Готовый перевод Necromancer and Co. / Некромант и Ко.: Глава 1

[Ален]

Ален очнулся.

Ошеломленный, он стоял на месте и оглядывался по сторонам. Вместо его маленькой комнаты, стола и книжной полки, вокруг были мертвые деревья и потрескавшаяся земля, и так, пока видел то, что можно увидеть. До самого горизонта видны только иссохшие деревья и кустарники. Когда-то давно, это был величественный лес, но ничто не вечно под луной...

Некоторое время он стоял, моргая. Сонливость моментально исчезла, как только он коснулся земли внизу.

- Что, черт возьми...?

Он взял горсть земли - почва оказалось сухой, ее тут же сдул легкий бриз с запахом чего-то невероятно сладкого и в то же время пугающего.

Ну и где это он? Он посмотрел на серое небо, чувствуя, как неконтролируемая дрожь сотрясает его позвоночник. Он еще немного постоял.

Ален нахмурился, это странно спокойное, тихое место вынуждало его руки дрожать.

Он понял, что ничего не произойдет, если просто стоять, и заставил ноги двигаться вперед, в ту часть леса, которая не была полностью окутана тьмой.

Ален осторожно двинулся вперед, но его медленные, осторожные шаги на фоне тишины звучали как топот гиппопотама. Стук сердца отчетливо раздавался в ушах.

Отвратительный запах с сладковатым привкусом, казалось, следует за ним, куда бы он ни шел, вызывая кашель и рвотные позывы.

Ален поднял глаза к небу, вокруг стало не так темно, как ночью. Темные облака не пропускали свет, как густая листва, и казалось, что все покрыто гнетущей серой пеленой.

- Здесь кто-нибудь есть? - он осторожно огляделся.

- Это же не похищение? Тут нет странного дяди, который хочет превратить это в сценарий изнасилования?

Он нервно рассмеялся над своей шуткой. У него это был своего рода защитный механизм, который Ален разрабатывал на протяжении многих лет, чтобы бороться с негативными эмоциями. Невероятно хороший, по его мнению. На этот раз это было просто бесполезно.

- Так, мне еще нужно закончить проекты. Я, наверное, заснул, делая их, - пробормотал он. - У меня нет времени на такое дерьмо. Было бы здорово, если бы я, чёрт побери, проснулся, и сделал что-то со своей жизнью.

Однако Алену пришлось согласиться, что даже для сна это было слишком реалистично. Виды, запахи, звуки - все было более чётким, нежели то, что он чувствовал, когда бодрствовал.

Мысль о том, что это не сон? Ален решил отбросить к чертям собачьим. Это был сон. Может быть, откровение свыше или что-то о том, как он был оттрахан по полной.

Он уставился на растения вокруг него - не все из них полностью высохли. У некоторых все еще были зеленые листья, а иногда кустарник хвастался плодами, с виду как финик, но с синим оттенком и округлой формы. Хотя он и подозревал, что морщинистость его была вызвана явной нехваткой чего-то жизненно необходимого.

Неожиданное шуршание нарушило его мысли, он услышал звук движения - долгожданное изменение в этой сокрушительной тишине. Лицо Алена мгновенно ожило, он двинулся навстречу звуку с легким толчком, опасаясь, что его источник может убежать.

Ален вышел из кустарника с улыбкой и застыл от ужаса - перед ним стоял массивный белый медведь, который, сгорбившись грыз чьи-то останки. Только тогда Ален почувствовал запах. Это был тот самый сладкий запах, который чувствовался везде. Он наконец-то узнал, что это была за вонь - это был запах переполненных мусорных баков, мимо которых он каждый день проходил по дороге домой.

Это был сладковатый запах разложения. Сопровождалось это все неряшливым чавканьем, а также отвратительным звуком хруста костей и разрываемой плоти. Его настолько поразило это ужасное зрелище, что снова активировался его рвотный позыв. Он сделал шаг назад и потерял равновесие, упав в дремучий кустарник позади него. Треск ветвей насторожил белого медведя, тот остановился и оглянулся в его сторону.

Ален сжался, скрываясь в засохших кустах и, затаив дыхание, смотрел на медведя, который, как ему казалось, уставился прямо на него. Медведь двинулся в его сторону, открыв вид на основательно разложившиеся останки трупа, которые он только что пожирал. Медведь понюхал воздух и раскрыл пасть. Стали видны его гнилые, сильно разрушенные зубы, а отвратительная смесь слюны и крови стекала по подбородку. На спине и лапах медведя были массивные костные шпоры, проникающие в кожу, окружающая их область слегка кровоточила и извергала желтый гной.

Медведь приближался к нему, он все сильнее принюхивался и подергивал носом, и выглядел все более разъяренным. Ален видел, как его красные глаза сжались, когда он смотрел на куст, к которому медленно приближался. Через мгновение медведь находился в шаге от Алена, и тот содрогнулся от его смрадного дыхания.

Ален уже смирился со смертью, как за спиной медведя послышался низкий гортанный рев, который заставил того обернуться. Увидев группу ковыляющих зомби, медведь встретил их ревом, и спустя миг трудно было разглядеть, что-либо - виден был лишь ком из рук, ног и еще непонятно чего. Ален, не долго думая, взял руки в ноги и понесся поглубже в лес, лишь бы подальше отсюда.

Бежал он долго и остановился только от того, что легкие жгло, как мамины горчичники в детстве. Ален рухнул, тяжело дыша рядом с каким-то деревом.

Его тело страдало от боли, его руки и ноги были в порезах от колючек кустарника, в который он упал. Также они повредили его одежду, куртку и штаны.

Он все еще не мог отойти от того, что произошло. Этот чудовищный медведь был размером с большой автомобиль, сумасшедшая нежить восстала, чтобы встретить его, а эти глубокие порезы на его коже... Ему хотелось бы верить, что это мистификация, но не воспринимать всерьез и жаловаться на жизнь было как-то неправильно. Будь это сон или реальность, но он не хотел закончить жизнь крохотной лужей крови на земле, он не хотел быть съеденным заживо.

Что ему делать? Ему срочно нужно найти место, чтобы спрятаться. Он только сейчас заметил, что вокруг начинало темнеть. Только он собрался встать, как звон в ушах его остановил.

Прямо перед ним появился экран. На экране - молодой человек.

Сэм: - Привет? Адам: - Что, черт возьми происходит? То, что я вижу, это правда? Бернард: - 8========D~~~~ Адам: - Боже, Бернанд, прекрати. Сэм: - Бооооже. Этот парень. Энн: - Сколько это заняло, 3 секунды? Адам: - О, Энн, привет.

Всё продолжало звенеть, сообщения быстро всплывали возле имен, которые, казалось, были очень знакомы ему. Ален собирался что-то сказать, когда внезапно возникло имя, которое он не узнал.

Элисса: - Пожалуйста, помогите мне. Бернард: - Та же фигня. Элисса: - У меня идет кровь... Я не могу двигаться. Энн: - Что за...? Сэм: - Что? Гэвин: - Элисса? Что происходит? Какого черта эти экраны...? Элисса: - Я не хочу умирать, Гэвин... Фрэнк: - Лол, это какая-то шутка? Хорошие спецэффекты, но я звоню полицейским. Я не знаю, как вы, черт возьми, взломали меня, но лучше вытащите меня из этих проклятых джунглей, или я попрошу, чтобы мой отец подал в суд на вас всех. Гэвин: - Где ты Элисса? Ты в порядке? Фрэнк: - Я уже положил на вас ребята. Давайте, рискните, посмотрим хватит ли вам наглости. Виктор: - Какой-то бездомный парень украл мой кошелек! Почему я в этом средневековом городе? Гэвин: - Элисса! Черт возьми, скажи что-нибудь!!

Жуткие сообщения продолжались. Слушая все это, Ален чувствовал, как холодок ползет по его спине. Девушка Элисса замолчала. Ее друзья тоже замолчали, и вскоре сообщения на экране становились все более паническими и путанными. Ален насчитал по меньшей мере 17 человек, включая своих друзей, среди тех, кто отправлял сообщения.

Что, черт возьми, происходит? Было ли это тем, о чём он думал?

Ален торопливо отмахнулся от экрана, когда услышал стон, идущий издалека. Он поспешно поднялся на ноги и спрятался за деревом, на которое до этого опирался. Шли минуты, ничего не происходило, и тут он снова услышал то ли шорох, то ли стон. Он решил, что это, скорее всего, зомби. Он скрипнул зубами. Оставаться здесь было опасно. Если появится монстр, подобный этому медведю, у него не будет шансов пережить эту встречу. Собрав все свое мужество, Ален двинул глубже в лес, он отчаянно пытался распознать звуки возможной опасности.

Ему нужно где-то спрятаться и понять, что происходит, и, возможно, спросить людей в окне сообщений, когда они, наконец, успокоятся. Воспоминания о книгах, которые он читал в Интернете, мелькали в его голове, там были и такие ситуации, как эта, наполненная трудностями.

Наконец, он остановился, когда натолкнулся на небольшую щель в земле. Земля раскололась, вероятно, из-за землетрясения, и создала отверстие размером с очень маленькую комнату. Ален нашел ее, когда пересекал кусты. Его нога внезапно погрузилась в землю, и следующее, что парень осознал, это то, что перестал катиться. Ален прикусил язык по дороге вниз, и это было чертовски больно, но он обрадовался, увидев вокруг себя стены.

Отверстие было слишком мало для медведя. Из минусов были только многоножки, от вида которых мурашки ползали по его коже. Зато здесь ему не нужно беспокоиться о безопасности, потому что мертвые растения хорошо скрывали пещеру.

За пределами его маленькой пещеры становилось все темнее, и Ален решил, что он снова может открыть окно чата. Это было затруднительно, потому что он никак не мог визуализировать его как иконку или как что-то другое. Ален нахмурился. В первый раз, когда Сэм отправил сообщение, экран выскочил из ниоткуда. Но теперь, когда он закрыл его, он не мог даже услышать характерные звуки, которые раздавались, когда кто-то отправлял сообщение.

Он вспомнил предположение, которое у него возникло, когда маленький синий экран появился в его видении впервые. А что если…?

- Статус, - сказал Ален, но ничего не вышло. Его плечи опустились от огорчения.

- Меню, - снова ничего.

- Начало? - он нахмурился, но опять никаких изменений.

Ален сидел, размышляя. Он был почти уверен, что его догадки верны. Чат уже появился один раз, так почему бы ему не появиться снова? Он попытался вспомнить, как это было в романах, в которых вызывали такое дерьмо. Представил форму, на которую пытался посмотреть, таблицу, экран состояния, отображающий его статистику, имя, класс.

Он моргнул, и перед его мысленным взором медленно проявился экран статуса.

Статус:

Имя: Ален	Раса: Человек	Тип: Формирование - 13%
Здоровье: 92%	Выносливость: 83%	Мана: 0%
Сила: 8	Ловкость: 10	Живучесть: 7
Телосложение: 9	Энергия: 9	Стойкость: 8
Интеллект: 11	Мудрость: 10	Контроль: 13

Навыков: Нет

Ален усмехнулся. Он должен был признать, это было круто. Конечно, не совсем то, чего он ожидал, а ещё его удивило, что у него не было навыков. Ален надеялся получить хотя бы умение красться или что-то в этом роде, но это было не так просто. Он отмахнулся от экрана.

Затем он собрался вызвать экран чата. Парень понял, что важно представить то, что он хочет видеть, и поэтому смог вызвать его опять.

Люди все еще писали панические сообщения, большинство из них задавали вопросы относительно их местоположения, они волновались о том, что происходило, а некоторые из них описывали то, что они видели вокруг себя. Из той информации, что Ален смог собрать, он предположил, что это был другой мир, что сюда отправили большое количество людей, и их отправили в разные места. В нескольких сообщениях просили о помощи также, как и девочка Элисса, но Ален решил игнорировать их. Он не хотел знать, что смерть здесь так легка. Иначе он потерял бы даже то маленькое количество умственной стабильности, которое ему удалось получить от экранов статуса.

Это было похоже на игру; она имела систему. Да. Сейчас лучше было думать именно так.

Ален кивнул себе, настраивая окно сообщений. Он смог изменить формат экрана статуса, поэтому сможет сделать то же самое и с этим. Ален просто упростил текст. Отправка сообщений тоже была вопросом визуализации. Как только экран появился в первый раз, он уже инстинктивно знал, как отправлять сообщения. Парень был уверен, что так это работает и у других. Алену действительно приходилось благодарить Сэма за то, что он впервые увидел это дерьмо до того, как ему удастся выбраться из этого леса.

Что касается настройки, Ален просто использовал небольшие знания, которые он приобрел при программировании. В основном, просто используя HTML, чтобы все было легко и просто. Возможность написать программу мысленно была откинута, учитывая все неудачи, которые он испытывал, когда программировал. Было трудно ошибиться. Используя экран психического статуса, эквивалентный гиперссылке, Ален сделал так, чтобы окно сообщения появилось как маленький значок под его экраном состояния, что значительно облегчило доступ. Аналогично он сделал в системе аналог записной книжки для хранения информации, ведь у него не было бумаги.

Обе эти функции отображались в виде миниатюрных значков ниже экрана состояния. Ален был доволен. И плевать, что он не может открыть их, не вызвав экран статуса. Изначально Ален сделал это ради эстетики, ну и как плюс, он мог постоянно проверять свой статус.

Очень уверенные рассуждения, Ален. Час определенно не пропал даром. Эстетика очень важна. Плевать на практичность, он усмехнулся и открыл блокнот, чтобы установить цели на следующий день.

Заметки: 1. Найти немного еды и воды. 2. Подумать, как развести огонь. 3. Улучшить свое жилище. 4. Покинуть дерьмовый лес. 5. Не сдохнуть.

Ален кивнул, довольный своими результатами. Следующим шагом была проверка инвентаря. Ну, много там не было, понял он, поскольку его сумки не было при нем. После двух минут тщательной проверки карманов он обнаружил: часы, карандаш, телефон, наушники, куртка, белая рубашка, джинсы и туфли, и, наконец, несколько монет и кусок бумаги, наполовину покрытый каракулями.

Он посмотрел на множество вещей перед собой и вздохнул. Он был чрезвычайно недоволен тем, что видел. Последнее, что он помнил, это как он возвращался домой, после того, как провел ночь в доме Адама вместе с остальными друзьями. Он откинулся назад и уставился на телефон, который был заряжен на восемьдесят три процента. Даже эта штука не протянет так долго. Ален подумал, когда вообще в следующий раз он сможет вкусно поесть и тепло поспать? Он был изрядно подавлен, чего следовало ожидать после истории с медведем и его зомби-друзьями.

Ален подключил наушники и стал слушать музыку. Он берег эти вещи, с ними он был спокоен в течении, хотя бы, нескольких минут. Он поставил телефон в режим энергосбережения и отложил в сторону, бит панк-рока отвлекал. Он запустил окно сообщений.

Нейл: - Итак, где ты сейчас? Дерек: - Я просто иду по какой-то дороге. Дам вам знать, когда доберусь до города. Энн: - Хорошо. Не знаю, где я сейчас, но тоже иду по дороге, и ничего не вижу за горизонтом. Попробую найти дерево, чтобы немного выспаться. Адам:- По крайней мере, вы идете по дороге. а я плутаюь в каком-то светящемся лесу, это так же круто, как и дерьмово. Сэм:- Я только что увидел действительно большого паука. Не такого, как тот. Ален: - Привет, ребята, рад что вы живы. Энн: - Это ты, Ален? Сэм: - Привет мужик. Адам: - Боже мой, я думал, мне показалось. Ален, ты еще не умер?

Ален засмеялся, было приятно узнать, что никто из них не погиб.

Ален: - Отстань мужик, зомби-медведь - не шутка. Энн: - Ты в порядке? Ален: - Да. Я сейчас прячусь в яме. Теперь все, что меня ожидает - это голод или момент, когда медведь найдет меня. Бернард: - Чувак. Я только что получил меч. Он торчал из дерева у озера, в котором я появился. Адам: - Подождите, если Энн, Ален, Сэм, и я - здесь, вы не думаете, что Джеймс и Джамал тоже попали сюда? Нейл: - Будем надеяться, что вашим друзьям не придется мириться с тем, что мы сейчас переживаем. И из того, что я прочитал, через что прошли другие. Бернард: - Я просто хочу убить Джеймса. Адам:- Заткнись Бернард, черт возьми Ален: - Ну, пойду спать. Я устал, чувствую себя, дерьмово. Адам: - Здесь кто-то есть. Я услышал какой-то вой и думаю, меня убьют, если я туда пойду. Энн: - Хорошо, спокойной ночи. Не умри где-нибудь. Ален: - Да. Я, вероятно, не буду использовать эту систему обмена сообщениями в течение нескольких дней. Я должен выяснить, как выбраться из этого места и не помереть.

Слабый луч лунного света проникал в квадратное жилище Алена. Он долго смотрел на него, прежде чем отключить телефон и музыку, которую любил большую часть своей жизни, ее сменила гнетущая тишина мертвого леса. Ален положил телефон в угол вместе с остальными вещами, за исключением часов, которые он носил на руке.

Ален закрыл лицо руками и издал продолжительный вздох. Завтра он собирался начать делать всякое дерьмо. Может быть, изучит магию. Будь он проклят, если здесь нет магии.

Он лег и закрыл глаза.

"К черту все, магические билды рулят!"

http://tl.rulate.ru/book/8972/170576