Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 150 - Чего ты на самом деле хочешь. 3

"Если вы наполните бассейн, то сможете вскипятить воду в плите и добавить ее туда. Холодная и кипяченая сравняются до средней температуры, а так как она относительно горячая, то и температура в комнате будет относительно высокой..."

"Мы наполняем его. Я не собираюсь принимать холодный душ". Сая прерывает меня, складывая руки и надуваясь.

"Ну, делайте, что хотите, а я пойду расставлять кровати", - отвечаю я, проходя мимо них.

"А? Разве мы не можем просто положить спальные мешки перед сном?" спрашивает Сая, поворачиваясь ко мне с поднятой бровью.

(Точно, цундере до сих пор не знает о "двуспальной кровати"... о боже)

"Я... мы взяли в магазине несколько надувных матрасов, можем использовать их как кровати", - отвечаю я, поворачиваясь.

"О, я вижу. Да, это звучит лучше, чем обычный спальный мешок..." Сая слегка кивает, опустив голову и сложив руки, похоже, в задумчивости.

"Но не надо никаких смешных идей! Н-например, поставить кровати рядом друг с другом..." Голос Саи, хотя и начался относительно громко, по мере того как она говорила, все уменьшался и уменьшался, и в конце концов превратился в шепот. То, что она отвернулась, тоже не помогло.

"Да... конечно..." ответил я бесстрастным голосом, затем повернулся к Саеко, которая касалась костяшками пальцев своих губ, и на ее лице была видна улыбка, когда она смотрела на меня. Кажется, она пыталась сдержаться, чтобы не захихикать? В смысле, удачно "не слиплись" кровати, когда две из них сплавлены.

"Ну, скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится". Я разворачиваюсь и начинаю идти.

"К тому времени, как ты закончишь, мы, возможно, будем принимать ванну, бассейн уже почти готов. Так что не спускайся, пока мы не закончим..." Сая поворачивается ко мне, сужает глаза, кладет руки на бедра и наклоняется ко мне верхней частью тела.

"Хорошо, у тебя есть одежда, чтобы переодеться?" спрашиваю я.

"Да, я взяла кое-что из машины", - отвечает Сая. Я повернулся к Саеко и увидел, как она кивнула мне.

"Ну, я постараюсь не спускаться без причины." И, слегка пожав плечами, я начинаю идти в сторону коридора.

"А желание прогуляться считается причиной?" спрашиваю я, оборачиваясь, и Сая лишь надувает щеки и еще больше сужает глаза.

(Мгновенная глухота, активировать.)

Я разворачиваюсь и направляюсь в коридор. Поднявшись по лестнице и добравшись до второго этажа, я достал фонарик и осмотрелся.

"Вендиго поблизости есть?" спрашиваю я.

"Нет, только разъяренная Сая внизу". С усмешкой добавляю я, снимая сумку, открывая ее и доставая насос.

(Точно, забыл взять дополнительные спальные мешки - те, что мы будем использовать под землей и в качестве покрывала).

Я оставляю вещи и возвращаюсь вниз, затем выхожу на улицу и направляюсь прямо к "хамви". Там я отпираю его и беру пару спальных мешков, так как группа оставила их перед тем, как отправиться через мост. Затем возвращаюсь на второй этаж. После этого я устанавливаю две надувные подушки и прикрепляю насос к двойной.

(Так, пора приниматься за работу).

То, что произошло, было самыми скучными моментами за несколько дней вместе взятых...

-Спустя некоторое время.

К тому времени, как я закончил, я был уверен, что девочки принимают ванну внизу. Поэтому я решил подождать наверху.

(Жаль, что у меня сейчас нет PSP или DS. Или ПК...)

Я слегка застонал, ударившись затылком о стену, на которую опирался.

Я также снял свое снаряжение. Защиту для ног, защиту для рук, перчатки, жилет, оружие, и сидел, прислонившись спиной к стене.

(Почему они так долго...)

Я вздохнул и закрыл глаза.

(Опять же, Сая не ошиблась, мы двигались весь день, так что я не удивлюсь, если они решат там "прохлаждаться". Даже если в аниме Сая не хотела делить ванную... хотя это могло быть из-за Рей и ее методов проверки груди).

Я качаю головой и встаю, а затем направляюсь к двери.

(С такой темнотой в этой комнате я, наверное, засну).

Я выхожу и останавливаюсь у лестницы.

(...Лучше я подожду здесь, если они все еще принимают ванну, Сая меня пожурит, если увидит внизу).

С этими словами я сел на ступеньки.

(Ну и что теперь? После этого мы отправимся в особняк? Из того немногого, что я видел, это было мимо торгового центра, в котором мы остановились... Хм, думаю, как только мы успокоимся, мы сможем сесть вокруг карты и сделать следующий шаг...)

Пока я размышлял, я увидел Саю, которая прошла мимо небольшой видимой части коридора и направилась к выходу.

Ее волосы были распущены, на ней была черная футболка без рукавов, школьная зеленая короткая юбка, а также спортивные туфли, кажется, те же самые, что она носила после дома Рики.

"Вам что-нибудь нужно снаружи?" Я спрашиваю, прежде чем она успевает выйти, и она поворачивает голову ко мне.

"Кто-то забыл принести тарелки", - говорит она, складывая руки под грудью.

"Точно, кажется, я видел несколько коробок для бенто в машине, в ящике с едой, я схожу за ними, ведь это я их забыл". отвечаю я, вставая.

"Ладно, я выйду на улицу, чтобы волосы высохли, а потом, наверное, прилягу ненадолго..." отвечает Сая.

"Ты в порядке?" спрашиваю я, подходя к ней. Она вопросительно наклоняет голову.

"Да. Я просто устала, из-за кого-то я прыгнула в реку, а потом мне пришлось весь день идти пешком", - отвечает она с ухмылкой, слегка наклоняясь ко мне со сложенными руками.

"Интересно, кто этот идиот", - усмехаюсь я, направляясь к выходу.

"Дам тебе подсказку, он всегда носит дурацкую маску", - хмыкает она, идя позади меня.

Выйдя на улицу, Сая молча шла за мной до самой машины.

"Я удивлена, что ты действительно не спустился снова после того, как поднялся туда..." говорит Сая, ожидая у машины. Пока я собирал наши "тарелки".

"Сая, ты и так большую часть времени относишься ко мне как к дерьму, мне не нужно, чтобы стало еще хуже", - отвечаю я, ставя коробки с бенто рядом с собой и закрывая ящик.

"Нет, я... это из-за тебя. Это твоя вина..." Сая начинает спотыкаться на полуслове, оглядываясь по сторонам.

"Может, и так, я же не рыцарь в сияющих доспехах, в конце концов. Черное не часто блестит", - отвечаю я, выходя из машины, закрывая дверь и запирая ее.

"Кстати, вот", - я роюсь в кармане и достаю кремы для рук, которые взял в супермаркете.

"...А?" Сая только наклоняет голову, глядя на красочные пластиковые упаковки в моей руке с вопросительным выражением лица.

"Подожди, это же они". Как будто шестеренки в ее памяти начали крутиться, она подняла голову ко мне, ее лицо стало еще более странным.

"Я обещал, что принесу тебе немного в полицейском участке", - отвечаю я, протягивая руку.

"Я..." Она останавливается на середине предложения, принимая вещи, и замолкает.

"В любом случае, я передаю их тебе, не оставайся на улице слишком долго, ты можешь простудиться", - я кладу руку ей на голову и ерошу ее волосы.

(Ха, странно, ее волосы казались немного "слишком" мокрыми).

Я прохожу пару шагов, а затем оборачиваюсь - Сая все еще стоит на месте.

"Эй, Сая!" Я окликаю ее, она передергивает плечами и оборачивается, все еще глядя на землю.

"Наверное, будет лучше, если ты останешься в дальнем переулке, ты же не знаешь, кто может тебя увидеть", - говорю я, показывая головой налево. Сая, спустя несколько секунд, кивает и начинает идти, все еще опустив голову.

(...Она стала очень кроткой. Неужели это было так важно?... Конечно, я помнил о данном ей обещании, но все же).

Мы молча направились к задней двери.

"Ааа, Найер..." Как раз в тот момент, когда я собирался войти в дверь, Сая заговорила, заставив меня повернуться к ней.

"...Ааа. Ничего. Просто спасибо". Она снова споткнулась на полуслове и слегка поклонилась.

"Не за что", - отвечаю я, поворачиваясь к ней.

"А... тоже!" Она снова заговорила.

(...Что на нее нашло.)

Повернувшись, я застаю ее с раскрасневшимся лицом.

"...Н-ничего..." Она отвечает, продолжая смотреть на землю.

(Ты получаешь очки за попытку.)

"Ладно, если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти". Я отвечаю и снова поворачиваюсь.

Вот так. Я вернулся в магазин и прошел в главный зал. Саеко стояла у прилавка и смотрела на открытую плиту с половником в руке, но главное.

(И теперь я знаю, почему Сая странно обернулась прямо перед входом...)

"Ты... опять не нашла одежду?..." спрашиваю я. Саеко, услышав мой голос, поворачивается ко мне.

Ее волосы были собраны в хвост, а на ней была... э-э-э... Рубашка на пуговицах, расстегнутая на груди, и все. То есть, это все, что я мог видеть, так как она заканчивалась чуть ниже бедер, так что я не мог видеть ее нижнее белье, в отличие от всех остальных нарядов, которые она носила до сих пор...

"Мое тело еще мокрое, я не хотела, чтобы одежда, которая нам пригодится, промокла, и будь осторожен, не поскользнись на воде, которая на полу", - непринужденно отвечает она.

(Промокнув... подождите. Они ведь взяли полотенца?)

Я поворачиваю голову к "ванне". Полотенец там нет.

"Где полотенца?" спрашиваю я.

"У нас были полотенца?" спрашивает она в ответ.

(Разве ты не искала их на заднем сиденье машины?!)

"На заднем сиденье машины, я и в магазине кое-что взял..." отвечаю я, поворачиваясь к ней.

"Ооо. Я их не видела", - отвечает она, слегка пожав плечами...

(...Не видела, блин.)

"Оооо, ааа. Принес вот это" Я кладу бенто рядом с ней на прилавок.

"Спасибо", - кивает она с улыбкой, глядя на бенто, которые я только что положил на прилавок.

И через пару секунд...

"...Ты знаешь, единственная причина, по которой я могу так одеваться, - это то, что ты единственный мужчина, который может меня видеть". Она продолжает смотреть на рис в металлической кастрюле, пока говорит.

(Святые угодники, она только что перешла на агрессивный тон).

"Разве ты не ходила в фартуке?..." спрашиваю я.

"И куртка, которую ты мне подарил". Она отвечает с легкой улыбкой, наклоняя голову и оставляя половник в кипящей кастрюле.

(Верно)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3709675