компьютером молодой человек чуть не подавился чаем.

У неё была международная лицензия штурмана?

Эта девушка чокнутая?

Стала бы она участвовать в подобном соревновании, имея международную лицензию?

Заметив посуровевшие взгляды организаторов, Линь Янь почувствовала себя беспомощной. Когда-то у неё была отечественная лицензия штурмана. Но она давно закончилась. Линь Янь не стала её продлевать, поскольку к тому времени уже получила международную. В этом просто не было необходимости.

Кроме того, она была гонщицей, а не штурманом.

- У меня действительно есть международная лицензия. Можете проверить, - уверенно заявила девушка.

- Хорошо! - сказал один из организаторов, после чего приказал молодому человеку за компьютером: - Проверь! Посмотрим, что она скажет, когда мы её не найдём!

http://tl.rulate.ru/book/89840/3191444