Готовый перевод The Forerunner Initiative / Инициатива Древних (Том 1): 0.00 Инициатива Древних

Стандартное галактическое время: Одейя 13, 13246, 09:12.

(8 января 2008 года, 21:12 UTC, земной эквивалент).

Системный аванпост Нексус, идентификатор системы - MWVAE-22009, Звездная система Моноцеротис.

Тонкие пальцы Теглии, легко и изящно скользили по тактильному интерфейсу, расположенному перед ней, когда она вводила координаты. До обновления Системы всего несколько минут, когда это произойдет, ее вторжение будет обнаружено, и вся ее работа будет уничтожена. Однако это случится только в том случае, если она не успеет закончить свою работу. Почти весь отряд Древних, которые помогли ей зайти так далеко, лежали мертвыми за ее спиной, и их кровь пятнала грубый каменный пол.

Ей не оставалось ничего, кроме как постараться закончить свою миссию. Когда она только присоединилась к Древним, все было по-другому. Существовало множество путей для обхода Системы. Но каждое десятилетие появлялись новые обновления, которые закрывали все больше лазеек и ограничивали свободу действий. В итоге, не осталось другого выхода, кроме как использовать силу, чтобы противостоять Системе. Ее товарищи погибли, защищая Теглию от Системы. Они не были убиты зверьми, безумными бандитами или роботами. Она была единственной, у кого были навыки, чтобы провести гладкую интеграцию. Только она могла дать следующей волне шанс сделать то, что им не удалось. Из всего отряда в живых остались только Теглия и её сестра Белтар.

После того как координаты были приняты, Теглия перешла к подключению Матриц Слияния. Это были высокотехнологичные матрицы, которые она сама разработала и собрала. После соединения пользователей с этими матрицами, они получали приоритетный доступ к ограниченным функциям Системы. Они уже пробовали использовать их на системных существах, но Система не позволяла удалить или внести изменения в существующие ядра. Даже соединение пользователя с матрицей в детстве не давало результатов. Система уже была в них, и вмешательство в ядро приводило к уничтожению пользователя.

Таким образом Теглия подготовила искусственное слияние, чтобы привить пользователям-добровольцам новые ядра. Хотя их все же сложно называть «добровольцами». У Системы существовали ограничения на то, что ее пользователи могли говорить свободным существам, а у прошедших через искусственное слияние ограничения еще больше. Но все же искусственным пользователям надо дать немного свободы. По крайней мере они должны будут оказаться в относительно безопасном мире для прохождения слияния. А вот смогут ли они вернуться обратно в свой мир, зависит лишь от них самих.

Проверяя соединение, Теглия ненадолго остановилась, заметив, что Белтар упала на колени схватившись за голову. Как ни странно, но это было хорошим знаком. Это значило, что Система не убила ее сразу же при сканировании. У них еще есть время.

Ирония заключалась в том, что ядро, которое она загружала, было самой впечатляющей пространственно-временной матрицей, когда-либо созданной не-Архитектором. Кто бы ни был выбран для искусственного слияния с эти ядром, у него будут способности, которых даже Архитекторы будут бояться.

- "Ха! Наконец-то они получат свое, ублюдки."

Ядра постепенно занимали свое место в Системе, пока процесс завершался, Теглия посмотрела в окно на аккреционный диск, окружающий планету Акило. Акило когда-то была заселенной планетой, но потом Система превратила ее в свой учебный мир. Исход с Акило был когда-то одним из самых тяжелых событий в жизни Теглии. Она знала, что за аккреционным диском черной дыры находится целая звездная система, поглощенная Системой лишь для того, чтобы Архитекторы могли играть в ней. Черные дыры использовались Архитекторами, чтобы не пропускать в миры Системы никого кроме системных существ. Но с помощью подключения к пространственно-временной матрице, Теглия была уверена, что пользователь, получивший ее ядро, сможет обойти это ограничение. Рано или поздно.

Размышляя об Архитекторах и их маленьких мирках-игрушках, Теглия продолжала работать. До начала операции она бесконечно много раз проделывала все эти действия тренируясь, но все еще чувствовала, что недостаточно быстра. Ей нужно было успеть все подготовить к моменту обновления. Если ей удастся сделать это, то ее собственный код должен позволить пространственно-временной матрице встроиться в Систему избежав риска удаления или ограничения, сколько бы времени это ни заняло.

Загрузив последнее ядро, Теглия повернулась к сестре, чтобы сообщить ей, что все готово. Но она была слишком медлительна. В глазах сестры больше не было привычного блеска: Система уничтожила ее душу, когда она отказала ей в доступе. Если бы только они узнали о времени обновления чуть раньше.

У них просто не хватило времени.

Опустившись рядом с телом сестры, Теглия закрыла глаза Белтар и приготовилась к смерти. Они сделали то, зачем пришли. Шансов было мало, но они сделали невозможное. Это была их последняя миссия. Выглянув в окно еще раз, она увидела, как диск продолжает вращаться вокруг черной дыры.

Это было прекрасно.

Наслаждаясь последними мгновениями, Теглия безмолвно молилась за тех, кто будет избран для слияния. Она молилась о том, чтобы они смогли вернуться в свои миры и изменить все. Что бы из этого ни вышло, Инициатива Древних началась.

http://tl.rulate.ru/book/89667/2869093