Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 69

[Таинственная коробка с наградой]

Нет описания?

Поздравляем с получением вашей первой [Таинственной коробки с наградой]!

А вот и система.

Позвольте мне объяснить: эти коробки даются Игроку в качестве награды за задания, и они очень полезны! Они могут предоставить вам случайную награду: опыт, предметы различной редкости и даже книги навыков! Однако некоторые коробки названы специально в честь одного из видов награды, но у вас есть только обычная, то есть она может предоставить любой из видов награды! Коробка полностью случайна в отношении того, ЧТО она вам дает, но в остальном на нее может влиять ваша статистика УДАЧИ! 

Что касается предметов, вы можете получить предмет редкости от C (обычный) до R (редкий), при этом начальный шанс составляет 100% для предметов C-редкости и постепенно уменьшается по мере того, как предмет становится реже. Однако ваш показатель УДАЧИ добавляется к шансу получить редкие предметы. (Редкость предметов будет лучше объяснена, когда [Наблюдение] достигнет уровня 7).

В случае с опытом вы обычно можете получить только около 1000-5000 опыта, но ваша УДАЧА может повлиять на ваши шансы получить случайную сумму, превышающую 5000! Шанс по умолчанию для этого составляет 20%.

Это было… нечто. Он проверил свой инвентарь и увидел, что все еще экипирован доспехами с прошлого раза и имеет в инвентаре кинжал. Ему предстояло пройти еще 4 подземелья, поэтому он постарался сохранить свое единственное оружие, но если бы он мог получить больше, то…

Не думая, главным образом потому, что в данном случае думать было бесполезно, Иссей открыл коробку, и из нее на короткое время полился свет, который ослепил его. Однако, когда свет утих, он увидел, что коробка исчезла, оставив после себя только один предмет. Это было кольцо, по-видимому, сделанное из серебра с сапфиром на нем. Он использовал [Наблюдение].

[Кольцо плавного движения]

[Когда это кольцо надето, оно дает пользователю дополнительные +3 к его показателю ЛОВКОСТИ.]

Неплохо, должен был признать он. Даже такие бонусы могут быть очень полезны с его Священным Механизмом.

Примечание. Основная способность Усиливающего Механизма НЕ учитывает бонусы от снаряжения или других внешних источников при увеличении характеристик пользователя.

При этом Иссей выглядел немного смущенным. «Соломон, объяснишь?»

«Конечно. Видишь ли, Исе, я думаю, что система говорит, что ты не можешь учитывать этот бонус для своей способности [Усиление]. Например, если твой ЛОВКОСТЬ равна 23, и к ней было добавлено 3, и ты используешь свое снаряжение один раз, то она станет 43, а не 46, поскольку исходное значение равно 20». Объяснил Соломон, потирая бороду. «Очень умно со стороны системы».

«И до бесконечности раздражающе». Добавил Драйг, не слишком довольный такими ограничениями. «Все равно надень кольцо, быть быстрее всегда приятно».

Он надел кольцо, а затем, поскольку ему сейчас больше нечего было делать, кроме, возможно, заботы о своем СП, поскольку у него его было целых 60, он решил выйти. Он выскользнул из школы, затем проверил время. У него еще оставалось семь минут до того, как ему придется вернуться ко входу, а этого времени было предостаточно. Он подошел к зданию старой школы, несмотря на то, что ему сказали, что доступ к нему запрещен, и медленно открыл дверь.

Он вошел в здание как можно тише, гуляя без четкой цели. Это была скорее разведывательная миссия, чем что-либо еще, поскольку он хотел получить больше информации о своих врагах, не используя Широне. — Это место большое… — бормотал он про себя, проходя по коридорам. Тот факт, что они сохранили такое старое здание в таком хорошем состоянии, показывает, что дьяволы могут легко дергать за ниточки, чтобы получить хорошие вещи.

Ничего особенного он не искал, а главным образом привыкал к месту на случай чего. Альтернативно он мог бы попытаться шпионить за Соной, но она была слишком умна и безжалостна. Она слишком быстро все соберет воедино. Он искал главный офис, пробираясь по коридорам, пока случайно не наткнулся на кого-то. — Ой, извини, я не…

— Все в порядке, правда. — Акено… Королева Риас. Из всех возможных людей в этом месте он столкнулся со вторым по опасности членом пэра Риас, не считая самой рыжей. И все же возможность была слишком хороша, чтобы ее упустить. Но в то же время это заставило его осознать, насколько осторожным ему нужно быть.

[Акено Химедзима]

[Уровень 39 B]

[ХП: 65000/65000]

[Гибрид перевоплощённая дьявола и падшего ангела (1 Королева Гремори)]

« Гибрид падшего ангела? О боже, очень интригующе». Прокомментировал Соломон, обратив внимание на расовый статус Акено.

— Скажи, что такая милашка, как ты, здесь делает? — спросила она его, поставив его немного в замешательство. — Я предполагаю, что ты участвуешь в экскурсии, верно? Предполагается, что это место закрыто для тех, кто не является членом Клуба Оккультных Исследований, и поэтому не является его частью.

— Н-ну, нам разрешили бродить вокруг, и мне стало любопытно. — сказал Иссей, пытаясь солгать во время этой встречи. — Я вошел в здание, но не знал, что здесь сейчас есть люди! Я предполагал, что все участники дома или что-то в этом роде, поскольку сейчас еще летние каникулы.

Акено усмехнулась про себя. — Извини, что разочаровала, но нам, ученикам Куо, особенно тем, у кого есть клубы, разрешено бродить по кампусу даже летом. — этого он не знал. — Однако я не могу винить тебя. Скажи, что привлекло тебя в это место?

— Ну, я слышал, что это Клуб Оккультных Исследований, и мне стало любопытно. — сейчас или никогда. — Меня всегда восхищали подобные вещи, и мне хотелось осмотреться.

— Вот как…

Навык получен! [Ложь]

Это было не самое гордое приобретение… Но, похоже, оно сработало. — Ну, ты действительно нарушил правила экскурсии, но, думаю, я могу сохранить это как наш маленький секрет. Скажи мне, как тебя зовут? Учитывая твой интерес к нашему клубу, я думаю, ты сможешь вписаться в него, как только присоединишься.

— Иссей Хёдо, эмм.

— Акено Химедзима. — она ответила, назвав свое имя. — Я вице-президент клуба.

— Правда? Кто тогда президент? — вопрос, на который он уже знал ответ, но лучше всего ему сейчас сохранять убедительность.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3385296