Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 37

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

«Не уходи!» Услышав, что Ян Хуа снова собирается уйти, Тан Синь встревоженно закричала.

«Что? Кто там собирается уходить?» Менеджер Ван остолбенел, услышав это. Потом, спохватившись, он быстро сказал в трубку: «Ты уходишь? Уходи осторожней! Пока-пока!»

Менеджер Ван находился в редакции газеты. Как он мог спросить, пыталась ли Тан Синь удержать Ян Хуа? Он не мог дождаться, когда Ян Хуа побыстрее уйдет из дома Тан Синь, чтобы избежать новых неприятностей.

После слов менеджера Вана, даже если бы Тан Синь попыталась его переубедить, Ян Хуа не был бы настолько толстокожим, чтобы продолжать оставаться в ее доме. Он помахал Тан Синь и попрощался, после чего неловко покинул виллу. Лишь Тан Синь, которой тоже было неловко удерживать Ян Хуа, сорвалась на менеджера Вана по телефону. «Это все из-за тебя! Ты его выгнал! Ты теперь доволен?»

Бум! Тан Синь не дала менеджеру Вану еще раз заговорить и с негодованием повесила трубку.

Ян Хуа, который сел в такси, почти сразу же подсознательно зарыл в своем разуме все, что он испытал в доме Тан Синь. В тот момент, когда он вошел в виллу, он подсознательно подумал, что независимо от того, была ли Тан Синь заинтересована в нем или нет, вероятность того, что они будут вместе, равнялась нулю. В конце концов, пропасть между ним и Тан Синь была слишком велика.

К тому времени, как Ян Хуа наконец очнулся из ступора, вызванного тем, что он заставлял себя ни о чем не думать, такси уже подъехало к дому Ци Юйин.

Когда Ян Хуа вернулся домой, Ци Юйин уже проснулась и в прострации смотрела на пустую стену. Понимая, что Тан Синь не может ей помочь, Ян Хуа не знал, как ей сказать об этом, поэтому мог только вздохнуть и пойти к себе в комнату.

«Ты вернулся». Ян Хуа только открыл дверь, как раздался горький голос Ци Юйин.

«Ага». Ян Хуа ответил приглушенным голосом. Хотя Ян Хуа не думал, что в его недавнем отказе от помощи Тан Синь в ее доме было что-то не так, когда он увидел безжизненный вид Ци Юйин, он тут же загрустил и стал корить себя.

«Ух! Я вот-вот лишусь работы, а ты больше не можешь быть ассистентом!» Ци Юйин горько улыбнулась и спросила: «Ты ходил искать работу?»

«Нет, не ходил». Ян Хуа немного помолчал, прежде чем сказать: «Я только что ходил к Тан Синь». Хотя он подсознательно чувствовал, что Ци Юйин может рассердиться, если он скажет ей, что собирается идти к Тан Синь, он не хотел лгать, даже если для этого нужно было всего лишь фыркнуть. Мужчина должен отвечать за свои поступки. Это был его принцип.

«Ты ходил к ней?» Ци Юйин не рассердилась, но на ее лице отразилось некоторое разочарование. «Ну да, вы же раньше были одноклассниками...»

«Прости, она тоже не может помочь». Ян Хуа горько улыбнулся и сказал: «Но она согласилась помочь Ван Жуоси. По крайней мере Ван Жуоси должна сохранить свою работу».

«Что? Жуоси?» Ци Юйин удивленно посмотрела на Ян Хуа. Она никогда не ожидала, что Ян Хуа поможет Ван Жуоси.

Они с Ван Жуоси были хорошими друзьями, но какие отношения были между Ян Хуа и Ван Жуоси? Они вдвоем от начала и до конца виделись только один раз и перекинулись не более чем десятком фраз. Почему же Ян Хуа помогает Ван Жуоси? Из-за нее? Ци Юйин не знала почему, но при мысли об этом ее охватило такое воодушевление, что ее сердце едва не выпрыгнуло из груди.

«Что с тобой?» Ян Хуа внезапно заметил странное выражение лица Ци Юйин, поэтому подошел к ней и спросил.

Увидев обеспокоенный взгляд Ян Хуа, Ци Юйин внезапно почувствовала онемение и комфорт во всем теле. Почувствовав свою странность, она быстро опустила голову и ответила: «Ничего».

«Ты думала о том, чем собираешься заниматься в будущем, если действительно не сможешь больше писать сценарии?» Ян Хуа сел рядом с Ци Юйин и мягко спросил.

«Никогда об этом не думала». Ци Юйин пожала плечами. «Если не получится, пойду на компьютерные курсы или что-то в этом духе и стану машинисткой. Просто жизнь станет хуже и тяжелее. В любом случае, с голода не умру».

«К слову, тебе же сегодня утром должны были сдать сценарий? Ты уже отдала его?»

«Нет еще». Ци Юйин равнодушно улыбнулась и сказала: «Думаю, на этот раз меня уволят».

«Просто передай сценарий режиссеру Чжану». Ян Хуа посмотрел на Ци Юйин и твердо сказал.

«В любом случае, меня наверняка выгонят из съемочной группы. Разве имеет значение, отдадим мы ему эту серию или нет?» Ци Юйин уже была убита горем.

«Как это может не иметь значения! Как ты можешь думать, что не справишься, прежде чем попробовать?» Ян Хуа не мог поверить, что Ци Юйин говорит такое. Он всегда считал Ци Юйин уверенным в себе человеком, который никогда не признает поражения.

«В любом случае, уже слишком поздно». Ци Юйин лениво сказала Ян Хуа с мятежным настроем после неудачи.

«Позвони режиссеру Чжану и узнай, есть ли шанс исправить ситуацию». Ян Хуа взял трубку на столе и передал ее Ци Юйин. Он серьезно посмотрел на нее и сказал: «Помнится, в «Красном дожде» ты сама написала, что даже если проиграешь, нужно ясно и честно понять причину проигрыша. Если тебя просто так уволят из съемочной группы, будешь ли ты спокойна?»

«Я... Я позвоню». Ци Юйин пробормотала, беря трубку. Она обиженно надула губы, но не удержалась от того, чтобы поднять глаза и украдкой долго смотреть на серьезное лицо Ян Хуа. Она вдруг поняла, что, когда Ян Хуа был серьезен, он выглядел очень мужественно. Хотя обычно Ян Хуа был немного красивым, по сравнению с его нынешним видом он был далеко не таким привлекательным.

«Ци Юйин?» Ци Юйин только набрала номер режиссера Чжана, как услышала громогласный крик. «Какого черта ты делаешь?»

Даже по децибелам его голоса Ци Юйин поняла, что режиссер Чжан действительно зол. «Режиссер Чжан, мне жаль...» Ци Юйин было так стыдно, что ей хотелось плакать, когда она думала о том, как она снова доставила неприятности режиссеру Чжану.

«Юйин, я действительно не ожидал, что ты такой человек. Ты собиралась просто так признать поражение? Ты считаешь, что признать поражение легко?» С тех пор как он начал работать с Ци Юйин, режиссер Чжан никогда не говорил ей ничего резкого. Однако сегодня по телефону он вышел из себя. «Если ты действительно больше не хочешь работать, можешь немедленно собирать вещи и убираться! За пределами [этой студии] полно людей, которые умеют писать сценарии!

«Земля не перестанет вращаться без тебя! Только что мне звонила Тан Синь. Я знаю о тебе и Старом Ху! Ты что, боишься Ху Чанюя? Кто он такой? Черт, этот ублюдок ничтожество!

«Если ты даже его боишься, ты не достойна быть сценаристом в будущем! Тебе стоит сменить профессию и продавать тофу! Чего ты боишься, если в сценарии возникла проблема? Я здесь! Я режиссер!

«Я пятнадцать лет снимаю фильмы и десять лет телевизионные драмы. Я поставил кучу хороших и плохих сценариев! Как я могу не снять хороший телесериал, если приложу больше усилий?»

Слезы Ци Юйин падали, как бисер, от ругани режиссера Чжана, но она все равно прижала телефон двумя руками к уху и снова и снова повторяла три слова: «Мне жаль».

http://tl.rulate.ru/book/89674/3906299