Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!: Глава 160. Истинный герой!

— Это плохо! Те, кого вызвал Орочимару, это...  Первый Хокаге! Второй Хокаге!!

Ниндзя АНБУ стояли за пределами Построение Четырёх Фиолетовых Огней и не могли просто бросить Третьего Хокаге. Поэтому их роль сводилась к роли комментаторов в сторонке. 

— Неужели этот парень вызвал нас с помощью Запретной Техники Реинкарнации Нечистого Мира? Поразительно, — заметил Сенджу Тобирама, обращаясь к Орочимару со смешанными чувствами. 

— Сарутоби, в таком случае у нас нет другого выхода, кроме как принять меры против тебя, — беспомощно произнес Сенджу Хаширама. Затем он пожаловался Тобираме: — Это ты во всем виноват. Зачем ты изобрел столько Запрещенных техник? Смотри! Теперь их используют, чтобы расправиться с нашими людьми.

— Я и не предполагал, что в деревне найдутся предатели, — холодно фыркнул Тобирама, чувствуя себя глубоко расстроенным. 

— Вы, старики, прекратите болтать и начинайте бой, — сказал Орочимару, подумав: — «Я вызвал вас только для того, чтобы сражаться, а не для того, чтобы позволить вам вести дружескую беседу.»

— Воистину, какая бы эпоха ни была, война всегда есть, — сказал Сенджу Хаширама. Он ощутил чувство постоянства, понимая, что даже после его смерти мир, казалось, не изменился.

---

Коноха, восточная часть. 

Ямато во главе группы ниндзя бросился туда. И тут он увидел трехголового гигантского змея, сеющего хаос на улице. Позади нее находились сотни ниндзя Сунагакуре, которые постоянно вторгались в город. 

Вдали виднелась огромная брешь в городской стене Конохи, проделанная этой змеей. 

—Будь ты проклят, Орочимару! Останови этих ниндзя. А об этой змее позаботимся мы, АНБУ! — сказал Ямато собравшимся ниндзя и главнокомандующему с этой стороны.

— Есть! 

— Тогда давайте начнем! — 

АНБУ во главе с Ямато приземлились рядом с трехголовым гигантским змеем. 

— Стихия Ветра: Техника Ветряного Резака.

Когда невидимое лезвие ветра, выпущенное Ямато, оставило рану на теле гигантской змеи, страдающая от боли гигантская змея стала еще более неистовой и неуправляемо закрутилась вокруг нее. 

— Разбегайтесь!!

~Бум!~

Вся улица и множество домов были разрушены. В результате огромных последствий АНБУ и другие ниндзя отступили и не решались идти вперед. 

— Стихия Молнии: Связывание Четырёх Столбов!

Внезапно четыре столба возникли и окружили змею, создав грозный барьер. Внутри барьера сверкнули молнии и осветили окрестности. 

К сожалению, трехголовый змей оказался более грозным и мощным, чем призванные звери, которых использовал Пейн во время своего вторжения. 

Столб, который мог окружить призванного Пейном зверя, не мог окружить эту гигантскую змею. 

Все увидели, как гигантская змея взмахнула хвостом и смахнула столб. 

— Это... 

АНБУ потерял дар речи. Наверное, только призванный зверь такого же размера мог подавить эту громадину. 

К сожалению, Джирайя-сама, владеющий этой техникой, уже покинул деревню... 

— Ямато-сама, что нам делать? У нас нет ни одного ниндзюцу, которое могло бы справиться с этим гигантским змеем! — спросил ниндзя АНБУ.

— Ставя на кон свои жизни, мы должны не допустить продвижения этой змеи, даже если для этого придется пожертвовать собой! Понятно? — заявил Ямато, твердо решив во что бы то ни стало остановить тварь.

— Да! — громко ответил АНБУ.

Для Конохи, даже если им придется пожертвовать своей жизнью, это было совсем не страшно! 

— Тогда... 

Как раз в тот момент, когда Ямато собирался показать пример и броситься на гигантского змея, в воздухе раздался голос, и все с подозрением посмотрели вверх. 

— Техника призыва... 

— ... Разрушитель тележек с едой!

~Бум!~

Вырвалось огромное облако белого дыма, и из него появилась знакомая всем гигантская жаба Гамабунта с горы Мьёбоку. Гамабунта опустился на вершину колоссальной змеи, спокойно попыхивая трубкой. От огромного веса Гамабунты трехголовый змей издал оглушительный рев, а затем рухнул на землю. 

— Неужели это был Великий Саннин, Джирайя...? — удивленно воскликнул ниндзя АНБУ, но тут же замешкался, увидев фигуру, стоящую над головой трехголового змея. 

— Кто это? — спросил АНБУ.

— У него на лбу повязка Конохи, значит, он должен быть ниндзя Конохи, и, кажется, я где-то видел это лицо...

— Где? 

При внимательном рассмотрении их осенило, что перед ними было лицо, на которое они смотрели каждый день, - изображение, высеченное на статуе Хокаге. До этого момента такое понимание не приходило им в голову. 

— Ч...Четвертый...Четвертый Хокаге-сама?! — вскрикнул Ямато, в его голосе прозвучали нотки ужаса, а сам он заикался от недоверия. 

— О, это же Четвертый Хокаге!

— Неудивительно, что он показался мне таким знакомым. Значит, он и есть Четвёртый Хокаге! Но... но Четвёртый Хокаге должен быть тем, кто выгравирован на камне Хокаге! Он мертв уже более десяти лет!

— Не может быть?!

— Это Четвертый Хокаге-сама!

— Нам это снится?!

Эти ниндзя из АНБУ относительно молоды, и они не принадлежат к той же группе, что и АНБУ во время пребывания Минато на посту Хокаге. Поэтому единственным человеком, которого можно узнать среди них, является Ямато, возглавляющий отдел АНБУ. 

Но даже узнав Четвертого Хокаге, Ямато все равно не мог в это поверить. 

— Эй, Ямато, предоставь это мне, — Минато мягко улыбнулся Ямато.

— О... Хорошо, Четвертый Хокаге... — безучастно ответил Ямато.

— Хаха, Минато, сколько лет прошло. Я не поверил, когда жабий свиток сказал, что ты вернулся, — радостно говорил Гамабунта Минато.

— Гамабунта-сама, мы давно не виделись. Прошло уже больше десяти лет, а вы до сих пор ничуть не изменились. Я не ожидал, что однажды увижу вас снова, — взволнованно сказал Минато.

— Хаха, мы, жабы с горы Мьёбоку, живем долго, а ты все такой же, все такой же молодой, — радостно сказал Гамабунта.

— Хаха, Гамабунта-сама, я рано умер, — ез смущения согласился Минато. Не только он сам остался таким же, как и десять лет назад, но и Кушина тоже была молода и красива. Когда она стояла рядом с Карин, окружающие могли подумать, что они сестры. 

— Ладно, о прошлом поговорим позже, сначала разберемся с врагом, — сказал Минато.

— Нет проблем! — согласился Гамабунта.

Гамабунта вытащил Короткий Меч и вонзил его в гигантскую змею под ним. 

— Расенган! 

Минато тоже использовал Расенган и бросился к голове змеи.

Несколько ниндзя АНБУ подкрались к Ямато и негромко спросили: — Ямато-сама, это... действительно Четвертый Хокаге? 

Они очень любопытны! Ведь они выросли, слушая рассказы Намикадзе Минато! 

Герой Третьей мировой войны, прославившийся как "Золотая вспышка", был грозной фигурой. Его репутация была настолько велика, что даже Ивагакуре издал приказ, чтобы все их оперативники отказывались от выполнения задания, если им доведется столкнуться с "Золотой вспышкой". 

Не говоря уже о том, что двенадцать лет назад, во время восстания Девятихвостого, Четвёртый Хокаге в одиночку запечатал Девятихвостого, спас деревню и был признан героем! 

Они очень восхищались Четвертым Хокаге и сожалели лишь о том, что не смогли воочию убедиться в его присутствии. 

Но теперь, когда они увидели его, это было для них просто невероятно.

Потому что они подумали: — «Разве Четвертый Хокаге не мертв?»

— Почему он вдруг возродился? Как он возродился? Кто оживил?!

Они были полны вопросов.

— Без тени сомнения, это должен быть Четвертый Хокаге. Даже если нам трудно в это поверить, призванный зверь Четвертого Хокаге, Гамабунта-сама, не станет нас обманывать. Разве вы не слышали, как его звали "Четвертый Хокаге" ? — ответило Ямато.

— Мы слышали... Но... 

— Вы не можете в это поверить, верно? Я тоже не верю, но перед нами факты, и мы должны им верить, — беспомощно сказал Ямато. Затем он добавил: — Кроме того, хорошо, что Четвертый Хокаге возродился. Конохе сейчас грозит война. Если рядом будет Четвертый Хокаге, у нас будет больше шансов на победу!

http://tl.rulate.ru/book/89663/3352698