Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 256

Глава 256. Что за паршивая машина?

Услышав замечание Хэ Сюна, Хэ Лефэн хлопнул себя ладонью по лбу. Он так увлёкся разговором, что едва не забыл проверить машину.

- Сестра Янь, мой гоночный автомобиль тоже серебристый, - широко улыбнувшись, сказал юноша.

"Почему эта машина так похожа на мою?" - подумала Линь Янь, посмотрев в указанном Хэ Лефэном направлении.

- Сяо Фэн, разве ваши машины только что не проверял технический персонал? - непонимающе спросила Линь Янь.

Её удивило, что гонщик должен перед соревнованием проверить свою машину. Обычно этим занимались специалисты.

- Раньше у нас, как и у других команд, было достаточно технического персонала, но потом, когда начались проблемы с финансированием, дедушка в целях экономии оставил всего двух механиков. Они перед гонкой успевают проверить только машины наших ведущих гонщиков. Остальным же приходится заниматься предгоночным техобслуживанием самим. Хотя мы не профессионалы этого дела, определить, есть ли под капотом какие-то проблемы в состоянии, - улыбнулся Хэ Лефэн.

Линь Янь ничего не оставалось, кроме как кивнуть. Финансовое положение семьи Хэ действительно было очень тяжёлым.

- Сестра Янь, эта машина не кажется тебе знакомой? На самом деле, наш дедушка большой поклонник Евы и её учеников, Лан Мэн и Рыцаря Смерти. Поэтому он и выбрал такой цвет формы и автомобилей, - улыбнувшись, пояснил Хэ Лефэн.

- Вот как... - пробормотала Линь Янь, при этом подумав: - "Оказывается, я являюсь кумиром своего дедушки?"

Линь Янь никогда не думала, что так сильно впечатлит отечественных гонщиков, что они будут ей подражать.

- Сестра Янь, что ты думаешь о моей машине? - вытерев лицо, спросил Хэ Лефэн.

Повернув голову, девушка окинула автомобиль кузена пристальным взглядом.

- Всё зависит от того, какого ты ждёшь от меня ответа – честного или не очень, - криво усмехнулась она.

- Хм... - не ожидавший такого Хэ Лефэн на мгновение растерялся. - Если б я сказал "не очень", что бы ты ответила?

- Хочешь, чтобы я солгала? - снова усмехнувшись, сказала девушка. Затем, приблизившись, обошла машину по кругу. - Твой автомобиль - лучший в команде. Особенно двигатель. Всё почти идеально.

Хэ Лэфэн потерял дар речи...

- А что насчёт правды? - не сдержавшись, спросил он.

- Это самая паршивая машина из всех, что я видела, - не раздумывая ответила Линь Янь.

- Ну... всё не настолько плохо, как ты говоришь! - возмутился юноша.

- Самая лучшая машина в вашей команде принадлежит Хэ Минкаю. У остальных гонщиков автомобили похуже, но всё ещё приемлемы. Что до твоей... она просто отстой.

- Брат Минкай среди нас самый талантливый, так что это естественно, что у него лучшая в команде машина, - грустно улыбнулся Хэ Лефэн.

- Кстати сестра Янь, Не хочешь присоединиться к нашей команде? Я вижу, тебе нравятся гонки. Если хочешь, я могу взять тебя в ученики. Хотя я не очень хороший гонщик, научить тебя базовым техникам всё же смогу, - внезапно предложил юноша.

- Я обдумаю твоё предложение, - едва заметно усмехнувшись, ответила девушка.

- Жаль, что Минкай и дядя так предвзято к тебе относятся. Старший брат смог бы большему тебя научить, - вздохнул Хэ Лефэн.

"Нет уж, спасибо", - хмыкнув, подумала Линь Янь.

- Кстати, сестра Янь, вот твой комбинезон, - Хэ Лефэн протянул девушке форму, которую забрал у курьера после того, как переоделся сам.

Приняв серебристый комплект, девушка собиралась пойти в гардеробную, но их внезапно позвал дедушка.

http://tl.rulate.ru/book/89840/2899180