Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!✅: Глава 104. Ничего не изменить.

— Узумаки Наруто победил! — объявила Хаяте.

— Сдавайся, Киба, — сказал Наруто с улыбкой.

Они учились в одном классе уже шесть лет, поэтому каждый хорошо знал свою силу, поэтому, узнав, что его противником является Наруто, он потерял всякую надежду на победу.

Он определенно не мог победить Наруто, запредельная скорость делала Кибу беспомощным даже при использовании секретных техник.

И только из-за того, что сила Наруто слишком сильно подавила Кибу, и из-за того, что Наруто ударил его не сильно, Кибу в этот раз не пришлось выносить на носилках.

— Ты... в общем, поздравляю, надеюсь, ты сможешь пройти третий тур и стать чуунином, — беспомощно выругался Киба и, наконец, поздравил Наруто.

Несмотря на то, что каждый из них - соперник, отношения между ними остались хорошими. Это гораздо лучше, чем с теми идиотами из деревни Коноха.

— Тогда я приму твои добрые слова, — Наруто кивнул, но, скорее всего, он разочарует Кибу. Если на этом экзамене на чунина не произойдет никакой катастрофы, то, по оценкам, только Шикамару будет успешно продвинут по службе.

«Надеюсь, Орочимару не забудет о делах, изучая Шаринган, который я ему дал,» — подумал Наруто.

— Тайдзюцу Наруто все еще так хорошо, с его телом Узумаки, плюс чакра Девятихвостого... стоит ли мне сравнить Гая и Наруто? — тихо сказал Хирузен.

Сидя на сцене, Третий Хокаге видел, как Наруто легко побеждает Кибу с помощью физических навыков, и чувствовал себя очень взволнованным.

Насколько он знал, Гай очень оптимистично настроен по отношению к Наруто, и даже подумывал принять Наруто в ученики, но сам Наруто, похоже, не очень хочет, да и Какаши не хочет его отпускать.

«Но Какаши, кажется, все лучше и лучше относится к Наруто. Может быть, он что-то нашел и не сказал мне? Может быть, после того, как закончится экзамен, настанет время поговорить с Какаши?» — подумал Сарутоби.

— Следующая группа, Хьюга Неджи против Хьюги Хинаты!

Третий Хокаге: — Эти двое... интересные.

Гай: — Будь чуть...

Гай хотел сказать Неджи, чтобы тот сдержался, но, увидев холодное выражение лица Неджи, отказался от этой идеи.

— Хмф, он действительно догадался, — Неджи презрительно улыбнулся Наруто, который тоже смотрел в ту сторону.

Подожди, пока не проиграешь!!

— то действительно тот парень, Неджи! Эй, Хината, после того, как ты упадешь, ты должна будешь воздержаться! Ты не сможешь его победить! К тому же, этот парень не будет относиться к тебе как к девушке и сдерживаться! — сказал Киба с серьезным лицом.

Он был наслышан об обидах между Хинатой и Неджи, между главным домом и побочной ветвью, и он также знает мягкий характер Хинаты. Когда она встретится с Неджи, у которого холодное лицо, она точно проиграет, не говоря уже о том, что Неджи, только потому, что Хината - член семьи, не будет милосердным.

— Я, я знаю... — Хината попятилась и побежала на арену.

На арене эти двое столкнулись друг с другом.

— Он должен был рассказать тебе о нашем пари, — сказал Неджи, он холодно посмотрел на Хинату.

Хината сжала кулаки, думая о том, как Наруто подбадривал ее, ее тон стал жестким: — Да, да, Наруто-кун сказал мне, так что, старший брат Неджи, я тебя побью!

— Ты? Госпожа Хината, напомню, что вы до сих пор ни разу не победили меня. Советую вам сдаться, — презрительно сказал Неджи.

Старшая леди семьи обладает неплохим талантом, но её характер слишком слаб. Она даже потерпела поражение от собственной младшей сестры. Как такая особа может победить его, который уже принял окончательное решение?

Более того, они явно родные братья, но из-за того, что его отец родился чуть позже, их пришлось разлучить, и на Неджи с ранних лет наложена Метка Проклятия: Птица в клетке.

Я не верю, что мой отец пожертвовал собой, чтобы защитить свою семью!!!

— Я не сдамся! — Хината наложила печати, открыла свой Бьякуган и приняла позу Мягкого Кулака[1].

— Эй, эй! Что это Хината делает, разве я не сказал ей воздержаться?! — Киба с тревогой посмотрел на арену.

— Ладно, Киба, это выбор Хинаты, давай доверимся ей, — сказала Куренай, хотя она тоже беспокоилась о Хинате.

— Сейчас неподходящее время, — Какаши вздохнул.

— В чем дело, Какаши-сэнсэй? Судя по их разговору, они должны быть братом и сестрой, почему вы беспокоитесь? — озадаченно спросила Сакура.

— Ну, они не братья и сестры. Хьюга - древний род. С самого начала у них было разделение на [Главный дом] и [Дом ветвей]. Люди побочных ветвей с детства прокляты и манипулируются главным домом, и их задача - защищать главный дом даже ценой собственной жизни. Поэтому между Главным домом и ветвями всегда была неприязнь. Как член побочной ветви, Неджи точно не будет сдерживаться против Хинаты из главного дома, — пояснил Какаши.

---

— Это дуэль судьбы!

— Мисс Хината, у вас слишком слабый характер, вы крайне неуверенны в себе и часто чувствуете себя неполноценной. Поэтому для вас быть генином более чем достаточно. Кстати говоря, вы просто не можете найти причину, чтобы отвергнуть своего товарища по команде, поэтому вы неохотно сдаёте этот экзамен, верно? — провоцирующие говорил Неджи.

— Нет, это не так... Я... также хочу изменить себя своими собственными усилиями… — ответила Хината.

— Вы действительно очень юная леди, — сказал Неджи.

— Что? — непонимающе переспросила Хината.

— Людей нельзя изменить, несмотря ни на что. Этот Наруто поспорил со мной, что ты сможешь победить меня и переломить эту игру, которая обречена на проигрыш. Он вообще ничего не знает. Точно так же, как ты из Главного дома, а я из побочной ветви, никто не может этого изменить! Мой Бьякуган видит всё насквозь!! — пока Неджи говорил, он открыл свой Бьякуган и равнодушно посмотрел на Хинату.

— Я... — Хината подсознательно отступила.

— Ты опять боишься, а что с твоей решимостью, которая была только что? Ты так говорила, что хочешь изменить себя? Нелепо! — прорычал Неджи.

Когда Хината колебалась, она внезапно подумала о том, что Наруто сказал ей ранее: «Хина! Давай, я знаю, что ты можешь победить Неджи!»

Раз Наруто знает, что Неджи очень силен, но все равно верит, что она может победить, если она все еще не решается сделать ни шагу, то какие у нее есть основания стоять рядом с ним, и какие у нее есть основания получать его помощь?!

— Я больше не хочу убегать, старший брат Неджи, — уверенно сказал Хината, — Давай! Определим исход!

Хината снова приняла стойку Мягкого Кулака..

«Её аура изменилась?» — заметил Неджи.

— Как пожелаешь! — крикнул Неджи.

~Фуф!~

Эти двое столкнулись друг против друга в одно мгновение, постоянно противопоставляя друг другу мощные физические навыки.

— Сейчас!!

Хината воспользовалась мимолетной возможностью нанести удар Неджи, а затем быстро ударила, отбросив Неджи назад.

Как раз в тот момент, когда все подумали, что Хината одержала верх и даже имеет шанс победить, они оба внезапно остановились.

— Пфф... — Хината выплюнула полный рот крови.

Неджи указал на акупунктурные точки на левой руке Хинаты, блокирующие поток ее чакры, и сказал: — Как принцесса главного дома, это всё, что ты можешь сделать?

— Это еще не конец! — закричала Хината.

[1] Мягкий Кулак - (Дзююкен) – это особый стиль рукопашного боя, созданный членами клана Хьюга. Вместо того, чтоб вкладывать физическую силу в удар и наносить внешние повреждения противнику, шиноби, использующий Дзюкэн, окружает свои кисти чакрой и, нанося удар, воздействует на тенкецу (болевые точки) врага. Так как тенкецу тесно связанна с органами человека, это позволяет ему наносить повреждение по слабым внутренним тканям. Прямой удар Дзюкэном может принести немалые повреждения организму, что делает его смертельно опасным оружием в руках опытного бойца. Так как Дзюкэн не требует особого вложения силы, удар наносится скользящей кистью или кончиками пальцев. При этом для того, чтобы нанести урон противнику, достаточно даже лёгкого прикосновения, от чего и названия техники "мягкий кулак".

http://tl.rulate.ru/book/89663/3295520