Готовый перевод Limitless Evolution: The Path To Immortality / Безграничная эволюция: Путь к бессмертию: Глава 14: Уладия [2] - Мошенники!

Это был первый раз, когда он покинул свой дом. Можно было бы назвать его замкнутым человеком, но для него оставаться дома было логичным решением.

Внешний мир был слишком непредсказуем. Он хотел узнать мир до того, как покинет свой дом, поэтому отказывался заводить друзей и общаться с друзьями Сиры.

Конечно, другая причина заключалась в том, что это было просто странно.

Пятидесятилетний мужчина, играющий с кучей детей, был похож на человека, который просит ФБР выбить дверь и арестовать его прямо здесь и сейчас.

"Вы никогда не поймаете меня, ублюдки из ФБР... Стоп, теперь, когда я говорю это вслух, это звучит немного странно. Хм... Ну, после гражданской войны я практически полностью контролировал ФБР, так что мне не о чем переживать... Нет, все равно звучит странно". - Сайлас вздохнул.

-Почему я должен идти с тобой? - спросил Сайлас с недовольным выражением лица. Он не возражал против общения с бабушкой. В прошлой жизни она была близка к его возрасту, и с ней он общался больше всего, так как она всегда объясняла значение слов.

Конечно, неловкость Сайласа всегда отодвигалась на второй план, когда речь шла о его тяге к знаниям, так что со временем он привык к ней.

-Ну, я видела твой сломанный меч, так что я поняла, что ты расстроен. С другой стороны, твои родители были слишком ослеплены тем фактом, что ты обладаешь силой, способной раздробить рукоять... Но ты должен кое-что понять. Ты тоже ребенок. Ты намного моложе их... Ты можешь закатить истерику, когда что-то идет не так, как тебе хочется. Только не надо это держать в себе, потому что, поверь мне, будет некрасиво, когда это взорвется, - объяснила она.

-О, не волнуйся. Я уже в порядке. Думаю, я преодолел это свое маленькое препятствие. - Сайлас хихикнул, потянув за воротник рубашки.

Обычно он носил удобную одежду, но тут ему пришлось надеть самую неудобную одежду, которую он когда-либо носил в своей жизни.

Она была колючей и тесной, и, несмотря на то, что она казалась профессиональной и даже создавала впечатление, что у нее есть стиль, они все равно были очень неудобными.

На нем была серовато-голубая туника, которая в ширину доходила только до плеч, а в длину - до бедер. Под тунику была надета бело-кремовая рубашка и такого же цвета брюки.

С другой стороны, Кира была одета в аметистовую мантию, а в правой руке держала магический посох с большим кристаллом.

До города Уладия они добрались не сразу. Он был создан прямо у леса Уладия и даже назван в честь леса, так как являлся ключевым ориентиром в этой местности.

Лес также являлся источником существования города, так как основным предметом экспорта была древесина из леса, а также магические существа, обитающие в нем.

Слова "звери" и "существа" были вполне взаимозаменяемы. Конечно, они не всегда означали одно и то же. Под словом "звери" обычно подразумевались агрессивные магические существа, обладающие свойствами непробужденных животных.

Существа же, по сути, являлись монстрами. Однако даже тогда Сайлас понимал, что называть их монстрами не совсем правильно, так как существовала еще одна группа рас, которых и вправду называли монстрами. Их называли монстрами из-за проклятий, наложенных на их расы, но об этом в другой раз.

Как только они увидели вход в город, Сайлас сузил глаза, увидев у входа двух стражников, которые что-то брали со всех, кто входил в город.

Однако некоторые просто показывали стражникам карточку, позволяя пройти мимо, не отдавая ничего.

"Плата за вход?" - подумал Сайлас.

Когда они оказались на въезде в город, Сайлас ждал, что бабушка заплатит за вход или покажет карточку, но она не сделала ни того, ни другого.

Стражники поклонились им обоим, пропуская вперед.

-Что это было? - спросил Сайлас с озадаченным выражением лица.

-Твоя бабушка - известная девушка в этих краях. - Она хихикнула.

"Девушка? Да постыдись ты, женщина! Тебе сорок!" - Сайлас внутренне зарычал, но не решился произнести эти слова вслух.

Он был слишком труслив и слишком боялся последствий таких слов, чтобы даже подумать о таком поступке.

Он видел, как бабушка растоптала его отца после того, как тот пробормотал что-то себе под нос, поэтому вполне логично, что он не хотел оказаться противником монстру рядом с ним.

"Для мага она, конечно, физически одарена," - подумал Сайлас.

Когда они шли по городу, Сайлас некоторое время смотрел по сторонам, оценивая архитектуру домов... или, по крайней мере, ее отсутствие.

Дома можно было охарактеризовать как "средневековые". Большинство домов в этом районе были немного похожи на трущобы: сотни людей жили в одном квартале, где дома прилепились друг к другу.

Большинство домов были двухэтажными, на каждом этаже жила одна семья, но в более богатых домах обычно было по 3-4 этажа в одном доме. Они всегда стояли отдельно, что выделяло их на фоне других зданий.

Однако, как и на средневековой Земле, церкви всегда были самым высоким зданием в городах, и они не только были намного чище, но и выглядели так, будто были построены с гораздо лучшей архитектурой, чем все остальные дома вместе взятые.

Оглядевшись вокруг, можно было заметить все: от кузниц и портняжных мастерских до небольших ферм и домиков для скота.

Запах свежего хлеба доносился до носа каждого жителя города - в пекарне, расположенной в центре города, выпекали большие партии хлеба для всех, кто стоял в очереди.

Солнце уже взошло, и все пытались успеть поесть до работы... По крайней мере, Сайлас предполагал, что именно туда они и направляются.

-Видишь это? - спросила Кира, указывая на церковь в центре города.

-Да? - Сайлас наклонил голову.

-Это церковь Гилеи. Она была первой, которую здесь построили, а все остальное было построено вокруг нее. Как видишь, вокруг нее есть довольно большой круг, и это называется городской площадью. Именно здесь находятся все эти мошенники... то есть торговцы. - Она быстро исправилась.

-Бабушка, ты веришь в религию Гилеи? - спросил Сайлас с некоторой нервозностью в голосе.

Кира удивилась, услышав из его уст такой сложный вопрос. Вера и неверие - это то, с чем сталкиваются даже взрослые, но, судя по вопросу, Сайлас знал, что значит верить или не верить.

-Нет. - Она вздохнула и закрыла глаза.

-Никто в нашей семье не верит в это, - объяснила она.

"Слава богу. Жизнь была бы нелегкой, если бы мне пришлось жить среди людей, которые поклонялись планете, на которой стояли... Ну, греки так делали, но это не считается". - Сайлас пожал плечами, отнеся этот вопрос к категории "не мое дело" в своем мозгу.

Когда они добрались до торговой площади, Сайлас начал осматриваться, следуя за бабушкой.

Здесь было несколько торговцев, но все они продавали разные вещи. Конечно, были и те, кто продавал одно и то же, но, судя по тому, что он видел, такие группы обычно часто ссорились, поэтому он старался держаться от них как можно дальше.

"Кажется, я только что выучил кучу новых ругательств." - Сайлас улыбнулся, проходя мимо ссорящихся торговцев.

-Можно мне козлятины на два серебра? Можно я съем его после... ну, ты знаешь, чего? - спросила Кира.

Почему мясник находился прямо рядом со всеми этими торговцами?

Сайлас не знал, но он быстро повернулся к одному из прилавков, где продавались книги.

-Мисс? Могу я узнать, сколько стоят эти книги? - спросил Сайлас у женщины, стоявшей за прилавком. На ней была желтая мантия и желтая шляпа волшебника. У нее были каштановые волосы и глаза, а в ушах - ярко-оранжевые серьги, похожие на фонарики, которые позволяли ему хорошо видеть ее лицо, несмотря на то, что шляпа создавала на ней тень.

-Ты умеешь читать? - спросила она, приподняв бровь.

-Да, - ответил Сайлас.

-А что здесь написано? - спросила она, указывая на название книги.

-Продвинутая магия - "Работа с элементом земли", - ответил Сайлас, заставив женщину слегка расширить глаза и усмехнуться.

-Хочешь купить ее? - спросила она.

-Да, пожалуйста. - Сайлас улыбнулся; однако он был не уверен, что бабушка разрешит ему ее купить. Она видела, как он читал "Магию 101", и, хотя, возможно, не думала о ней ничего хорошего, вряд ли она решила бы "потратить" деньги на книгу, которую, как она была уверена, он не поймет.

-5 золотых монет. - Она говорила совершенно искренне.

-...

-Плати. - Она протянула руку в сторону Сайласа.

"Неужели она считает меня глупым?" - подумал Сайлас.

Согласно его знаниям, деньги делились на три категории: медь, серебро и золото.

На самом деле все было очень просто. 100 медных монет равнялись 1 серебряной, а 100 серебряных - 1 золотой...

И все же, чтобы понять, насколько сильно эта женщина пыталась обмануть ребенка, нужно посмотреть на средние цены и зарплаты.

Арлен, наставник Сиры, получал за свои занятия 1 золотой в месяц. Впрочем, он был уважаемым магом, так что это было вполне ожидаемо.

Из того, что он видел ранее, за медную монету можно было получить примерно два испеченных круглых куска хлеба. Практически она говорила, что книги стоят 100 000 кусков хлеба.

Сайлас просто смотрел на нее с удивленным выражением лица.

Может быть, она решила, что он из знатной семьи, раз умеет читать в таком юном возрасте?

-У тебя нет столько денег? Может, я снижу цену до 1 золотого, а?

"Это все равно 20 000 хлеба! Это 6 600 долларов!" - подумал Сайлас. После апокалипсиса не осталось почти никакой экономики, но он все еще помнил цену свежеиспеченного хлеба.

"Эта скупая сука..."

-О, Сайлас? Я вижу, ты познакомился со скупой ведьмой? - Кира усмехнулась, и хотя Сайлас был удивлен, что Кира знает эту женщину, он кивнул на имя, которое она ему назвала.

-О? Ты внук этого старого мешка с костями? - Женщина усмехнулась в ответ.

"А разве она не одного с тобой возраста?" - хотел спросить Сайлас, но понял, что возраст женщины - это хрупкая тема, которую никто не должен затрагивать.

-Позвольте мне представить вас двоих. Эту скупую ведьму зовут Эрин Куагмайр. Когда-то мы были в одной группе авантюристов, но потом разошлись по разным дорогам. Как видишь, эта скупая ведьма решила стать мошенницей. Не становись мошенником в будущем, хорошо, Сайлас? Мошенник - это плохо! - Кира прочитала ему лекцию и повернулась к женщине.

-Этот ребенок - мой внук, Сайлас Скайларк. Он нахальный сорванец, но у него хорошая голова на плечах. - Кира погладила его по голове.

-Бабушка... - Сайлас посмотрел на Киру, а затем указал на Эрин.

-Эта женщина пытается нас разорить! Она сказала мне, что эта книга стоит 5 золотых! - Он говорил со слезами на глазах.

-Хе-хе... Я бы не назвала это так. - Она неловко рассмеялась, но Кира не смотрела на нее. Вместо этого она смотрела на Сайласа.

-С каких это пор ты знаешь цену деньгам? - спросила она, сузив глаза.

"Вот дерьмо..."

http://tl.rulate.ru/book/89700/3255919