Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 86

 — Еще один всплеск… — сказала Риас, глядя в окно, почувствовав прилив силы, исходящий от Иссея внутри подземелья, но решив ничего не делать. Однако она все больше разочаровывалась. И любопытствовала. Каждый раз, когда Красный Император Драконов уходил, у них вошло в привычку проверять место преступления, находя всё больше големов. Самое последнее тоже, хотя в главной комнате следов голема почти не нашли.

Вернее, они нашли, но осталось так мало, что они решили, что Красный Дракон уничтожил их. Но каждый раз в течение некоторого времени казалось, что Красный Дракон становился все более и более могущественным с неестественно быстрой скоростью. Найденные ими големы, в том числе сделанные из бетона, были для них ничем, Киба мог разрезать их в мгновение ока.

Но это не облегчило ее опасений по поводу того, что Красный Дракон скрывал нечто большее, чем просто вероятность того, что он опытный маг. Однако у нее были и другие обязанности. Вскоре Куо откроет свои ворота для новой группы учеников, включая ее, и, несмотря на то, что ей и ее сверстникам было обеспечено место, а также основан Клуб Оккультных Исследований в период каникул, необходимость посещать занятия сократила бы их время для других обязанности.

Вернувшись в свой кабинет, она облокотилась на стул и задумалась. Как ни странно, в последнее время Конеко стала более расслабленной, чем раньше. Более того, она успела пройти тренировку, когда ее черты Некоматы были раскрыты. Либо присутствие Куроки заставляло ее вести себя так, либо происходило что-то еще. У нее просто было плохое предчувствие, но, возможно, именно из-за приближающейся свадьбы с Райзером она чувствовала себя так.

С тех пор, как Красному Дракону начали позволять действовать свободно, его действия стали смелее, а приливы силы… Она боялась, что допустила ошибку, но она была женщиной слова, а это значит, что ей нужно было сдержать слово. Они сказали, что перестанут его преследовать, и так и есть, но ей хотелось, чтобы они хотя бы знали, куда он собирается нанести следующий удар. Хоть одна подсказка была бы чудом!

— Президент! — внезапно в комнату ворвался Киба, выглядя запыхавшимся.

— Киба? Что с тобой случилось? Ты выглядишь так, словно только что пробежал марафон. — сказала она, подойдя к нему и предложив ему некоторую помощь, помогая ему сесть на диван. — Что случилось?

— Я… нашел.

— Что нашел?

— Одну из баз, таких же, как те, на которые нападал Красный Дракон. — он сказал то, что сразу же привлекло внимание Риас. — Я вошел туда, чтобы осмотреть её, но попал в засаду деревянных големов, не говоря уже о том, что они были вооружены. Мне удалось уничтожить немалое количество из них, но, вероятно, внутри их еще больше. Их численность была… огромной.

— Где? — она спросила.

— Это недалеко отсюда, примерно в двух кварталах. Мой клиент нашел вход и хотел попросить меня присмотреть за входом, пока он занимается какими-то «делами» с его друзьями. Големы разрубили их на куски прежде, чем я успел их спасти. — он объяснил. – Что нам делать, Риас?

Риас немного подумала об этом, а затем на ее лице появилась улыбка. — Мы обещали больше не преследовать Красного Дракона, но ничего не говорили о защите нашей территории. Эти големы представляют собой угрозу, и поэтому мы первым делом избавимся от них утром.

Время пришло. Иссей, подготовившись, собирался пройти последнее подземелье и наконец дойти до конца. Более того, они получили известие от Широне, что Риас и ее пэр уйдут по делам, и что их не будет рядом, а это значит, что сегодня был идеальный шанс. Они рискнули выйти наружу в течение дня, что было рискованно, но у них не было особого выбора. Судя по тому, что рассказала им Широне, Риас на самом деле жила в старом здании школы, в комнате, переделанной в ее собственную комнату.

Они не могли пойти туда ночью, так как Риас, скорее всего, почувствует их и, несмотря на свое обещание, поднимется с оружием в руках и заставит своих сверстников загнать их в угол. Как бы Иссей ни хотел сказать обратное, его уровень все равно был ниже, чем у них, а это означало, что он мог рассчитывать максимум на серьезное сопротивление, а не на гарантированную победу.

Но когда они прибыли в последнее подземелье, Иссей заметил что-то странное. А именно, не было показано никакого предупреждения об их входе в подземелье, только подсказка с вопросом, хотят ли они войти, а это означало, что Курока тоже могла пойти с ним.

— Что-то не так. — сказала Курока, когда они с Иссеем вошли в подземелье, спустились по лестнице и оказались в коридоре.

— Я согласен. Что-то в этом месте кажется неправильным, больше, чем в остальных. — Иссей прокомментировал, пока они шли, затем он открыл первую дверь, и, к их шоку, она вела в главную комнату, полную уничтоженных големов. — Что здесь произошло?! — он ахнул, увидев големов, и заметил, что некоторые, казалось, все еще дымились и дергались.

— Это повреждение свежее! — сказал Соломон, заметив ущерб. — Кто бы это ни сделал, он, скорее всего, все еще здесь!

— Курока раньше могла войти в подземелья, как только Иссей убьет босса… Как вы думаете, причина, по которой она могла войти и в это, заключается в том, что босс мертв? — Драйг предложил, и эта идея вызвала у Иссея плохую реакцию.

— О, черт, это значит, что мы не сможем пройти подземелье! — сказал Иссей, опасаясь худшего. — Кто знает, какая добыча была потеряна!

— Разве это не означает, что босс мертв и мы сможем найти офис? — сказала Курока.

— Она права. — сказал Соломон, поддерживая ее. — Мы все еще должны пройти через подземелье и посмотреть, есть ли в главном офисе еще какая-нибудь добыча или информация, которая поможет нам продвинуться вперед. Если повезет, тот, кто сюда вошел, что-то оставил после себя. Не говоря уже о том, что у меня есть сомнения относительно смерти босса.

— Что заставляет вас так говорить, ня? — спросила Курока.

— Разве задание не было бы выполнено, если бы они был убит? — сказал Соломон, потирая бороду. — Конечно, я не знаю, что произойдет, если внешняя сила очистит за тебя подземелье. Очевидно, что мы не получим опыта за убийство врагов, но как насчет босса? Вернее, наше задание? Если бы босс был мертв, то наше задание, скорее всего, было бы выполнено. Если только…

— Босс не умер. — сказал Иссей, заканчивая предложение Соломона. — Но это повреждение очень свежее, так что тот, кто его нанес, должно быть, приближается к боссу!

— Вполне возможно! — Сказал Драйг. — И мы не можем позволить ему украсть всю добычу, которая есть внутри этого места, и уйти от наказания! Я говорю, что мы воспользуемся его упорным трудом и прорвемся в комнату босса! Какое бы сопротивление он не выказал, он падет перед нами!

— Ня, не говоря уже о том, что на этот раз я буду сопровождать тебя! — добавила Курока с радостной улыбкой на губах. — Мне действительно любопытно, что за существо находится здесь, которого можно классифицировать как босса.

— Тогда нам лучше не стоять и болтать. — сказал Иссей, ударив кулаком по ладони. — Пошли, нам есть кому надирать задницу..

http://tl.rulate.ru/book/89832/3535382