Готовый перевод Overpowered Archmage Doesn’t Hide His Talent / Имбовый архимаг не скрывает своего таланта: Глава 18. Часть 2

Универмаг «Магия», место, которое быстрее всего отражало магические тенденции, сам по себе стал зрелищем для фокусников.

Однако среди радостной атмосферы была одна студентка, которая не могла проявить никакого выражения лица.

«О боже, Ария, посмотри на это. Это украшение для палочки такое красивое».

Ария Фонтейн не обращала внимания на болтающую рядом с ней Хейли. Нет, если быть точным, она не могла уследить за ней.

«Флан».

Этот высокомерный простолюдин был заботой Арии. Даже сейчас ее зубы стучали при мысли о том, что ей снимут баллы на глазах у всех.

«О, еще добавлены новые свитки. Ария, тебе что-нибудь нравится?»

Не получив ответа от Арии, Хейли наклонила лицо вперед.

«Ария?»

"О, да."

Словно зная, о чем думает Ария, Хейли отчаянно покачала головой.

«Не волнуйся слишком сильно. Ты в тот момент просто испытала застой манны, так? Флану просто повезло».

«Застой маны...»

Застой маны — это явление, которое обычно возникает, когда тело утомлено из-за того, что мана запутывается, как судороги в конечностях. Даже услышав утешение Хейли, выражение лица Арии было нехорошим.

«Да, почему? Разве у тебя не было застоя маны? Я так это увидела».

«О? Да, ты права. У меня действительно был застой маны».

«Говорю же? Если бы профессор Вайолет прибыла немного позже, мы могли бы стать свидетелями того, как Флан бросит учебу».

Хотя она ответила поспешно, Ария все еще чувствовала себя неловко.

«Это немного отличалось от застоя».

Вспомнив это ощущение, Ария неосознанно выпрямила спину от напряжения.

Назвать это простым застоем было бы непросто.

Нити маны, которые должны были образовать цепь для произнесения заклинаний, невозможно было ухватить. Поток, который должен был течь плавно, стал неуправляемым. Тщательно построенная схема разорвалась, как лопнувший пузырь.

Страх никогда больше не иметь возможности использовать магию. Было такое ощущение, будто она в одно мгновение столкнулась с серьезным препятствием.

— Может ли это быть… вмешательство?

Ария, чьи мысли дошли до этой точки, невольно рассмеялась. Она задавалась вопросом, насколько она, должно быть, была взволнована, если сама пришла к таким мыслям.

Предпосылкой вмешательства было то, что заклинатель лучше понимает ману, чем цель вмешательства.

— Из всех людей Флан? Лучше меня…

Она энергично тряхнула головой, отгоняя эту мысль. Она прогнала её. Это была совершенно невозможная мысль.

Хейли крепко схватила Арию за руку сбоку.

«Я куплю тебе кофе! Давай выпьем его с Луи позже. Ария, тебе не идет, когда ты такая серьезная».

"МММ, спасибо."

«Да. Теперь давайте проверим свитки. Нам нужно подготовиться к завтрашней лекции, так?»

Хейли и Ария скрестили руки на груди и осмотрели свитки один за другим.

Летающие свитки, метательные свитки, летучие свитки... Содержимое было разным, и цены тоже были разнообразными.

В какой-то момент взгляд Хейли упал на один особенно ярко-красный свиток.

«Ух~ Я не рекомендую этот новичкам~»

Как раз в тот момент, когда Хейли собиралась взять его в руки и осмотреть, внезапно появилась лавочница.

Она продолжила свои слова, держа в руках свиток, который был больше ее тела.

«Это чрезвычайно смертоносный свиток. Его используют для отравления орков, но если он случайно касается человека, то вызывает побочные эффекты».

«Какие побочные эффекты?»

«Симптомы паралича~ Но если вам не повезет, вы будете человеком-растением на всю оставшуюся жизнь, поэтому мы не рекомендуем его первокурсникам».

Хейли нервно сглотнула и схватила Арию.

«Лучше не трогать его, Ария. Побочные эффекты немного пугают…»

Словно представляя их, Хейли прищурилась.

С тех пор они вдвоем бродили по магазину. Внезапно, просматривая безделушки, глаза Хейли расширились.

«О, объявление о завтрашней лекции уже опубликовано. Она раньше, чем я ожидала».

« Где? Давай посмотрим вместе».

Взгляды двух девушек упали на Пустяки, которые раскрыла Хейли.

[Имитация магического боя]

- В процессе соревнований борьба неизбежна. Цель состоит в том, чтобы научить студентов демонстрировать свои лучшие боевые навыки в практических ситуациях.

- Результаты имитационного боя будут отражены в оценках.

- Особое примечание: в качестве предстоящего исследовательского задания использование свитков разрешено в исключительных случаях.

*Свитки не могут принадлежать лично вам. В этот день будут предоставлены три случайных свитка.

- Чтобы обеспечить справедливость, будет наблюдать профессор Леонард.

Хейли покачала головой.

«Старшие были правы... Профессор Вайолет действительно любит инсценировать битву».

Когда Хейли пробормотала это про себя, ее взгляд внезапно обратился к магазину. Выражение ее лица заметно прояснилось, и она взволнованно подняла руку.

«О, Луи здесь! Луи!»

Хейли поспешно выбежала из магазина, но ноги Арии остались на месте.

Ария Фонтейн представляла себе лекцию профессора Вайолет, которая состоится завтра.

И продолжая представлять, она, наконец, приняла решение.

"Прошу прощения."

Ария позвала продавца. Фея тут же появилась, как будто она была рядом с ней с самого начала.

http://tl.rulate.ru/book/89774/4257442