Готовый перевод Back To The Beginning by Hadrianpotterpeverell / Гарри Поттер Назад к началу: Глава 5. Часть 3 Заводя друзей

«Почему ты не можешь играть ловцом, Гарри?» Джеймс застонал и медленно сел, морщась от различных травм, которые он получил.

«Я не буду повторять, Джеймс. Просто прекрати». Гарри проворчал, не удосуживаясь оторваться от книги.

"Но почему?" Сириус заскулил. «Мы бы очень легко выиграли». Сказал он, и Джеймс кивнул в знак согласия.

"В последнее время…." Он резко остановился, когда понял, что его оберег активирован. Гарри вскочил на ноги. «Джеймс. Где карта?» — быстро спросил он. Джеймс кивнул Питеру, который тут же вложил карту в руку Гарри.

Гарри открыл карту, и его взгляд сразу же упал на туалет на втором этаже. «Амелия Боунс», — гласило на карте.

Гарри очень быстро побежал к выходу. — Что случилось, Гарри? — спросил Джеймс, но его слова остались без внимания, когда Гарри исчез.

Гарри мчался по коридорам, не обращая внимания на всех остальных вокруг себя. Он волновался за девушку. Но одна мысль крутилась в его голове. Амелия Боунс была, вероятно, одной из самых сильных фигур в волшебном мире.

Она стала главой Отдела магического правопорядка в очень молодом возрасте. Гарри много слышал о ней от Гермионы. Она была кошмаром для пожирателей смерти на войне.

Гарри оказался в туалете в рекордно короткие сроки, и ему не потребовалось много времени, чтобы определить, что его чары были скомпрометированы. Он зашипел на входную дверь и свалился в яму, как и на втором курсе. «Глупые гриффиндорские черты». Он пробормотал в своей голове. Чего он не заметил, так это еще одной пары глаз, которые видели, как он входил в туалет, и которые расширились от удивления, когда он заговорил на парселтанге, чья хозяйка чуть не вскрикнула, когда он прыгнул в яму.

--&&&--

Беллатриса глубоко задумалась, возвращаясь в свою гостиную. Взгляды, которыми Малфой и другие бабуины стреляли в Сисси, очень тревожили ее, и ей придется докопаться до сути. Они уже знали, что нельзя перечить Беллатрисе. В последний раз, когда Руди Лестрейндж приставал к ней, она заморозила некоторые части его тела, заставив его провести две недели в больничном крыле, а ее брат последовал за ней после того, как она подвергла его нескольким очень болезненным проклятиям.

Она не заметила еще одну фигуру, бегущую к ней, и она врезалась в нее. Беллатриса упала от удара. Но фигура продолжала бежать, извиняясь. Беллатриса узнала голос. Она узнала бы его где угодно.

"Гарри?" Она позвала мальчика, но ответа не последовало, поскольку он продолжал бежать в противоположном направлении. Она поднялась на ноги и выстрелила вслед мальчику, сбитая с толку его поведением.

Она наблюдала, как он вошел в туалет. «Девичий туалет?» Она задумалась. Если бы это был любой другой мальчик, она бы сочла его каким-то больным извращенцем. Но не Гарри.

Она заглянула в комнату и увидела, как он машет палочкой над раковиной. Она собиралась войти и допросить его, но замерла, услышав его шипение.

«Змееуст?» Она никого конкретно не спрашивала. «Он чертов змееуст?» Она задавалась вопросом. «Почему ты никому об этом не рассказал, Гарри?» У мальчика была серьезная проблема с преуменьшением своих способностей. Любой другой маршировал бы с гордостью, если бы у него были такие способности, которыми обладал он.

Она нашла эту его сторону странно привлекательной. Тихий и мощный тип. Она раскрыла рот от удивления, когда раковина открылась и появилась огромная дыра.

Прежде чем она успела позвать его, он прыгнул внутрь. Беллатриса была поражена. «Он сумасшедший?» Она задала себе вопрос. Она вошла и посмотрела на край ямы. Глубокая яма. Очень глубокая яма. Беллатриса настороженно посмотрела в дыру. Она не знала, что находится внутри, и не в её природе было бросаться в чужие дела, не подумав. «Я убью тебя, если со мной что-нибудь случится, Гарри. Глупый идиот гриффиндорец». Она поворчала и прыгнула в туннель.

Она закричала, соскользнув по скользкой тропе и приземлившись кучей на что-то, похожее на грязь. «Аах…» Она почувствовала, как будто ее желудок хотел опорожниться. Она взмахнула палочкой и счистила всю слизь со своего тела.

Затем она пошла в туннель. Это был единственный путь вперед. Она зажгла палочку и пробормотала заклинание. Свет покинул ее палочку и поплыл рядом с ней, казавшись больше и ярче.

Беллатриса чрезвычайно гордилась этим заклинанием. В конце концов, это было ее творение. Она любила создавать заклинания, ее тетя Кассиопия, единственная мастерица этого искусства во всей Британии, научила ее нескольким вещам. Если и было что-то, что она любила больше, чем дуэли, так это создание заклинаний.

Она осторожно прошла через туннель, и внезапно ее прижали к стене, и ей в лицо направили палочку. Перед ней стояла знакомая пара зеленых глаз. Гарри заметил, кто это был, и отпустил ее, прежде чем ее оттащили в сторону, за упавший камень. "Что ты здесь делаешь?" — прошипел Гарри, глядя на девушку. Беллатриса оглянулась в ответ. «Ну, извини. Я думала, что у моего двоюродного брата проблемы, когда он врезался в меня, сбил меня с ног, побежал в женский туалет и прыгнул в яму». Она немного отреагировала.

Гарри вздохнул. «Ладно, ладно, но тебе все равно не следовало следовать за мной», — объяснил Гарри. Беллатриса покачала головой, не удосужившись ответить.

"Что это за место?" — спросила она, оглядываясь вокруг. Гарри шикнул на нее и указал на девушку, стоящую перед дверью. «Боунс?» – тихо спросила она. «Что она здесь делает?» Она спросила.

«Беллатриса. Пожалуйста, уходи. Тут очень опасно». Гарри умолял девушку. Беллатриса теперь была раздражена. Ее характер очень быстро вспыхнул. «Думаешь, что я какая-то безвольная девчонка? Неужели ты думаешь, что я не могу устоять перед опасностью?» — яростно задала она вопрос.

Гарри вздохнул. Она действительно была очень упрямой. «Но послушай…» Беллатриса внезапно прервала его. «Я пойду с тобой, Гарри. Никаких вопросов. Здесь происходит что-то жуткое». Она отрезала.

Гарри покачал головой и двинулся к открытой двери, Беллатриса последовала за ним.

Они молча подкрались к Амелии Боунс. Она была напряженной. Слишком напряженной, на ее вкус. Беллатриса сразу поняла, что с ней что-то не так. «Почему мы ползаем за ней?» Она спросила Гарри. «Нам нужен дневник». Беллатриса нахмурилась. «Что за…,…» Она остановилась, когда услышала еще один шипящий звук. Ее шея повернулась к Боунс. "Она змееуст?" Беллатриса яростно прошептала, но Гарри не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/89797/3420936