Готовый перевод Harry Potter's Book of Sin / ГП: Книга Грехов: Глава 42

Гермиона с трудом проглотила зелье в своем рту и почувствовала, как оно обжигает ледяным холодом по всему телу Она уверенно шагнула через высокую стену черного пламени

На мгновение ее окутала темнота, но когда свет вернулся, Гермиона обнаружила себя стоящей на месте

Какое же колдовство создало эту комнату? Она будто стояла на спокойном зеркальном озере, но ее ноги не проваливались в воду

Посреди этого озера возвышалась серо-белая каменная платформа, на которой стоял знакомый человек

"Вы!" - воскликнула Гермиона, узнав в этом человеке не Снейпа и не Волдеморта, а всегда робкого профессора защиты от темных искусств Квиринуса Квирреля

Квирреллл, обернутый в свой нелепый тюрбан, заметив Гермиону, улыбнулся с удивлением

"Это я, - спокойно сказал он - Я все еще гадал, встречу ли здесь Поттера Но не удивительно, что и вы, мисс Грейнджер, смогли сюда попасть"

"О! Это вы, Снейп охранял вас! Гарри ошибочно думал, что Снейп хочет-" Гермиона осеклась, не договорив, поняв, что из-за отношений с Малфоем у нее нет такого отвращения к Снейпу, как у Гарри

Квиррелл рассмеялся, но это был уже не его обычный дрожащий тембр, а жуткий насмешливый смех

"Да, Снейп совсем не выглядит хорошим парнем, не так ли? Он летает вокруг, как огромная летучая мышь, и это очень помогает нам Кто бы усомнился в его присутствии?" - усмехнулся он, глядя на Гермиону - "Бедный, бедный заикающийся профессор Квиррелл?"

"Нет, я думаю, профессор Дамблдор заметил," - ответила Гермиона, стараясь скрыть страх в своем голосе - "Я права, профессор Дамблдор?"

Квиррелл явно испугался Он отступил на несколько шагов, напряженно всматриваясь в озеро

"Нет, этого не может быть! - воскликнул он - Дамблдор был увлечен в Лондон моим обманом! Сейчас он не может быть здесь!"

"Профессор Дамблдор, - продолжила Гермиона, чувствуя, что Квирреллу удалось ее обмануть, и понимая, как важно сейчас солгать - Я думаю, профессор Квиррелл всего лишь обманщик Он должен был поддаться искушению, иначе он никогда бы не повел себя так В конце концов, очевидно, что ему не удастся украсть философский камень под вашим присмотром"

Квиррелл дрожал, продолжая твердить "невозможно" и пятясь к центру платформы Он понимал, что с несметной магической силой Дамблдора тот может вернуться в любой момент; или, другими словами - возможно, Дамблдор и не уезжал вовсе?

Вдруг сзади раздался жуткий голос:

"Глупец! Эта девчонка обманывает тебя! Дамблдора здесь нет!"

Квиррелл в ужасе упал на землю, его всего трясло, и он стал умолять о пощаде

"Волде, Волдеморт!" - в ужасе произнесла Гермиона

"Схватить ее!" - прогремел приказ

Квиррелл мгновенно обезоружил Гермиону и оплел ее магическими веревками Она упала на землю, но Квиррелл больше не обращал на нее внимания, а стал изучать секреты этой комнаты по приказу Волдеморта

"Господин, вот оно, - прошептал Квиррелл, - Здесь только меч, вонзенный в землю"

"Вытащи меч!" - приказал Волдеморт

Квиррелл потянул за меч, но не смог его сдвинуть Тогда Волдеморт сам решил попытаться

Гермиона с ужасом наблюдала, как Квиррелл снял с головы свой нелепый тюрбан, и на затылке Квиррелла показалось ужасное лицо - бледное как мел, с красными глазами и змеиными ноздрями

Волдеморт усмехнулся:

"Меч Гриффиндора, застрявший в камне? Знакомый трюк Дамблдора"

Затем он приказал Квирреллу принести Гермиону, чтобы она попыталась вытащить меч

Он направился к Гермионе, яростно дергая веревку на ней и таща ее к мечу гриффиндора

Гермиона не могла не взглянуть на меч Это был двуручный крестообразный меч со сложным узором На рукоятке также находился рубин, который ярко сиял Он был вставлен наискось на платформе, и, казалось, не составит труда его вытащить, но Кило исчерпал все свои силы, не вытащив его

"Меч в камне?" Увидев эту сцену, предположение Гермионы не могло не сорваться с ее губ

"Ха, это всего лишь небольшая уловка, которую Дамблдор придумал после истории о мече в камне", - презрительно сказал Волдеморт "Поторопись и выполни свою задачу, не говори много"

Гермиона закусила губу, ничего не говоря, не двигаясь

"Кило!" Волдеморт закричал, увидев это

"Да, хозяин!" Кило поднял Гермиону, взмахнул палочкой, чтобы ослабить веревку на ее теле, и силой приложил ее руку к рукояти меча

"Тяните! Или вы хотите, чтобы Кило наложил на вас душераздирающее заклятие?"

Завывая от гневного рева Волдеморта, Гермиона действительно испугалась - она никогда не видела такого ужасного человека

Кроме того, она видела некоторую информацию о заклятии "излечение души" в записке о "Закрытии мозга", которую Мака дала Гарри Это был ужасный проклятие Оно может напрямую манипулировать человеческой душой, позволяя подопытному делать что угодно под контролем других

Гермиона дрожащими руками взялась за рукоять, но обнаружила, что меч на удивление легкий, и его вытащили с небольшим усилием Земля также разрушилась, обнажив небольшое пространство внизу

"Ха-ха-ха-я видел это, это прямо внизу!" Волдеморт рассмеялся "Кило, достань его! Пришло твое время!"

Кило быстро повернулся, оттолкнул слабое тело Гермионы и быстро протянул руку

"О-магический камень! Это действительно магический камень! Хозяин, я достал его для вас!" Кило поднял кусочек прозрачного красного камня с золотистым светом внутри и склонил голову Волдеморт мог это видеть

"Хм-ха-ха-ха, хорошо поработал! Ты получишь награду, которую заслужил" Волдеморт счастливо посмотрел на камень, красный свет в его глазах углубился "С ним я смогу воскресить его идеально и вернуться в этот прекрасный мир с настоящим вечным существованием! Ха-ха-а-"

Но на полпути к словам Владыки Гибели было обнаружено, что Гермиона вскочила и ударила его по земле Волдеморт силой контролировал шею Кило и посмотрел вверх, но увидел, как он тяжело упал на землю, но щелкнул и сломал землю

"Нет-как это возможно! Маленькая девочка, я хочу-" Гнев Волдеморта достиг крайней точки Если бы он выглядел безумным, он посмотрел на Гермиону внезапно, но внезапно перестал говорить

Гермиона отступила в страхе, она не знала точно, откуда в ней только что появилась храбрость, но она понимала, что находится в опасности

Но Гермиона встала возле черной языковой стены и подождала немного, но обнаружила, что Волдеморт смотрит не на нее вовсе, а на спокойное озеро

" "Меч в камне, хм, меч в камне?" - resentfully сказал Волдеморт "Чуть не попался в ловушку старика!"

"Хозяин, хозяин, хозяин, да, что случилось, что случилось?" Кило был шокирован, он действительно тупой на этот раз

"Король Артур вытащил меч из камня, но это помогло ему достичь расцвета, но это был не тот меч!" Волдеморт объяснял, как будто разговаривал сам с собой "Меч в камне сломался во время поединка, затем его близкий друг и наставник, волшебник Мерлин, отвел его к озеру и получил "меч в озере" в руках девы в озере, и это был настоящий "сломанный стальной меч"!"

"Так значит, это была поддельная магическая палочка только что, а настоящая в озере?" Кило ответил

"Пусть эта глупая девчонка положит меч Гриффиндора в озеро!" - рявкнул Волдеморт

Гермиона увидела, что Кило направляется к ней, и сразу же подняла только что украденную палочку, но не хотела, чтобы Кило снова ударил ее Очевидно, она совсем не была противником Кило

По моему мнению, утверждение о том, что Кило когда-то был хорошим студентом Хогвартса, действительно верно

"Плавание и Подъем!" Простое заклинание левитации заставило Гермиону взлететь в воздух под его контролем, а затем неожиданно упасть

Когда лезвие меча Гриффиндора коснулось озера, Гермиона сразу же почувствовала нестабильность под ногами, а затем ее окутала холодность - она упала в воду!

Поверхность озера постепенно волновалась Вскоре из озера вылетел красный камень, и Кило взмахом палочки взял его в свою руку

"Получил! Получил! На этот раз это правда!" Кило воскликнул с возбуждением

"Спасибо этой глупой девчонке, хм-" сказал Волдеморт, - "Что ты все еще делаешь, уходи отсюда! Немедленно!"

Когда Кило услышал его слова, он прыгнул в воду и поплыл к выходу А неподалеку Гермиона, услышав последние слова Волдеморта, ушла под воду без сил

http://tl.rulate.ru/book/89758/3723030