Готовый перевод The Forerunner Initiative / Инициатива Древних (Том 1): 1.04-2 Я верю в Магию

Настоящий мужчина. Если бы мы были отрядом искателей приключений, мы были бы почти готовы. У нас есть невероятный волшебник, крутой танк и смертоносный убийца. Если Бет не убийца, я съем свою шляпу. Единственное, что нам нужно, это… это....

Я поворачиваюсь к старику, похожему на мистера Томпсона, и замираю. Он все еще разговаривает с Бет, но уже гораздо спокойнее.

Пока я смотрю, он подносит руку к колену Бет, его взгляд сосредоточен. Бет не реагирует, но я полагаю, что она ожидала этого.

Они оба просто стоят там. Нет никаких признаков того, чего они ждут, но у меня есть одна мысль. Еще через несколько секунд он восклицает от восторга, а затем тянется к Бет, чтобы обнять ее. Что, очевидно, является ошибкой.

Я не смогла заметить, как это произошло, но вместо того, чтобы обнять ее, он вдруг ложится на траву позади нее. А Бет, как будто мужчина, распростертый у ее ног, - самая естественная вещь на свете, стоит и спокойно смотрит на него.

- "Извини, это я так. Рефлекс", - говорит Бет, протягивая руку, чтобы помочь ему встать на ноги.

Джош издает удивленный свист, звук при этом странно отражается от его шлема с лепестками роз. Я жду, что старик будет в ярости, но, когда он садится и оглядывается вокруг, то явно просто растерян. Затем он видит Бет, стоящую рядом. Впервые за все время нашего знакомства я вижу на его лице улыбку. Улыбка не сходит с его лица, когда он хватается за руку Бет. Это не та реакция, которую я ожидала увидеть от человека, которого только что бросили на землю.

- "Это сработало, это действительно сработало", - восклицает он, осматривая ногу Бет. Я не уверена на 100%, что происходит, но подозреваю, что теперь он наш командный целитель.

- "Конечно сработало док. Спасибо."

Даже когда Бет благодарит старика, я неосознанно делаю шаг назад, качая головой. Я надеялась, что у нас будет целитель. Теперь есть.

И это хорошо, напоминаю я себе. В это время Джош осторожно кладет руку мне на плечо, чтобы ободряюще сжать.

Однако, когда я увидела боковым зрением эту шипастую перчатку у меня чуть не случился сердечный приступ. Не буду врать, сегодня Джошу не очень-то везет меня успокаивать. К счастью, я не прыгаю и не делаю ничего глупого, поэтому он не понимает, что чуть не довел меня до остановки сердца.

Когда сердце перестает так сильно биться, я вижу, что Бет уже идет к нам, ее походка плавная, но в ее шагах явно больше свободы, чем раньше. - "Судя по всему, доктор Робертс обладает способностью исцелять. И не только этот странный ресурс "Здоровье". Он только что восстановил мое больное колено. Которое у меня болело более десяти лет".

Пройдя мимо нее, я вижу старика, сидящего со скрещенными ногами в траве. Кажется, он ничего не делает, но у него такое же выражение лица, как когда он допрашивал меня или лечил колено Бет. К счастью, на этот раз его глаза закрыты. Поскольку он, похоже занят в данный момент, мое внимание возвращается к Джошу и Бет.

В результате я смотрю в ее сверкающие изумрудные глаза с расстояния в полметра. Ее взгляд такой пронзающий, что заставляет мои мысли остановиться, а по шее начинают бегать мурашки.

…

Когда мой мозг снова начинает работать, я понимаю, что Бет задала мне вопрос. "Простите, не могли бы вы повторить?" спрашиваю я, пытаясь стряхнуть с себя странное чувство. Как будто я внезапно оказалась в ловушке перед хищником, и в его присутствии все разумные доводы казалось улетучиваются. Если внимание старика кажется осуждающим, то внимание Бет кажется опасным.

- "Я сказала, что тебе, возможно, тоже стоит позволить осмотреть себя, подруга. Похоже, ты и сама страдаешь от чего-то", - объясняет Бет, оглядываясь на старика и не замечая моей реакции.

Моя непроизвольная дрожь настолько сильна, что я чуть не теряю землю под ногами, но я хватаюсь за руку Джоша, чтобы устоять на ногах. Каким-то образом он не дает ни одному из своих шипов вонзиться мне в бок. Но я все же умудрилась немного порвать свою пижаму.

- "Нет-нет, спасибо. Я в порядке. Пра-в-да". выдавливаю из себя ответ, избегая смотреть на доктора. Даже если он сможет меня вылечить, я ни за что не выдержу, если он сосредоточится на мне так, как это было с Бет. Возможно, это не очень умно, но я надеюсь, что найду способ исправить свой временной диссонанс самостоятельно, чуть позже.

- "Хорошо. Если ты передумаешь, я уверена, что он будет рад помочь тебе. Он кажется порядочным человеком", - решает Бет, отходя в сторону. "У меня есть пара вещей, которые я хочу попробовать с моей Умброй, и думаю, что буду готова отправиться на разведку после этого. Вы двое можете присоединиться, если хотите". Она делает паузу, глядя на меня. "В любом случае, доктор сказал, что ему нужно остаться здесь, раз он достиг успеха в своей магии".

- "Большого успеха", - добавляет она секунду спустя, еще раз взглянув на него.

- "Эй, Лекс", - шепчет мне Джош, когда Бет отходит.

- "Да", - отвечаю я, не отрывая глаз от земли.

- "Ты сможешь работать с страннозоидом?" - спрашивает он, кивая на доктора.

Я наконец-то позволила себе взглянуть на доктора, вижу, что он все еще сидит, скрестив ноги и закрыв глаза. Почти как монах, который медитирует. Пижамный костюм правда немного портит это впечатление.

- "Он не..." начинаю я, потом качаю головой. Мои слова драгоценны. Нельзя тратить их впустую. "Да-да", - шепчу я в ответ. Мне просто нужно, чтобы он не смотрел на меня так, и тогда все будет хорошо. Ну я так думаю.

- "Хорошо", - отвечает Джош, протягивая ко мне свою руку, что лишний раз успокоить.

Я сжимаю ее один раз и выдыхаю, а затем обращаюсь к Бет: "Я бы хотела пойти с тобой". Как бы я ни хотела остаться здесь, чтобы продолжать экспериментировать со своей магией, что-то подсказывает мне, что самое безопасное место - рядом с Бет. Не знаю почему, но Бет кажется мне более опасной, чем наш сосед-динозавр и все остальное, что может ждать снаружи. Может быть это, из-за пушки, пристегнутой к ее спине.

Кроме того, я доверяю ей больше, чем этому магическому барьеру.

Это, не говоря уже о том, что мой желудок начинает меня беспокоить. Вчерашний горчичный салат не насытил меня, даже в тот момент, когда я его съела. Теперь вот уже день, а я осталась без завтрака. Я чувствую, что могла бы съесть целую пиццу четыре сыра. С дополнительным беконом. Надеюсь, мы сможем найти что-нибудь поесть в ближайшем лесу.

Пока я размышлял о завтраке, Бет нашла возможность использовать еще одну функцию интерфейса.

"Бет пригласила вас в группу. Вы согласны? Да/Нет"

"Да", - думаю я в ответ на уведомление и чувствую, как она подключается к моему интерфейсу. Открыв страницу группы, я вижу целое групповое меню. Страница сначала нечеткая, но уже через доли секунды как будто прогружается и ресурсы Бет появляются под именем Королева Воронов.

КОРОЛЕВА ВОРОНОВ

РЕСУРСЫ

Здоровье

Всего: 85/85, Бонус: [4.7], Восстановление: (46/день)

Выносливость

Всего: 75/75, Бонус: [5.2], Восстановление: (41/день)

Мана

Всего: 54/98, Бонус: [6.0], Восстановление: (55/день)

Концентрация

Всего: 101/139, Бонус: [9.6], Восстановление: (83/день)

РЕСУРСЫ МАТРИЦЫ

Умбра

Всего: 28/35, Бонус: [2.4] [0.9], Восстановление: (21/час)

Это такой классный никнейм.

У Бет все более или менее сбалансировано, поняла я, проверяя ее ресурсы. Когда я фокусируюсь на ее ресурсе матрицы, Умбре, я могу сказать, что ее бонус снижен, пока у нее призвана винтовка. Однако я не могу сказать ничего другого о ее Умбре. Такое ощущение, что она скрывается сама по себе.

Через мгновение появляются ресурсы Джоша. Его никнейм, как это ни забавно, Роза.

РОЗА

РЕСУРСЫ

Здоровье

Всего: 110/110, Бонус: [8.9] [18.9], Восстановление: (64/день)

Выносливость

Всего: 89/89, Бонус: [5.3] [10.3], Восстановление: (49/день)

Мана

Всего: 19/19, Бонус: [-0.7], Восстановление: (9/день)

Концентрация

Всего: 11/12, Бонус: [-0.4], Восстановление: (6/день)

РЕСУРСЫ МАТРИЦЫ

Лепестки

Всего: 14/26, Бонус: [2.0] [1.0], Восстановление: (15/час)

Шипы

Всего: 5/10, Бонус: [0.7], Восстановление: (6/час)

Ух ты, его показатели действительно полностью противоположны моим. У него меньше маны и концентрации в сумме, чем у меня здоровья. Ну, количество здоровья конечно на высоте. Однако, в отличие от нас с Бет, у Джоша два ресурса матрицы. У них даже общая тема. На данный момент я бы сказала, что он более что ли синхронизирован со своей матрицей, чем я со своей. Он даже подобрал имена к ресурсам матрицы.

Когда я фокусируюсь на его ресурсе под названием Лепестки, я испытываю чувство защищенности. Он может использовать его вместо здоровья, когда получает физический урон.

Как и у Бет с ее винтовкой, пока у него сформирована броня, его бонус уменьшается. Однако я могу заметить, что броня увеличивает его бонус здоровья и выносливости. Даже если значение пунктов лепестков опустеет, броня останется, так что это здорово.

Ресурс Шипы вызывает чувство возмездия, поэтому я быстро перевожу взгляд, так как мне кажется, что я буду наказана за слишком пристальное его изучение.

Отключив интерфейс, я вижу, что Джош делает растяжку в своей броне из розового терна, а Бет смотрит в пространство.

Бет сказала, что у нас еще есть немного времени, прежде чем мы отправимся в путь, и я решаю, что это самое подходящее время, чтобы проверить, смогу ли я использовать молнию.

Ведь что страшного, если в меня ударит молния?

…

Подумав, что может быть, мне стоит подождать, пока я перестану сидеть с нулевым здоровьем и без защиты, прежде чем пробовать магию молнии.

Я решаю поработать над чем-то более разумным, например, над магическим барьером, который сможет защитить меня, раз уж у меня нет здоровья. Может быть даже от ударов молнии. Открыв свой ментальный блокнот, я перехожу к странице с зарисованными рунами.

Руна круга кажется лучшим выбором для начала, но я не могу придумать, как ее завершить. Честно говоря, мне кажется, что это единственная руна, которая может подойти для щита. Из всех моих, во всяком случае.

Моя первая мысль - сделать всеобъемлющий щит, но думаю, что затраты маны на такой щит не позволят мне использовать его очень долго. Вместо этого я остановилась на идее небольшого плавающего щита. Вспомнив, как я создавала заклинание "Пронзание", я начал с того, что представила себя стоящей и держащей небольшой ручной щит. Самое близкое к щиту, что я когда-либо держала в руках, — это крышка от кастрюли, но для начала этого вполне достаточно. Мне не нужно приводить щит в движение, но мне понадобится способ ставить его в какой-либо точке и подставлять под удары. В идеале щит должен быть настроен так, чтобы сам блокировать входящие удары, но над этим можно будет поработать позже.

Мои первые несколько попыток создать заклинание щита закончились только кучей разрушенных конструкций и потерей пары пунктов концентрации. Проблема, с которой я постоянно сталкиваюсь, заключается в том, что мне нужно создать связать свою ману с.… чем-то. И добавление линии к внешней стороне круга не работает. Не могу также сделать пересечение круга. Не получается ничего кроме разрушения конструкции. В любом случае, как только круг нарушается хоть чем-то, вся конструкция становится нестабильной и разваливается на части.

Я продолжаю пытаться соединить свою ману c руной, пробую разные методы, делаю свои линии более тонкими и четкими, и получаю очередное уведомление.

"Повышение навыка: Манипуляция маной (5)"

Это вдохновляет продолжать совершенствовать свои способности. Мне даже удается довести манипуляцию маной до шести, но я все еще не могу заставить заклинание щита работать. Я уже готова была сдаться, когда вспомнила, что делала, чтобы разобраться с заклинанием Пронзания. Недолго думая, я отдаляю круг и осматриваю его. Мне кажется, что решение проблемы смотрит прямо на меня, но я в упор его не вижу.

Может быть, если бы у меня было больше времени до начала похода, я бы успела с этим разобраться, но, бросив быстрый взгляд, я вижу, что Джош и Бет ждут на восточной стороне поляны.

Вот тебе и заклинание щита. Это все значит, что мне нужно смириться и поговорить с доктором.

Словно прочитав мои мысли, Бет останавливает меня.

- "Почему у тебя здоровье на нуле?"

Я уставилась на Бет, пытаясь придумать что-нибудь.

- "За-за-заморозка времени", - заикаясь, говорю я.

- "Тебе не кажется, что ты должна позволить доктору попытаться вылечить тебя, малыш?"

- "Но..." начала говорить я, но в тут же она подняла руку, прерывая меня, прежде чем я успела продолжить свой ответ.

- "Я не думаю, что это хорошая идея - идти на разведку с нулевым здоровьем. Если ты не собираешься лечиться, тебе лучше остаться, малыш".

- "Конечно", - обиженно отвечаю я, поворачиваясь к доктору. Я пытаюсь шагнуть к нему, но не могу. Ровно до момента пока Бет не встает рядом со мной, вопросительно подняв брови. Под ее пристальным взглядом я подхожу к нему.

Ты сможешь это сделать, Лекси. Сможешь.

- "Я начинаю говорить, но теряю дар речи, когда его темно-карие глаза открываются, и его взгляд встречается с моим.

- "Не могли бы вы взглянуть на нее?" Бет спрашивает старика, к моему облегчению и смущению.

- "Конечно", - отвечает он, вставая рядом со мной. Он выше меня, но ненамного. Несмотря на это, я дрожу, когда он протягивает руку. Мне нужно сосредоточиться и перестать боятся, но я все же перебарываю себя и протягиваю руку вперед. Он принимает ее с несравненной легкостью, напевая что-то под нос.

Я не вижу этого, но волна легкого покалывания омывает меня, головная боль отступает, а здоровье возвращается к полному. Но мое восстановление все равно на нуле.

Спустя еще несколько секунд я не могу сдержаться и спрашиваю: - "Ну как?".

- "Кажется, ничего страшного нет, кроме заикания, конечно. Но я все же еще только учусь", - улыбается он мне, когда я быстро убираю руку. Через несколько секунд головная боль возвращается.

- "Спасибо", - выдавливаю я из себя. Постарайся быть вежливой, Алексис, он только что исцелил тебя, напоминаю я себе.

Я поворачиваюсь к Бет, которая смотрит на меня, потом вздыхает.

- "Пойдем, малыш, только, - Бет делает паузу, потирая подбородок, - будь осторожна, хорошо?"

Кивнув, я притягиваю ману к кончику пальца, черпая утешение в ее присутствии, даже если она и не может защитить меня прямо сейчас. Но все же.

http://tl.rulate.ru/book/89667/2883939