Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 42

- Кхе-кхе-кхе... - Линь Янь закашлялась, когда он назвал её невесткой. - Что ты сказал?

- Ты была такой потрясающей! - воскликнул Пэй Юйтан. - Пожалуйста, стань моим наставником!

Линь Янь потеряла дар речи…

Разве этот парень не называл её только что неженкой? А еще коварной женщиной... С чего она вдруг стала его невесткой?

Если б она знала, что он так легко поменяет свое мнение, разве стала бы себя утруждать?

К счастью, это была легкая гонка, не требующая особых усилий. Иначе её травмированная нога не выдержала бы напряжения.

Вздохнув, Линь Янь строго посмотрела на взирающего на неё с явным обожанием молодого человека. Казалось, его глаза вот-вот засияют.

- Скажи, как тебе это удалось?! Ты смогла обогнать самого Сун Яонаня! И это с учётом того, что ты отставала от него на целый круг! Боже, ты будешь лучшей в мире невесткой!

Линь Янь закатила глаза…

Она просто поставила на место хамовитого любителя. Что в этом такого удивительного?

- Ты явно профессионал! - продолжил восторгаться Пэй Юйтан. - Из какого ты клуба?

- Подожди... - остановила поток его вопросов девушка. - Могу я тебя кое о чём попросить? Можешь перестать называть меня своей невесткой?

Подумав о Пэй Юйчэне и Пэй Наньсюе, она невольно вздрогнула.

- Тогда, как ты хочешь, чтобы я тебя называл? - спросил Пэй Юйтан.

- Как угодно, только не невесткой.

- Наставница? - предложил юноша.

- Заткнись... - не выдержала Линь Янь, начав раздражаться. Глубоко вздохнув, она сказала: - Линь Янь будет в самый раз.

Пэй Юйтан послушно согласился:

- Хорошо! Без проблем! Линь Янь, так Линь Янь, но ты так и не ответила на мой вопрос.

- У тебя слишком богатая фантазия. Разве могу я быть гонщицей? Я просто ехала чуть быстрее его, - беспомощно сказала девушка.

Глаза Пэй Юйтана широко распахнулись:

- Всего лишь немного быстрее? Линь Янь, у тебя какое-то неправильное представление о простой езде.

- Ты прав, я мало что понимаю. Я просто немного разозлилась, вот и все.

Она не хотела говорить о своём прошлом. Тем более, что её имя давно было всеми забыто.

Пэй Юйтан, моргнув, с интересом посмотрел на девушку. Похоже, он не собирался так легко сдаваться.

- Почему такая девушка, как ты, решила стать гонщицей? Это ведь так опасно.

Линь Янь, почесав кончик носа, попыталась отмахнуться от этого вопроса:

- Это... долгая история...

- Все в порядке! - воскликнул Пэй Юйтан. - Я никуда не спешу!

Парень выглядел так, словно собирается задокументировать каждое сказанное ею слово.

У Линь Янь не было другого выбора, кроме как, тщательно подбирая слова, ответить на его вопрос.

После небольшой паузы она начала рассказ:

- На самом деле, я заинтересовалась гонками не случайно... В то время... мне очень нравился один парень, который тоже был гонщиком... Таким образом, все это началось из-за него...

Пэй Юйтан на мгновение опешил:

- Ты увлеклась гонками из-за парня?..

- И что? – с вызовом посмотрела на него девушка.

Поспешно замотав головой, он сказал:

- Нет... ничего... А дальше? Тебе удалось завоевать его сердце? Он стал твоим парнем?

Линь Янь с меланхоличным видом вспоминала своё прошлое:

- Затем я начала все больше и больше узнавать о машинах и гонках. Постепенно я набиралась опыта, становилась быстрее. В конце концов я поняла... гонки это правда увлекательно. Нужен ли мне все еще этот парень? Смогу ли я прокормить себя своей любовью?

- Оу... - протянул Пэй Юйтан.

Он предвидел начало, но не ожидал такого неожиданного конца.

http://tl.rulate.ru/book/89840/2895470