Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!: Глава 154. Ты забыл, какую боль это принесло нам?

— Победитель 1-го раунда!!! Учиха Саске!! — громко объявил вслух Хаяте Гекко, а затем продолжил: — Во втором раунде Узумаки Наруто сразится с Гаарой!

— В Конохе много талантов. Однако этот ребенок - последний представитель клана Учиха, верно? ~Цок-цок~, такая могущественная семья погибла в чьих-то руках, — с сожалением констатировал Казекаге, неодобрительно покачав головой. Оставалось неясным, к чему относится его сожаление - к гибели клана Учиха от рук Итачи или от рук Конохи, в которой власть принадлежит Третьему Хокаге. 

— Да, не может быть, чтобы кто-то даже подумал, что Коноха может породить мятежника ранга S, верно? — заметил Сарутоби Хирузен с оттенком иронии, сопровождаемой кривой полуулыбкой. 

— ~Хехехе~ Действительно, но, как я слышал, в Конохе довольно много мятежников, и, похоже, один из них - ученик уважаемого Третьего Хокаге, — ответил Орочимару с озорным смешком.

— Он не мой ученик, — равнодушно ответил Сарутоби Хирузен, что заставило Орочимару, стоявшего рядом с ним, взглянуть на него.

— Вот как? — заметил Орочимару.

Похоже, что отношениям между магистром и студентом пришел конец.

В зале Саске и Какаши стояли вместе, ожидая окончания первого раунда. 

— Ты ведь научился своему Чидори у Наруто, верно? — спросил Какаши.

— Да. Вот, я верну вам эти записи. Прошу прощения за то, что выучил ваше ниндзюцу без вашего согласия, — сказал Саске и достал из кармана блокнот, в котором лежали записи тренировок Райкири, написанные самим Какаши. 

— Я не ожидал, что Наруто даст тебе это ниндзюцу, но твой атрибут чакры вполне подходит, сказал Какаши. Хотя Саске и выучил его ниндзюцу, Какаши не хотел его винить. В конце концов, Саске был и его учеником. За все время их совместной жизни Какаши обучил их только базовым навыкам, таким как лазание по деревьям и хождение по воде. 

Поначалу Какаши раздумывал, не обучить ли Саске и Наруто какому-нибудь ниндзюцу на случай, если во время экзаменов на чуунина они столкнутся с грозными противниками. Однако, к его удивлению, Наруто не проявил никакого интереса к подобным вопросам, и Саске был быстро взят под опеку самим Наруто. Такой поворот событий избавил Какаши от необходимости вмешиваться, избавив его от лишних хлопот. 

Конечно, из-за внезапного исчезновения Гаары в самом начале и последующего инцидента с его отцом, Какаши был занят этими неотложными делами. В результате он упустил возможность обучить двух своих учеников ниндзюцу. 

— Саске такой классный… — пробубнила Сакура, она выжидающе посмотрела на Саске, но в то же время была несколько разочарована.

Разве Наруто не обещал помочь ей найти призыв? Почему он до сих пор не пришел к ней? Ведь прошло уже больше месяца!!! 

Однако мысль о том, что Саске до сих пор не обзавелся призывом, немного успокоила Сакуру. 

Не то чтобы Наруто был безразличен к Сакуре, просто в последний месяц он был очень занят, что заставило его забыть об их договоре. 

На тренировочной площадке. 

— Наконец-то у меня появился шанс сразиться с тобой. Если бы моим соперником на отборочном туре был кто-то другой, я был бы очень разочарован, — взволнованно сказал Гаара, посмотрев на Наруто.

В этом году на экзаменах Чуунина единственным соперником, которого Гаара действительно признавал, был Наруто, а Рок Ли считался лишь вполовину менее значимым. Это было связано с тем, что неожиданная вспышка Рок Ли во время их встречи почти ошеломила Гаару, и он остался с опаской относиться к этой физической технике. 

— Тебе так не терпится сразиться со мной? Не боишься проиграть? Я очень силен, — улыбнувшись, ответил Наруто. 

Нынешнее состояние Гаары соответствует поведению крайне бунтующего подростка. Похоже, что для того, чтобы пробудиться и изменить свое мировоззрение, ему необходима серьезная стычка или поражение. Как видно из оригинального аниме, вмешательство Наруто и последующая битва с Гаарой сыграли решающую роль в трансформации его характера. 

В жаркие моменты страсть и решимость Наруто смогли всколыхнуть эмоции Гаары. Однако в данный момент у Наруто нет страсти, поэтому он может стать более безжалостным. 

— Наруто, давай! — крикнул Рок Ли. Несмотря на то, что Гаара едва не победил его и не потерял свою карьеру ниндзя, поскольку это было соревнование, Рок Ли не испытывал ни малейшей ненависти. Он лишь чувствовал, что недостаточно силен. 

— Интересно, сможет ли Наруто победить, — задумчиво нахмурился Гай.

— Наруто сделает это! — с энтузиазмом воскликнул Ли.

— Ой! Ли, ты так сильно доверяешь Наруто? — удивленно спросил Гай.

— Да, я ему верю! — Рок Ли очень утвердительно кивнул. 

— Ты должен победить! — Киба тоже зааплодировал.

— Не хватает подробной информации о Наруто. Шансы на победу... неизвестны, — спокойно проанализировала Шино.

«Однажды ты сказал мне, что у меня есть сила изменить свою судьбу, так что теперь позволь мне засвидетельствовать твою силу,» — подумал Неджи, он пристально посмотрел на Наруто, который спокойно стоял на поле.

— Какой неприятный противник… — Шикамару нахмурился.

— Но если это Наруто, то проблем быть не должно. Разве его тайдзюцу не лучше, чем у Рока Ли? — утешал Чоуджи.

— Ну же! Давай же! — закричала Ино.

— Наруто-кун, сделай все, что в твоих силах! — голос Хинаты был едва слышен, только для немногих, кто обладал острым слухом. 

— Твоя популярность просто поразительна. Если бы ты потерпел тяжелое поражение, они были бы очень разочарованы, —заметил Гаара, услышав гулкие голоса из зала. Он перестал подавлять свои эмоции, и на его лице появилась жестокая улыбка. 

Гаара терпеть не мог, когда его признавали и возлагали на него большие надежды. Он не мог не завидовать Наруто, окруженному многочисленными друзьями, которые поддерживают его, и все, казалось бы, крутится вокруг него. 

Из-за этого у Гаары не было друзей. Он очень завидовал Наруто. Поэтому Гаара хочет уничтожить все, что связано с Наруто. 

— Гаара, почему ты думаешь, что я популярен, услышав лишь несколько человек? Почему бы тебе не посмотреть наверх и не узнать, что думают обо мне остальные? — скаазал Наруто.

— Хм? — удивился Гаара.

Слова Наруто сильно озадачили Гаару. Подсознательно он поднял глаза на окружающую его публику, и тут увидел знакомые глаза. 

Ненависть, ненависть, ненависть... Такие глаза и эмоции он ощущал только в Сунагакуре, почему же Наруто тоже... 

— В твоем теле живет монстр? — сочувственно спросил Гаара. Разве эта ситуация не такая же, как у него? 

Наруто положил руку на живот, покачал головой и отрицал это: — Нет, это не монстр. Это друг.

От его слов уголки рта Курамы, который находился в запечатанном пространстве, скривились. Его огромный хвост непрерывно колыхался, выражая эмоции, которые он испытывал в этот момент.

Быть признанным и считаться другом для людей - невероятная вещь для хвостатых зверей. Хотя прежний Курама и усмехался над ним, и ненавидел людей, потому что Мадара и Хаширама запечатали его. 

Но потом он встретил Наруто. Он почувствовал истинные внутренние чувства Наруто и постепенно принял его. 

Поскольку Наруто освободил души Минато и Кушины, он также снял с него щит внешнего мира и запечатанного пространства. 

— Ты считаешь этих монстров... друзьями? — рассмеялся Гаара, думая, что Наруто разговаривает во сне. Как он может считать монстра другом? 

— Ты забыл боль, которую они нам причинили? Забыл глаза, которые они нам подарили? Узумаки Наруто! — прорычал Гаара и злобно посмотрел на Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/89663/3342842