Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 152 - Чего ты на самом деле хочешь. 5

Дойдя до машины, я оставляю маску на переднем бампере и вешаю балаклаву на антенну автомобиля, а затем поворачиваюсь, чтобы посмотреть на небо.

(Уже темнеет. Хм, мне еще нужно спросить Саю, что она делала с нашими ночными сменами).

С этими словами я вернулся в магазин. И обнаружил у прилавка Саю и Саеко.

Услышав, что я вошел в комнату, Саеко повернулась ко мне.

"Еда готова", - говорит она с улыбкой.

"Не помню, когда я в последний раз готовил еду", - отвечаю я, подходя к ним.

"Да, такое ощущение, что первый день вспышки был несколько месяцев назад..." Сая продолжает смотреть в металлическую кастрюлю.

(Я имел в виду и до вспышки, так как задолго до Дня Z я уже ел всякие булочки и фастфуд. Хотя не стоит им об этом говорить, Сая обязательно воспользуется этим как поводом, чтобы ткнуть пальцем мне в лицо).

"Будет немного жарко, но тунец, который я смешала с травами, поможет быстрее остыть", - говорит Саеко, накладывая рис в бенто.

"Вообще-то, какие травы я принёс?" спрашиваю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на миску, в которой был тунец.

"Хм? Укроп. Ты выбрал его случайно?" спрашивает Саеко, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня.

"Что... неееет, конечно, я не выбрал его случайно..." отвечаю я, оглядываясь по сторонам, а Саеко поднимает бровь на мою очевидную ложь.

"Укроп хорошо сочетается с тунцом?" спрашиваю я после нескольких секунд молчания. Саеко опускает голову и закрывает глаза, хихикая.

"Да, укроп обычно хорошо сочетается с любыми морепродуктами". Она открывает глаза и снова смотрит на меня.

"Я бы тебя серьезно отпинала, если бы ты умудрился испортить хорошую еду", - Сая складывает руки и продолжает смотреть на рис, пока говорит.

(Скажи это маме в лицо. Или ты все еще краснеешь?)

После слов Саи мы замолчали, пока Саеко готовила три бенто, они же тарелки.

"Так, еда готова", - говорит Саеко, отпускает кухонную утварь и откидывается на спинку стула, затем поворачивается ко мне.

"Где мы будем есть?" спрашивает она.

"Где захотим, но лично я буду есть здесь", - отвечаю я, садясь на стойку и поворачиваясь к ней, а затем постукивая по ней обеими руками.

Саеко кивает и берет по бенто в каждую руку, затем подходит ко мне, передает мне один и садится рядом. Затем придвигается еще ближе, так, что ее нога касается моей. Вообще-то, к черту это, она буквально опиралась на меня.

И угадайте, кто сейчас выглядел как очень ворчливый кот? Сая, не снимая полотенца с плеч, взяла свой бенто. Затем села на прилавок, хотя и немного дальше от меня и Саеко.

"Я не смог найти ароматизированного тунца, надеюсь, вы не против, если он будет простым", - я взял свой швейцарский нож и открыл "вилку".

Как раз в тот момент, когда я собирался вонзить вилку в рис, я кое-что понял.

(Стоп, со мной два японца, надо сначала "поблагодарить за еду". Почти по привычке, ведь я никогда не делал этого, когда был один, хотя сейчас я действительно должен "поблагодарить" за еду, Саеко ведь ее приготовила).

Я закрываю вилку и кладу ее рядом с собой.

"Спасибо за еду". Как только я начал говорить, Саеко и Сая заговорили со мной в унисон.

"Вообще-то, куда вы двое положили свое оборудование?" спрашиваю я, когда мы начинаем есть.

"Позади себя", - отвечает Сая, не поднимая головы и указывая палочками позади себя.

"Хм, Найер, могу я попросить тебя об одолжении?" Саеко, которая все еще опиралась на меня, повернула ко мне голову. Я смотрю на нее, киваю.

Затем она подносит свои палочки, на которых был кусочек ее еды, близко к моему лицу... и останавливается...

(Вы, должно быть, дергаете меня за ногу).

Я смотрю на палочки, потом на улыбающуюся Саеко. Потом снова на палочки и снова на Саеко...

"Мне всегда было интересно, каково это, надеюсь, я не причиняю тебе неудобств". Саеко, видя мою немую реакцию, заговорила.

(О да, мы в порядке, просто сейчас я чувствую на своей спине грозный взгляд).

"Наверное, признаюсь, я не большой любитель таких штучек", - отвечаю я и слегка приоткрываю рот.

Саеко не упустила свой шанс и с легким хихиканьем поднесла палочки к моему рту.

"Хм, не будучи фанатом, ты, конечно, быстро уступил. Даже если сделал это неправильно..." Спустя несколько секунд я услышал позади себя хныкающий голос.

"О, ты знаешь правильный метод?" Саеко смотрит мимо меня и приподнимает бровь, на ее лице появляется легкая ухмылка.

"А что, есть причина, по которой я не должен этого делать?" Я слышу позади себя тот же плаксивый голос, но на этот раз чуть более высоким тоном.

(Другими словами. Она занималась этим даже тогда, когда Такаши не уделял ей абсолютно никакого внимания?... Это, вообще-то, грустно...)

"Хм, хорошо, если не веришь, я тебе покажу". услышал я ответ Саи, когда она соскользнула со стойки и села рядом со мной, напротив Саеко.

(...Окей, задумайтесь на секунду, рядом со мной и Сая, и Саеко, которые кормят меня с рук? Да что за хрень тут творится?)

"Эй, идиот, открой рот. Я не смогу показать ей, как это делается, если ты будешь вести себя как идиот", - с серьезным лицом начала говорить Сая, не говоря уже о том, что ее лицо тоже было свекольно-красным.

Не желая злить и без того тикающую бомбу замедленного действия рядом со мной, я открываю рот. И Сая подносит руку к моему рту. Поправка, ее слегка дрожащая рука к моему рту.

(...Ее рука сейчас серьезно дрожит?)

И еще одна вещь, которую я заметил. Ее губы изогнулись в улыбке, пусть и кратковременной, но быстро вернувшейся в режим "сварливой кошки".

"Хм, значит, так?" Я едва успел сглотнуть, как Саеко поднесла палочки к моему лицу.

(Так, у меня плохое предчувствие).

Тем не менее, я открываю рот...

"Нет, ты делаешь неправильно, вот так", - отвечает Сая, снова поднося свои палочки к моему лицу... только уже для...

"Понятно, значит, так?" Саеко продолжает комбинацию.

Это... продолжалось некоторое время...

До такой степени, что я даже наелся.

(Они меня тут серьезно задушат)

Я оставляю швейцарский нож/вилку на бенто и проникаю руками за шеи Саеко и Саи, а затем хватаю их обеих одновременно.

Сая вскрикивает и на несколько секунд закрывает глаза, Саеко слегка передергивает плечами и приоткрывает рот, но в остальном не сводит с меня глаз.

"Во-первых, вы меня так задушите, во-вторых, если вы будете продолжать набивать мне лицо своей едой, вы опустошите свои бенто, так ничего и не съев, в-третьих..." Я отпускаю их обоих, беру вилку и копаюсь в своем бенто, затем делю еду на две порции.

"Это твоя", - показываю я Сае на правую порцию.

"Это твое", - показываю левую порцию Саеко.

"Хорошо?" спрашиваю я. Через несколько секунд обе девушки кивают с довольно ошарашенным выражением лица.

"Прости, я немного увлеклась", - Саеко, с улыбкой на лице, слегка кивает и подносит палочки к моему бенто.

"Я просто показывала ей..." Сая последовала за Саеко, хотя на ее лице появился румянец.

(Конечно, ты была мисс "Я покажу тебе, как это делается").

Я решил не говорить об этом вслух - наша румяная цундере и так выглядела взволнованной.

Остаток ужина прошел без каких-либо "сюрпризов". И к тому времени, когда мы закончили, в доме стало заметно темнее.

"Хорошо, я займусь тарелками, так как их нужно помыть в ванной". говорю я, вставая со стойки.

"Тогда я займусь одеждой", - кивает мне Саеко, тоже вставая из-за стола и снимая полотенце с волос.

"Я..." Сая прикрывает рот рукой и потягивается, зевая на середине фразы.

"Прости..." добавляет она сразу после этого, поднимая очки и протирая глаза обеими руками.

"Ты можешь пойти наверх и поспать, если хочешь, или помочь Саеко. Стирка одежды займет больше времени, чем стирка бенто и кастрюль", - говорю я и смотрю на Саю.

"Я помогу Саеко..." Она с сонным выражением лица встает с прилавка.

С этими словами я переместился в газовую камеру...

(Боже, мне нужен настоящий противогаз для этого места).

http://tl.rulate.ru/book/89621/3709687