Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 72

— Хорошо. — ответила Конеко. — Мне очень нравится проводить время с Курокой вот так.

— Ня! Аналогично, сестра! — Курока весело ответила. — Прошло так много времени с тех пор, как мы так долго проводили время, просто пребывание здесь с тобой почти доводит меня до слез!

— Может ли всё стать ещё более милым и сладким? — прокомментировал Драйг, не осознавая, что сделал это вслух. Его присутствие напугало Конеко, которая посмотрела на Иссея расширенными глазами. Парень со вздохом положил руку на стол, показывая свой механизм.

— Усиливающий Механизм… — пробормотала Конеко.

— Да, и дракон, который идет с ним в комплекте, — ответил Драйг. — Давай сначала познакомимся правильно: я Драйг И Гох, Валлийский Дракон и Небесный Дракон Господства.

— Конеко Тодзё. — произнесла Конеко, представившись. — Также известна как Широне Тодзё.

— Сестра Куроки, да? — сказал Драйг, анализируя ее. — Едва ли смог бы понять, если бы твоя сестра не подтвердила ваше родство.

— Нья, почему, Драйг? — с любопытством спросила Курока.

— Думаю, я знаю… — сказал Иссей, еще раз вздохнув. Да, они были сестрами, но когда вы их сравнивали, вы буквально сравнивали их имена: «Широ», что означает «белый», и «Куро», что означает «черный». Вот насколько они отличались друг от друга, особенно телом. — Но лучше оставим это недосказанным. — сёстры, хотя им все еще было любопытно, решили прислушаться к этому совету.

— Приятно познакомиться, красный дракон. — сказала Конеко, пытаясь быть вежливой по отношению к Драйгу.

— Так же, несмотря на бурные встречи. — Драйк ответил. — Я должен сказать, что такое развитие событий — это нечто, даже если оно неожиданное. Сначала я очень хотел отругать своего партнера за раскрытие его личности, но, думаю, в этом больше нет необходимости.

— Раз все обошлось, значит, у нас все хорошо, и мы надеемся, что ты ничего не скажешь Риас, ня! — сказала Курока, заставив сестру немного вздрогнуть. — Ой, извини, я не хотела намекать, что ты предаешь ее, просто…

— Все в порядке, Курока, я знаю, что делаю. — ответила Конеко. — Мне жаль, что я солгала ей, но я не хочу ее предавать. Кроме того, я здесь, чтобы сказать тебе кое-что, Иссей.

— А? Сказать мне что?

— Я… я, возможно, напортачила. — сказала Конеко, немного нервничая. — Когда вчера ты пришел в Куо, и Акено попыталась почувствовать что-то особенное, хотя бы немного, я забеспокоилась, что они могут заинтересоваться тобой как потенциальным членом пэра, что могло привести к тому, что они обнаружат, что ты — Красный Император Драконов. Мне пришлось солгать и сказать, что ты родился под несчастной звездой и у тебя практически нет силы.

— Ох… Оххх, да, разобраться с этим будет непросто. — сказал Иссей, понимая, что это значит. — Если Риас считает, что я слабак, то она даже не подумает о том, чтобы нанять меня своим магом!

— Нья! Не говоря уже о том, что она сразу же разгадает ложь Широне, если ты раскроешь себя, как Красного Императора Драконов! — Курока добавила. — Это не хорошо…

— Но и не безвыходная ситуация. — сказал Иссей, привлекая их внимание. По правде говоря, Соломон давал советы в режиме реального времени, чтобы помочь разобраться в ситуации. — Если мы правильно разыграем наши карты, мы сможем уменьшить последствия лжи Риас и по-прежнему гарантировать, что я буду её магом.

— Как? — спросила Конеко, глядя на него.

— Ты говорила это раньше, и это известный факт, что Гремори очень хорошо относятся к своим слугам. — начал Иссей. — Однако ложь ей может повлиять на ее доверие к тебе, поэтому ты и боишься. Но что, если окажется, что кто-то другой обманул твое доверие? — он хотел продолжить, но тут вмешалась Курока.

— Или мы можем сказать ей частичную правду. — она предложила, и голова Иссея упала на стол. Даже Соломон был удручен. Это была… хорошая идея, если бы они подошли к ней правильно.

— Ну ладно, новый план! — сказал Иссей, на этот раз не воспользовавшись советом Соломона. — Как только я начну ходить в Куо, я постараюсь вступить в Клуб Оккультных Исследований!

— Риас не позволит тебе присоединиться, потому что она считает, что ты слишком слаб. — отметила Конеко.

— Именно поэтому мне нужно стать сильнее. — сказал он, затем поднял руку, создавая небольшое пламя, используя свою магию огня. Это немного озадачило Конеко.

— Ты знаешь магию? — она пробормотала вопрос, и Иссей потушил пламя.

— Немного, но я могу узнать больше. — он ответил, что немного смутило Конеко. — Не волнуйся. Знай следующее: к тому времени, как я присоединюсь к Куо, я должен буду уже разобраться с магией. Что касается Красного Императора Драконом, что ж, нам придется подождать и посмотреть на этот счет. Если я должен буду раскрыть себя, я мог бы сделать это стильно!

— Надеюсь, у тебя есть хороший план. — сказала Конеко, скептически относясь к его плану. Он не показался ей самым гениальным человеком на свете.

— Он в работе, Широне, в работе. — сказал Иссей, подтверждая это. — Однако, уверяю тебя, я никогда не отступлю от своего слова; я обещал помочь тебе и Риас, избавившись от этого придурка Райзера, и планирую сдержать свое слово.

— Дом Фенексов славится своими способностями к регенерации, ня. — заметила Курока. — Как ты планируешь этому противостоять?

На этот вопрос Иссей ухмыльнулся. — Ну, на самом деле все зависит от правил нашей маленькой драки.

— Что-то подсказывает мне, что я пожалею, что обратилась к тебе за помощью… — Конеко вздохнула.

— Эй, имей немного веры, хорошо? Я рву задницу, пытаясь тебе помочь! — сказал Иссей. — Кроме того, я делаю это не только для себя или Риас, но и для того, чтобы привить этому придурку немного здравого смысла! Серьезно, я, возможно, и извращенец, но, по крайней мере, у меня есть некоторые стандарты.

— Я очень хорошо помню твою речь в тот вечер. — сказала Конеко, ее лицо все еще было невозмутимо после слов Иссея, но по правде говоря…

Вы получили 1 очко отношений с Широне (Конеко) Тодзё.

Медленный и устойчивый выигрывает гонки.

Вдали от городской суеты, Данбору и Леон снова работали на окраине города, путешествуя под покровом вечера. Их цель на этот раз? Просто случайная встреча с кем-то еще. — У тебя есть то, что нам нужно? — спросил Данбору, когда они с Леоном остановились и встретились с другим человеком. Тот, кто стоял перед ними, был одет в плащ и капюшон, чтобы скрыть черты лица, однако по голосу можно было определить, что это мужчина.

— Есть. Моя оплата? — спросил он, и Данбору вытащил что-то из кармана; кольцо, которое было найдено у одного из дворян, которых он раздавил во время нападения. Мужчина взял его и осмотрел, кивая головой. Дворянин был еще жив, но теперь у него не было руки. — Вот что мне удалось узнать: тех, кого вы выслеживаете, да? У них еще есть убежище в Куо, но где-то здесь, на окраине.

— Где? — спросил Леон, желая определить место, но мужчина покачал головой.

— Я не знаю. Такую информацию им удалось очень хорошо скрыть. Однако я знаю, что документы с указанием местоположения предположительно хранились в укрытиях в Куо, прежде чем их бросили, а вещи внутри сожгли.

— Итак, это тупик… — пробормотал Леон, но Данбору промычал.

— Я так не думаю, Леон. — он сказал. —Если мне раньше удавалось найти неповрежденные документы, возможно, существуют и другие.

— Да, но знаем ли мы, где находятся эти другие убежища, кроме того, в котором ты был? — сказал в ответ Леон.

— Может быть, мы и не знаем, но мы знаем, у кого, похоже, больше информации. — сказал Данбору, и Леон понял, кого он имел в виду. Он дал знак информационному брокеру уйти, поскольку они знали, что он продаст информацию про них за кругленькую сумму, если что-нибудь услышит, поэтому Леон и Данбору тоже ушли, чтобы убедиться, что их никто не услышал.

— Красный Император Драконов. — произнёс Леон, глядя на Данбору. — Правда, он, кажется, знает их местонахождение… Он уничтожил некоторые из них.

— Должно быть, ему повезло, и он нашел карту. — сказал Данбору, анализируя ситуацию. — При этом в долгосрочной перспективе это облегчает нашу работу. Мы можем оставить это ему и сосредоточиться на других вещах.

— Оставить это ему… Данбору, ты же знаешь, я доверяю тебе, но это приоритетная цель, — сказал Леон, и холодный пот стекал по его лицу. — Ты знаешь, КТО у них в последнем убежище! Думаешь, Змей Адама будет легким врагом для Красного Дракона? Особенно, когда он так молод?

— Я знаю, но подумай, старый друг: после того, как мы выполним эту цель, у нас появился бы лишний вес, который бы нас замедлил! — Данбору рассуждал. — В конце концов, мы ничего не смогли бы сделать, поэтому нам нужно брать то, что мы можем получить, и использовать каждую возможность, которая у нас есть.

— Чёрт! — Леон выругался и разочарованно вздохнул. — Тогда хорошо. Мы позволим Красному Дракону захватить убежище. Что тогда? Что мы собираемся делать?

— Это самое простое и самое сложное, друг мой… Пора ворваться в тюрьму строгого режима.

— ... — Леон промолчал, услышав его. — Если бы я еще не знал, что ты человек, который не шутит, я бы назвал это чушью.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3404061