Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 44

- Хотя ты и сказала, что просто развлекалась, ты действительно потрясающая, - взволнованно посмотрев на девушку, сказал Пэй Юйтан. - Ты полностью сокрушила Сун Яонаня, не предоставив ему ни единого шанса! И что самое удивительное - ты даже не старалась! Очень тебя прошу, стань моим тренером! Мне нужно сделать себе имя, чтобы брат, наконец, начал меня уважать. Иначе я никогда не смогу вернуться домой!

- Это и есть причина твоего ухода из дома? - смерив молодого человека пристальным взглядом, спросила Линь Янь.

- Моя семья всегда была против моего увлечения, - понуро опустив голову, ответил юноша. - Особенно Пэй Юйчэн - он возмущался больше всех. Но... мне это, правда, нравится...

Выходит, старший из братьев Пэй был противником гонок!

Почувствовав неловкость, Линь Янь сказала:

- Я... и сама любитель. Если ты хочешь стать профессиональным гонщиком, тебе нужно нанять опытного тренера!

Она его не обманывала. Хороший гонщик не обязательно станет хорошим тренером.

- У меня нет денег... - хмыкнув, сказал Пэй Юйтан.

Линь Янь вздохнула. Он и, правда, был... довольно жалким. Она даже могла ему посочувствовать.

- Кроме того, Пэй Юйчэн предупредил всех моих знакомых, и никто теперь не осмеливается дать мне денег или как-то помочь, - горько улыбнулся парень.

Линь Янь в ответ криво усмехнулась:

- Я бы тоже не осмелилась.

Внезапно глаза Пэй Юйтана загорелись:

- У меня есть идея! Я помогу тебе завоевать одного из моих братьев. Как только ты станешь моей невесткой, сможешь сделать всё, что заблагорассудится! Думаю, тогда ты сможешь мне помочь!

Линь Янь закашлялась…

- Юноша, меня умиляет твоя логика! - беспомощно вздохнула она. - Повторяю ещё раз, для особо одарённых – твои братья меня не интересуют.

- Ты в этом уверена? Тебя точно не интересует Пэй Юйчэн? Ты вообще женщина? - разочарованно пробормотал Пэй Юйтан.

Девушка беспомощно закатила глаза:

- Как бы там ни было, я не смогу тебе с этим помочь. Однако при помощи твоей машины я выиграла двигатель Сун Яонаня, так что, теперь он твой. Можешь попросить кого-нибудь модифицировать твой автомобиль. Это заметно улучшит производительность машины.

- Правда? Ты отдаёшь его мне? Серьёзно? - Пэй Юйтан не мог поверить собственным ушам. - Линь Янь, ты лучшая!

У девушки просто не было слов… по крайней мере, приличных. Совсем недавно он называл её чуть ли не золотоискательницей!

- Пэй Юйтан... - начала Линь Янь, однако юноша её перебил.

- Называй меня Тан! В семье все называют меня так.

В семье? Линь Янь почувствовала раздражение, но решила не спорить ещё и по этому поводу:

- Тан, боюсь, я действительно не смогу тебя учить. В конце концов, я давно не участвую в гонках... однако, если у тебя в будущем возникнут какие-нибудь вопросы, можешь смело ко мне обращаться. Если смогу, я непременно тебе помогу...

- Правда? - обрадовался юноша. - Это здорово!

- К слову сказать, мне тоже нужна твоя помощь, - сказала Линь Янь.

- Что я могу для тебя сделать? - спросил юноша. - Я помогу тебе, если это в моих силах. Говори!

Смущённо кашлянув, Линь Янь сказала:

- ...у тебя есть какие-нибудь видеозаписи, касающиеся повседневной жизни твоего брата Пэй Юйчэна?

- А? Стесняюсь спросить, но… зачем тебе понадобилась видео с моим старшим братом? - Пэй Юйтан, признаться, был удивлён. Видимо, он смотрел на неё, словно на какую-то извращенку, поскольку после его вопроса девушка смущённо опустила голову.

Впрочем, она и сама готова была это признать – её вопрос прозвучал довольно двусмысленно.

http://tl.rulate.ru/book/89840/2895472