Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!✅: Глава 8. Ты уверен, что хочешь прогнать меня?

На следующий день, в шесть часов утра, Наруто встал вовремя, принял ванну, налил себе стакан молока, взял несколько кусочков хлеба и сел на стул завтракать. 

Срок годности молока и хлеба подходил к концу. Наруто хотел купить какую-нибудь другую еду, деньги-то у него были, но в этом случае его разоблачат, и потери перевесят прибыль, так что оставалось только терпеть. 

Пока Наруто завтракал, он заметил снаружи трех АНБУ с помощью Третьего Глаза Кагуры[1]. 

С этой задачей мог справиться и один АНБУ, но Третий Хокаге распорядился, чтобы их было трое, к тому же в шесть часов начиналась пересменка. 

— Почему он сегодня встал так рано? 

— Ты что, забыл, что сегодня день открытия Академии ниндзя? 

— Тогда ему не обязательно вставать так рано, верно? 

— Хаха, он, наверное, пытается избегать жителей деревни. Зная, что его ненавидят, он не хочет показываться им на глаза.

— О чем только думает господин Третий Хокаге, позволяя ребенку Девятихвостого отправиться в академию? А вдруг он сойдёт с ума?

— Будь осторожен в своих словах, идиот! Мы не должны думать о том, что сделает Третий Хокаге-сама. Просто присмотрим за ним, и мы вернёмся.

— Ясно.

После этих слов ниндзя АНБУ, который был на смене, ушел. 

Ранним утром на улицах Конохи было очень тихо, кроме владельцев магазинов, которые открывали свои лавки рано утром, чтобы подготовиться к работе, никого не было. 

И причина, по которой Наруто отправился в академию так рано, заключалась в том, чтобы избежать неприятностей, и он не хотел видеть этих надоедливых людей, которые влияли на его настроение. 

Поэтому Наруто, идущий по улице в этот момент, был особенно заметен

— ХА? Это... демон-лис?

Хозяин магазина, где продавались напитки, сначала никак не отреагировал на появление Наруто, потому что Наруто теперь редко выходит на улицу. 

Но узнав его, он тут же скорчил гримасу отвращения и даже проклял его. 

Наруто вышел из дома и зашагал к Академии Ниндзя, все без исключения, кто его видел, по-прежнему ненавидели его. 

Наруто зевнул, немного растерявшись. 

Неужели Девятихвостый убил всех их родственников и друзей?

Разрушив дома каждого из них? 

Если нет, то почему все, кого он встречал, ненавидели его?

— Что за идиоты, надо будет спросить после встречи с Курамой, и тогда вы, идиоты, не понесшие потерь, получите в свой дом бомбу Хвостатого Зверя.

---

Ниндзя, охранявший ворота, увидел приближающегося ребенка и собирался что-то объяснить, но не ожидал, что это ребенок демонического лиса, поэтому он сменил тон и хотел прогнать Наруто: — Стоп, Академия еще не открылась, ты... это ты?! Уходи, тебе не рады в Академии Ниндзя!

Наруто достал извещение и безразлично сказал: — Это извещение от Третьего Хокаге, ты уверен, что хочешь меня прогнать? 

— Извещение? — Ниндзя-стражник был удивлен. 

Если бы это был приказ Третьего Хокаге, он бы не смог и не посмел отказаться. 

— Но двери еще не открылись, просто подожди здесь, — сказал стражник.

Хотя прогнать его не было никакой возможности, это была Академия, и если тебе сказали ждать, ты должен был ждать. 

— Вы уверены? Если я не войду сейчас, то уйду. Когда Третий Хокаге спросит, я скажу, что ты меня прогнал, — лениво сказал Наруто, зевая.

В любом случае, ему не хотелось идти в Академию. Было бы хорошо, если бы он смог уйти, но Третий Хокаге не позволил бы этого сделать.

— Ты смеешь мне угрожать?! — охранный ниндзя покраснел от гнева и уставился на ненавистного всем лиса. 

Увидев его выражение лица, Наруто повернулся и собрался уходить, слишком ленивый, чтобы говорить. 

— Ты! — закричал охранник.

Как только Наруто сделал два шага, появился АНБУ и сказал охраннику, стоящему у ворот: — Открой дверь.

— АНБУ! Да, я понял.

Столкнувшись с АНБУ, непосредственным подчиненным Хокаге, обычные ниндзя не стали бы так просто провоцировать его, а наоборот, стали бы более уважительными. 

Тем более ниндзя, который только охранял ворота. 

Он мог ругать и преследовать Наруто, но, столкнувшись с АНБУ, он мог только склонить голову и не выказать никакого недовольства. 

— Ты можешь войти, — сказал АНБУ Наруто, а затем исчез из их поля зрения.

Это был АНБУ, который следил за Наруто. Конечно, он вышел не для того, чтобы помочь Наруто, но Третий Хокаге уже отдал приказ следить за тем, как Наруто идет в академию. 

Если бы Наруто в этот момент развернулся и ушел, а Третий Хокаге спросил, как бы он ответил? Скажет ли он, что его миссия провалилась? 

Что за глупости, если уж такая мелочь не может быть выполнена хорошо, то пусть лучше он сам покинет АНБУ. 

— Значит, ты осмелился нарушить приказ Хокаге? — сказал Наруто.

Когда Наруто миновал ворота, он все еще был потрясен и качал головой, глядя на ниндзя. 

Услышав слова Наруто, он мог только охранять дверь и не осмеливался ответить, потому что знал, что АНБУ, должно быть, не ушел.

Поэтому ему казалось, что он терпит бесконечное унижение! 

Демон-лис, на которого кричали, которого ненавидели, маленький дьяволёнок, который не смел дать отпор, когда его ругали, использовал Третьего Хокаге, чтобы потешаться над ним? 

Теперь он чувствовал, что его несправедливо обидели, у него не было лица перед жителями деревни, не было лица перед друзьями!

---

Наруто не знал, что испытывает в душе стражник, поэтому он самостоятельно направился к учебному классу, показанному в аниме. 

Согласно характеру Третьего Хокаге, решив, что он стал незаменимым светом в сердце Наруто, он позволил Умино Ируке, который тоже потерял родителей и чувствовал себя одиноким, стать учителем Наруто. 

Казалось, что фраза Наруто "Дедушка Хокаге - мой единственный друг" придала Третьему Хокаге больше уверенности.

[1] Третий Глаз Кагуры -  уникальная техника Карин, которая позволяет ей ощущать чакру с исключительной детализацией.

http://tl.rulate.ru/book/89663/3245258