Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 203 - Перерыв окончен

"УГГХХХ! Да ладно тебе, тупица!" с громким стоном восклицает Сая, пытаясь повернуть затвор MP5, чтобы зафиксировать его на затворной раме. Сам MP5 в разобранном виде лежит на столе, рядом с закрытым ноутбуком.

"Ты уверена, что не хочешь, чтобы я..."

"Нет! Я могу сделать..." Сая обрывает меня, пытаясь прижать всю переноску к туловищу, заставляя пружину отдачи прогнуться. И тут пальцы соскальзывают. Все оружие вылетает из ее рук и приземляется прямо мне на лицо...

"Вот черт! Прости!" Сая мгновенно вскрикивает, когда я прикладываю руку ко лбу.

"Вот почему, дети, вам всегда нужно носить защиту для головы..." Я потираю лоб, затем опускаю руку и смотрю на свои пальцы...

(О? Это был критический удар.)

"У тебя кровь!" Сая встает со стула и берет мое лицо, поворачивая его к себе.

"Ну, эта штука улетела довольно быстро". ответила я, поглаживая жгучую точку на лбу.

"Н-не трогай!" Сая отбила мою руку от лба с высоким тоном...

(Боже, мама...)

Затем она отпускает меня и встает, поворачиваясь, чтобы направиться в ванную.

"Не трогай его!" восклицает она перед тем, как войти в ванную...

"Это всего лишь царапина, зачем так волноваться?..." спрашиваю я про себя.

Сая выходит из ванной через несколько секунд. В руках у нее спирт и ватный шарик.

"Неужели сейчас?" спрашиваю я, наклоняя голову.

"Нам нужно убедиться, что в рану не попадет инфекция. Не будь глупым". Она отвечает, подходя ко мне, а затем садится на стул напротив меня.

"Ну, если ты так говоришь". Я слегка пожимаю плечами и протягиваю руку. Сая смотрит на нее, а затем возвращает взгляд на мое лицо.

"Я сделаю это, ты же не видишь свой лоб?" Она отвечает, не обращая внимания на мою руку, обмакивая небольшую часть ватного шарика в спирт.

"Скажи, если будет больно..." добавляет она довольно кротким голосом, слегка касаясь моего лба.

(Ну... Больно, как и следовало ожидать от прикладывания спирта к открытой ране).

И вот так мы замолчали...

(Если бы я знал, что все закончится жертвами. Я бы выбрал другой способ скоротать время, когда у меня была возможность. Хотя я был не против просто посидеть с ней на кровати, она хотела "закончить" свои занятия с оружием. Конечно же, после того как она переписала все, что я ей рассказал, в новый учебник, который она нашла здесь. Она хотела "опробовать" их на пушке...)

Я перевожу взгляд на окно.

(Кроме того, я уже некоторое время вижу вертолеты, пролетающие над небом аэропорта. Там определенно что-то происходит...)

"Прости..." Сая шепчет...

"Всякое случается, не переживай". Я отвечаю, пожимая плечами.

"Это глупая отговорка, которую люди придумывают, чтобы оправдать свои глупые решения..." Она слегка хмурится, прижимая ватный шарик к моему лбу.

"А? Звучит так, будто ты почти „хочешь“, чтобы я попросил компенсацию..." Я отвечаю, слегка ухмыляясь, приподнимая одну бровь.

"Н-не будь дураком. С чего бы мне хотеть, чтобы ты делала со мной что-то странное..." Она смотрит на меня и отводит взгляд, заканчивая предложение негромким бормотанием.

"Хм? Я уверен, что не говорил о том, чтобы делать с тобой что-то "странное". Или ты действительно хочешь, чтобы я это сделал?" спрашиваю я, слегка сузив глаза, с ухмылкой на лице.

"Я-я не хочу! Извращенец! Развратник!" Сая с покрасневшим лицом отмахивается от меня, выкручивая ватный шарик на лбу.

"Ой!" Я отклоняю верхнюю часть тела назад, чтобы избежать руки Саи.

Сая, с другой стороны. Наклонила свое тело вперед до такой степени, что фактически встала со стула, пытаясь удержать ватный шарик у меня на лбу. Кажется, она еще и слегка ухмылялась?

"Тебе это нравится?" спросил я, нахмурившись.

"С чего ты взял?" Она отвечает, улыбка превращается в полноценную ухмылку...

(Ладно, ты сама напросилась, мисс Саеко mk2.)

"О, смотри." Я подношу руки к ее бокам и сильно сжимаю. Глаза Саи расширяются, она напрягается.

"ААААА! С, стоп, стоп, стоп. A, ай!" Она визжит и начинает извиваться, обеими руками хватаясь за мои руки, пытаясь оторвать их от своих боков. Без особого успеха...

Тогда она решает "контратаковать", пытаясь сделать то же самое со мной. В результате чего я еще больше отклоняюсь назад. Дошло до того, что стул, который и так стоял на двух задних ножках, провалился. Я упал назад, а Сая упала на меня сверху. И тут мир потемнел...

"Хуххх? Кто выключил эту штуку?" спрашиваю я приглушенным голосом.

"Ааа! М-молчи, идиот!" Я слышу, как Сая отвечает тихим стоном прямо на мне...

(...Дай угадаю. То, что закрывает мне обзор, - это ее грудь. Много клише? Что ж, пришло время расплаты...)

"Что?" спрашиваю я. Намеренно растягивая "О" в своем вопросе.

"А, ха, я, я ударю тебя, если ты продолжишь это делать, извращенец!" Сая отвечает коротким вскриком.

"Тогда встань?" отвечаю я.

"У-у меня ноги запутались в стуле! И ПРЕКРАТИ ГОВОРИТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!" кричит Сая, когда я чувствую, как "что-то" прижимается к моему лицу...

И через несколько секунд. Сая слезла с меня и села рядом со мной с лицом цвета помидора...

Я слегка покачал головой и тоже начал приподниматься, чтобы сесть. А тем временем.

"Дурак! Извращенец! Тупица! Развратник!" крикнула Сая, закрывая глаза и обрушивая на меня шквал пощечин. Хотя, по правде говоря, большинство из них были похожи на похлопывания, и это не помешало мне оторвать спину от земли...

Затем она отвернула верхнюю часть тела от меня, прикрыв грудь. Ну, или попыталась. Знаете, они такие гигантские...

"Ты ведь специально это делал, правда..." Она хнычет, поворачивая ко мне голову и надувая губки. Пара локонов волос слегка прикрывает одну сторону ее лица.

"Я? Ни в коем случае". отвечаю я, хихикая.

"Хам, вот что я получаю за то, что пытаюсь заботиться о тебе". Сая хмыкает, вставая и вытирая с себя пыль.

"То есть за попытку просверлить дырку в моем черепе". добавляю я, тоже вставая.

"Это ты виноват в том, что ты извращенец". возражает Сая.

"Хуууу, продолжай называть меня извращенцем. И я действительно могу им стать..." Я поднимаю руки на уровень груди и начинаю шевелить пальцами. Сая смотрит на мои руки, ее глаза слегка расширились. Она сжимает руки на груди, и на ее лице появляется сильный румянец. И она так и осталась стоять, пристально глядя на мои руки...

"Почему ты так пристально смотришь на мои руки, Сая?" спросил я, наклоняя голову.

"Что?" Она трясет головой, как бы отстраняясь от чего-то, а затем поворачивается и смотрит на меня с пустым выражением лица.

"Что? Мечтаешь о чем-то?" спрашиваю я, ухмыляясь. Сая пару раз моргает, затем оглядывается по сторонам и прочищает горло.

"Д-давай соберем оружие!" Она поднимает его, берет затвор, подходит к своему стулу и садится на него, оставляя затвор на столе...

(Уи, Сая только что сменила тему.)

"Хочешь, чтобы я снова прикрепил затворную головку?" спрашиваю я, тоже вставая. Сая просто молча кивает.

(Знаешь, мы могли бы избежать всего этого, если бы ты просто кивнула в первый раз. Не то чтобы я был против. Называй меня извращенцем, как хочешь, но я ни о чем не жалею).

Я подхожу к столу и беру пушку, откручивая смелую головку на затворе до щелчка. Затем отдаю его Сае.

"Дурацкий затвор - это женоненавистничество..." хнычет Сая, беря его. Она выглядит весьма недовольной тем, как легко я прикрепил его обратно.

"Сая, никто не совершенен во всем. То, что ты не можешь собрать пушку, не делает тебя бесполезной". Я отвечаю, Сая смотрит на меня несколько секунд, а потом снова сосредотачивается на оружии...

"А что еще я могу сделать?" спрашивает она, продолжая смотреть на пистолет.

"То, что у тебя хорошо получается: информация, исследования, поддержка. Работа за линией фронта так же важна, как и на передовой". отвечаю я. Сая продолжает смотреть на ствол...

(Уф, давайте пока оставим это...)

"Ты помнишь остальное?" Я спрашиваю, Сая кивает и начинает собирать пистолет...

"Это... глупо... даже не могу попросить... награду сейчас... пустая трата... времени", - добавляет Сая раздраженным шепотом...

"Что?" спрашиваю я, слегка наклоняясь к ней.

"Н-ничего. Н-не говори, ты нарушаешь мою концентрацию..." отвечает Сая, глядя на меня с легким румянцем...

И вот Сая начала собирать оружие.

(Ладно, оставим ее делать это в своем темпе...)

По крайней мере, так мне показалось вначале. Не прошло и минуты, как в дверь постучали...

"Госпожа Такаги? Ваш отец попросил всех как можно быстрее спуститься вниз". говорит мужской голос.

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Саю, а Сая поворачивается, чтобы посмотреть на меня.

"Хорошо!" громко отвечает Сая. А потом тишина...

"Думаешь, это связано с самолетом, который приземлился некоторое время назад?" спрашиваю я, складывая руки.

"Скорее всего, да". Сая кивает, заканчивая сборку пистолета.

"Ну что ж, в таком случае давай приведем себя в порядок и отправимся в путь". добавляю я, поворачиваясь и направляясь в ванную. Сая вскоре последовала за мной.

Оказавшись внутри, я открываю горячую воду в раковине...

"Странно, но каждый раз, когда я пользуюсь горячей водой, она напоминает мне о том, что мир катится к чертям". бесстрастно говорю я, намыливая руки. Сая только кивнула, хотя ее лицо выглядело так, будто она не совсем "там", пока она поправляла волосы в свои фирменные хвостики...

"Сая?" спрашиваю я, глядя на нее в зеркало. Она опускает голову, заканчивая прическу.

"У нас, наверное, теперь не будет много времени для себя..." бормочет она. Слегка дергает рукав моей рубашки.

"Так можно мне еще один поцелуй?..." спрашивает она, поднимая голову, чтобы посмотреть на меня через зеркало.

"Что? То есть теперь я не смогу этого сделать?" спрашиваю я, кладя руку ей на талию и сжимая.

"Эй, эй!" Сая отстраняется от меня, нанося несколько быстрых шлепков по моей руке. Затем поворачивается и смотрит мне в лицо, слегка надувшись.

"Я просила поцеловать меня, а не лапать". Она сужает глаза, наклоняя ко мне голову и складывая при этом руки.

"А? Это даже не считается лапаньем". Я отвечаю, приподнимая бровь.

"Для меня - да. Так что теперь я требую, чтобы ты поцеловал меня дважды в качестве компенсации за то, что ты меня лапал". Она отвечает, сузив глаза и слегка поджав губы.

(Святые угодники, она действительно торгуется?)

http://tl.rulate.ru/book/89621/4110697